Mario Laranjeira


Resumo

Possui graduação em Letras pela Universidade de São Paulo (1959), mestrado em Letras (Letras Clássicas) pela Universidade de São Paulo (1972) e doutorado em Letras (Letras Clássicas) pela Universidade de São Paulo (1989). Atualmente é professor aposentado e orientador da Universidade de São Paulo. Tem experiência na área de Língua e Literatura Francesa, com ênfase em Tradução, atuando principalmente nos seguintes temas: tradução literária, tradução poética, língua francesa e língua portuguesa. Fez estágios de pesquisa em tradução literária e poética no Collège International des Traducteurs Littéraires, em Arles, França, país onde atuou como professor visitante em Toulouse, Rennes e Bordeaux. É tradutor de "Poetas de França Hoje" (EDUSP/FAPESP), que lhe valeu o Prêmio Jabuti em 1997.

Capítulos publicados

  • O roubo da fagulhas: poesia francesa atual e tradução. Parcours/Percursos - Poetas Franceses, v. 1, p. 97 - 125, 1995.
  • Prefácio. Limites da Traduzibilidade, v. 1, p. 11 - 19, 1996.

Orientandos Concluídos

Número USP Nome orientando Área Nível de Programa Data de defesa
3194503 Ivone Castilho Benedetti Língua e Literatura Francesa Doutorado Direto 12-22-2004
1911040 Rejane Jacqueline de Queiroz Fialho Taillefer Língua e Literatura Francesa Doutorado 11-18-2004
1255535 Márcia Valéria Martinez de Aguiar Língua e Literatura Francesa Doutorado 02-11-2011
3424627 Álvaro Silveira Faleiros Língua e Literatura Francesa Doutorado 12-11-2003
1627050 Maria Elisabeth Vitulli Língua e Literatura Francesa Doutorado 04-25-2012
3186104 Ricardo Meirelles Língua e Literatura Francesa Doutorado 07-12-2010
2528725 Clémence Marie Chantal Jouet- Pastré Língua e Literatura Francesa Doutorado 09-17-1999
3069430 Raquel Lima Botelho Casillo Vieira Língua e Literatura Francesa Doutorado 06-22-2012
1625339 Mônica Cristina Ferreira Corrêa Língua e Literatura Francesa Doutorado 03-23-2004
1911040 Rejane Jacqueline de Queiroz Fialho Taillefer Língua e Literatura Francesa Mestrado 10-08-1998
6694920 Rita de Cássia Gomes Língua e Literatura Francesa Mestrado 10-29-2012
1196554 Nadia Dalla Dea Língua e Literatura Francesa Mestrado 03-19-1998
1255535 Márcia Valéria Martinez de Aguiar Língua e Literatura Francesa Mestrado 04-16-2004
1627050 Maria Elisabeth Vitulli Língua e Literatura Francesa Mestrado 09-23-1998
3497907 Roberto de Abreu Língua e Literatura Francesa Mestrado 09-27-2011
6694889 Érica Cristina de Oliveira Língua e Literatura Francesa Mestrado 10-26-2012
5464571 Elen de Amorim Durando Língua e Literatura Francesa Mestrado 10-05-2012
1625339 Mônica Cristina Ferreira Corrêa Língua e Literatura Francesa Mestrado 12-16-1998