CONVITE
Na próxima segunda-feira, 06 de dezembro, tem início a III JORNADA MONTEIRO LOBATO, promovida pela FFLCH-USP, neste ano, com o apoio da Universidade de Taubaté (UNITAU). A Jornada se estende até a quinta-feira, 09 de dezembro.
Das 14H00 até as 17H00, trataremos de temas variados, com destaque para a tradução. O evento é gratuito e pode ser assistido pelo TV-UNITAU, no YouTube.
A inscrição < https://www.even3.com.br/jml2021 > só é necessária para quem deseja receber o certificado.
Dia 06/12 – segunda-feira: https://youtu.be/ocBRePZXAC8
Ø Palestra de abertura: Literatura infantil e juvenil brasileira traduzida para o alemão – uma visão geral / Brasilianische Kinder-und-Jugendliteratur in Deutscher Übersetzung - ein Überblick
Ms. Jochen Weber (Biblioteca Internacional da Juventude – Munique)
Intérprete: Luísa Carlos de Santis
Ø Apresentação: grupo de pesquisa, trabalho e estudo “Observatório Lobato”
Dia 07/12 – terça-feira: https://youtu.be/-zsNKupcqbs
Ø Leitura: Reinações de Narizinho - português e alemão
Anna, Miguel e Rafael
Intérprete para LIBRAS: Esp. Queila Érica Tagliatti de Souza (UFJF)
Ø Mesa-redonda 1: Lobato para o mundo – obra infantil
Profa. Dra. Andréa da Silva Rosa (UFSC/UNIP), Esp. Queila Érica Taligliatti dde Souza (UFJF), Prof. Dr. Marcel Veljmelka (JGU), Dra. Marina Darmaros (USP) e Profa. Dra. Vanete Santana-Dezmann (JGU)
Ø Mesa-redonda 2: Lobato para o mundo – obra adulta
Dra. Ana Lessa-Schmidt, Prof. Dr. John Milton (USP), Profa. Dra. Vanete Santana-Dezmann (JGU)
Dia 8/12 – quarta-feira: https://youtu.be/0gLHn9FQ9Po
Ø Palestra 1: Lobato e suas contribuições para a nacionalidade da literatura (usp)
Profa. Dra. Maria dos Prazeres Santos Mendes
Ø Palestra 2: Máscaras e disfarces: cartas de crianças e jovens a Emília e Dona Benta
Profa. Dra. Patrícia Beraldo Romano (UNIFESSPA)
Ø Palestra 3: As impressões de Lobato na "América"
Ms. Filipe Chamy (USP)
Ø Palestra 4: Lobato: comunista? Stalinista? Trotskista? Aristocrata? – Fábulas e Histórias de Tia Nastácia
Prof. Dr. John Milton (USP)
Dia 9/12 – quinta-feira: https://youtu.be/9fneKDyokdQ
Ø Mesa-redonda 3: Monteiro Lobato e a gênese do Saci
Profa. Dra. Amaya Prado (UFMS), Prof. Dr. André Luiz da Silva (UNITAU) e Prof. Dr. José Wellington de Souza (UNITAU)
Ø Palestra de encerramento: Políticas públicas e relações raciais
Prof. Ms. Andréia de Jesus (Universidade Zumbi dos Palmares)
Comissão organizadora da Jornada Monteiro Lobato 2021
Observatório Lobato
Apoio:
Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - Universidade de São Paulo
Universidade de taubaté - UNITAU