Leiko Matsubara Morales


Resumo

Professora e pesquisadora do curso de Letras, habilitação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa do Departamento de Letras Orientais da Universidade de São Paulo. Ministra aulas na graduação e na pós-graduação. Suas áreas de interesse são Linguística Aplicada e Bilinguismo, tendo como foco estudos sobre políticas linguísticas, ensino-aprendizagem de Japonês como LE/L2, ambientes de aquisição e/ou aprendizagem, formação de professores e gramaticologia. Possui graduação em Letras Português (1993), Chinês (1995) e Japonês (1998), mestrado em Língua e Literatura Japonesa (2002) e doutorado em Linguística (2009), todos pela Universidade de São Paulo e fez estágio de pós-doutorado na área de Bilinguismo e Aquisição de L2 na Universidade de Sophia, Japão. Participa de projetos de pesquisa sobre a temática Nikkei, estudando ambiente linguístico-cultural da comunidade nipo-brasileira do pós-guerra, formação inicial e continuada de professores de língua japonesa do Brasil, produção de livros didáticos, ensino-aprendizagem de japonês na perspectiva de Segunda Língua (Herança e Estrangeira), estudos sobre Identidade e Motivação pelo aprendizado da língua e cultura japonesa, mídias digitais voltadas para ao ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras. Atualmente está à frente da coordenação do Programa de Pós-graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa da Universidade de São Paulo. Assessora produção de conteúdo didático de língua e cultura japonesa como língua estrangeira em ambientes virtuais.

Linhas de pesquisa

  • Culturas em contato: Inserção e decodificação
  • Teoria de análise linguística em suas dimensões diacrônica e sincônica

Livros publicados

  • IKEZU, J. ; MATSUBARA MORALES, LEIKO ; YOSHIKAWA, M. E. I. ; ENDO, C. M. ; TANAKA, E. Kotobana 6 - série de livros didáticos para o Centro de Línguas do Estado de São Paulo. São Paulo: , 2017. p.
  • IKEZU, J. ; MATSUBARA MORALES, LEIKO ; YOSHIKAWA, M. E. I. ; ENDO, C. M. ; TANAKA, E. Kotobana 5 - série de livros didáticos para o Centro de Línguas do Estado de São Paulo. : , 2017. p.
  • IKEZU, J. ; MATSUBARA MORALES, LEIKO ; YOSHIKAWA, M. E. I. ; ENDO, C. M. ; TANAKA, E. Kotobana 4 Série de livros didáticos para Centro de Línguas do Estado de São Paulo. : , 2017. p.
  • IKEZU, J. ; MATSUBARA MORALES, LEIKO ; YOSHIKAWA, M. E. I. ; ENDO, C. M. ; TANAKA, E. Kotobana 3 -série de livros didáticos para o Centro de Línguas do Estado de São Paulo. : , 2016. p.

Capítulos publicados

  • The Ongoing Mobilities of Japanese Brazilians: Language Ideology, Identities and Language Education. Multilingual Brazil: Language Resources, Identities and Ideologies in a Globalized World, v. 1, p. 129 - 140, 2018.
  • Da língua de herança para a língua estrangeira: um olhar sobre as mudanças no ambiente linguístico dos descendentes japoneses. Estudos Japoneses na America Latina, v. 2, p. 27 - 47, 2015.
  • Burajiru no Nikkeijin to Zainichi Burajirujin - gengo to mentaritii. Nihon ni sumu Tabunka no Kodomo to Kyoiku, v. 1, p. 89 - 116, 2013.
  • Waa, masshiro no doresu. Tópicos Gramaticais da Língua Japonesa: uso e contexto, v. 1, p. 51 - 54, 2013.
  • Maria san wa sabishigatteiru. Tópicos Gramaticais da Língua Japonesa: uso e contexto, v. 1, p. 45 - 49, 2013.

Orientandos Ativos

Número USP Nome orientando Área Nível de Programa
11329824 Bartira Takiuti Ginde Língua, Literatura e Cultura Japonesa Mestrado
11721203 Josieldo Silva Pereira Língua, Literatura e Cultura Japonesa Mestrado
8534192 Laura Guimarães Gassert Língua, Literatura e Cultura Japonesa Mestrado
8544273 Maiara Heleodoro dos Passos Língua, Literatura e Cultura Japonesa Mestrado
7699851 Paloma Discola Domingues Silva Língua, Literatura e Cultura Japonesa Mestrado

Orientandos Concluídos

Número USP Nome orientando Área Nível de Programa Data de defesa
5467699 Juliana Kase Tanno Língua, Literatura e Cultura Japonesa Mestrado 08-20-2019
7926332 Hitomi Inamura Língua, Literatura e Cultura Japonesa Mestrado 07-26-2016
7924855 Marley Francisca de Lima Língua, Literatura e Cultura Japonesa Mestrado 10-19-2015
8861065 Otávio de Oliveira Silva Língua, Literatura e Cultura Japonesa Mestrado 08-29-2017
8749480 Tássia Maria Oliveira das Neves Língua, Literatura e Cultura Japonesa Mestrado 04-20-2017
7745716 Sayaka Izawa Língua, Literatura e Cultura Japonesa Mestrado 08-03-2015
5928640 Leonardo Ferreira da Silva Boiko Língua, Literatura e Cultura Japonesa Mestrado 11-07-2016
2194370 Ana Cristina Yokoyama Língua, Literatura e Cultura Japonesa Mestrado 04-26-2019
8195288 So Yamashiroya Língua, Literatura e Cultura Japonesa Mestrado 07-20-2015
6463710 André Luiz Lopes Perides Língua, Literatura e Cultura Japonesa Mestrado 05-03-2018
9148662 Linda Midori Tsuji Nishikido Língua, Literatura e Cultura Japonesa Mestrado 12-07-2017