Revista Pandaemonium Germanicum

1

A subversão da História pela Literatura: Considerações sobre O Noivado em São Domingos de Heinrich von Kleist
Ulrich Beil

15

Formação de um mundo já posto – Kohlhaas e sua sanha justiceiro-vingativa
Rodrigo Campos de Paiva Castro

37

Franz Kafka, leitor de Heinrich von Kleist
Eduardo Manoel de Brito

45

Alfred Döblin, Naturphilosoph
Élcio Cornelsen

77

“Ventos de não deixar se formar orvalho”: os romances Berlin Alexanderplatz e Grande Sertão: Veredas
Daniel Reizinger Bonomo

99

Ecos de Rousseau em “Das fremde Kind” de E.T.A. Hoffmann
José Oscar de Almeida Marques

111

Fachsprachen und Kulturen: alte und neue Erfahrungen mit dem Begriff in den Geisteswissenschaften und im Bereich Deutsch als Fremdsprache
Maria J. P. Monteiro

125

“Ich kann mein Name mit letra junta und letra solta schreib”: deutsch-portugiesisches Code-Switching in einer Grundschule im südbrasilianischen Immigrationsgebiet
Maristela Pereira Fritzen

157

Onomatopéias e interjeições em histórias em quadrinhos em língua alemã
Selma Meireles

189

Fórmulas de rotina: Uma porta de entrada para padrões interacionais
Eva Glenk

215

Tradução, língua alemã e pós-graduação: três relatos, uma diretriz.
Magdalena Nowinska, Cristiana Oliveira, Emiliano Rossi

239

Sprechen Sie Gegenwart? - Um exemplo de léxico da contemporaneidade
Masa Nomura

247

Portugiesische Redewendungen – Fraseologia para aprendizes de L.E.
Nara C. Sanseverino Mahler