El objeto de este trabajo es reconsiderar algunas cuestiones ligadas al fenómeno de la transposición, deteniéndonos especialmente en una de las variantes más transitadas en la cultura contemporánea: el pasaje de una obra literaria al cine. Dos dimensiones nos interesa destacar: la dimensión material (el dispositivo) y las determinaciones genéricas.

Embora sejam pertencentes a um mesmo universo cognitivo – segundo as palavras de Greimas em Du sens II –, o crer e o saber podem se encontrar em relação de oposição e, desse modo, constituir uma paixão ainda pouco estudada: a ingenuidade. Este artigo procura examiná-la da perspectiva da semiótica tensiva e mediante o confronto com outras paixões.

Entendendo a personagem como uma unidade difusa de significação, construída progressivamente pelo discurso narrativo, esse artigo apresenta uma análise do processo de construção do ser verbal, que busca explicitar a estrutura complexa e autônoma que lhe dá sentido, chegando mesmo a confundir o leitor quanto às barreiras que separam ficção e realidade.

No universo discursivo do sentido, a percepção normalmente figura como um simples “observador” ou se esconde sob a noção de “foco narrativo”, ambos localizados no último estrato de geração do sentido. Nosso trabalho busca investigar sua abrangência e o lugar primordial que ela ocupa no processo de significação.