Resumo: Se o elemento "onírico" pode ser considerado recorrente na obra de Walter Benjamin, o longo e atribulado processo de redação do Trabalho das passagens (1927-1940) aponta para uma verdadeira guinada no tratamento conferido a ele em seus escritos. Influenciado pelos estudos marxistas, o autor esboça a tese da modernidade como espaço-tempo onírico, propondo a caracterização do capitalismo como "sono povoado de sonhos". Polêmicas, suas idéias encontram uma dura recepção por parte do Instituto de Pesquisa Social - o que acaba levando o então pesquisador-bolsista a modificá-las, e até suprimi-las. Compreender os motivos e as implicações subjacentes às divergências, tanto teóricas, quanto políticas, entre Adorno, Horkheimer e Benjamin se torna, portanto, crítico para uma reavaliação da dimensão histórica do "sonho coletivo", particularmente no projeto das galerias.
Palavras-chave: Benjamin - passagens - imagens dialéticas - onírico - sonho coletivo - despertar.

Abstract: If the "oneiric" element may be considered recurrent in Walter Benjamin's texts, the long and troubled process of writting The Arcades Project (1927-1940) indicates a real turn at the way the motive of dream has been treated in his work since then. Influenced by marxist studies, Benjamin conceives the thesis of modernity as a oneiric space-time, caracterizing capitalism as a "sleep full of dreams". Polemic, his ideas find a harsh reception by the Institute of Social Research - what leads its scholar to modify and even remove them. To understand the reason and true implication beneath the theorical and political divergences among Adorno, Horkheimer and Benjamin turns out to be critical to revaluate the historical dimension of the "collective dream", specially in the book of Passages.
Key-words: Benjamin - Arcades Project - dialectical images - oneiric - collective dream - awakening.