Adriane da Silva Duarte


Resumo

Adriane da Silva Duarte é graduada em Ciências Sociais pela Universidade de São Paulo (1987), com mestrado em Letras (Letras Clássicas) pela Universidade de São Paulo (1993, "Palavras Aladas: As Aves de Aristófanes") e doutorado em Letras (Letras Clássicas) pela mesma Universidade (1998, "O dono da voz e a voz do dono: a parábase na comédia de Aristófanes). Em 2010 tornou-se livre-docente. Atualmente é professora associada da Universidade de São Paulo na área de Língua e Literatura Grega, atuando tanto na graduação como na pós-graduação. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua e Literatura Grega, Teatro e Tradução, pesquisando principalmente os seguintes temas: O teatro de Aristófanes, Comédia grega antiga, Teatro grego e Cenas de reconhecimento na poesia e na prosa grega. Atualmente se dedica à tradução e estudo do romance grego antigo. Coordena, junto com a Profa Dra Zélia de Almeida Cardoso, o Grupo de Pesquisa "Estudos sobre o Teatro Antigo" (fundado em 2002). Tradutora de Aristófanes, publicou as comédias "As Aves" (SP: Hucitec, 2000) e "Duas Comédias: Lisístrata e As tesmoforiantes" (SP: Martins Fontes: 2005), além dos estudos "O dono da voz e a voz do dono: a parábase na Comédia de Aristófanes" (SP: Humanitas/Fapesp, 2000) e "Cenas de reconhecimento na poesia grega" (Campinas: Editora da Unicamp, 2012). Traduziu e apresentou o "Romance de Esopo" (in Esopo. Fábulas seguidas do Romance de Esopo. SP: Editora 34, 2017), Quéreas e Calírroe (SP: Editora 34, 2020). Fez parte da equipe de redatores do Dicionário Grego-Português (SP: Ateliê Editorial, 2006-2010).

Linhas de pesquisa

  • Literatura Grega
  • Língua Grega
  • Poesia e prosa greco-latina
  • Teatro greco-latino

Livros publicados

  • Cáriton de Afrodísias: Quéreas e Calírroe. São Paulo: Editora 34, 2020. 205p.
  • DUARTE, A. S. ; IPIRANGA Jr, P. ; LOPES, D. R. N. ; DEZOTTI, M. C. C. Vidas de Esopo. O Romance de Esopo em traduções e ensaios.. São Paulo: Humanitas, 2018. 216p.
  • O nascimento de Zeus e outros mitos gregos. São Paulo: Sesi-SP Editora, 2018. 80p.
  • DUARTE, A. S. ; MALTA, A. Esopo. Fábulas, seguidas do Romance de Esopo.. São Paulo: Editora 34, 2017. 277p.

Artigos completos publicados em periódicos

  • O escravo e o asno: o herói não idealizado no romance grego antigo. CONEXÃO LETRAS, v. 15, p. 09 - 21, 2020.
  • Anna Lia A. A. Prado, tradutora de Tucídides: 'A Oração Fúnebre de Péricles'. TRANSLATIO, v. 19, p. 3 - 15, 2020.
  • Como caracterizar o homem novo na tragédia? O caso do marido de Electra. CODEX: Revista Discente de Estudos Clássicos, v. 8, p. 213 - 223, 2020.
  • Os contos de Ântia: narrativas intercaladas em Efesíacas, de Xenofonte de Éfeso. SYNTHESIS, v. 26, p. e061 - , 2019.
  • As Mulheres de Atenas: Aristófanes sob a ótica do teatro do oprimido. Dramaturgias. Revista do Laboratório de Dramaturgia â013 LADI â013 UnB, v. 13, p. 45 - 58, 2020.
  • Resenha de Chaisemartin, N.; Theodorescu, D. Le théâtre d?Aphrodisias : les structures scéniques. Aphrodisias 8 (2017). REVISTA ARCHAI: REVISTA DE ESTUDOS SOBRE AS ORIGENS DO PENSAMENTO OCIDENTAL, v. 1, p. e02911 - , 2020.
  • MedeiaS: combinatótias. REVISTA RE-PRODUÇÃO, v. 6, p. 1 - 11, 2019.
  • Notícias sobre o Grupo de Pesquisa -Estudos sobre o Teatro Antigo. CLASSICA (SAO PAULO), v. 32, p. 339 - 343, 2020.
  • -Que eu não morra sem luta e sem glória-: as citações da Ilíada em Quéreas e Calírroe. CLASSICA - REVISTA BRASILEIRA DE ESTUDOS CLÁSSICOS, v. 32, p. 181 - 194, 2019.
  • Memorial: a Ilíada residual de Alice Oswald. REVISTA RE-PRODUÇÃO, v. 2018, p. 4 - , 2018.
  • Saber, conhecer, reconhecer: lições de epistemologia poética. O QUE NOS FAZ PENSAR (PUCRJ), v. 27, p. 191 - 207, 2018.
  • Calírroe de Siracusa, filha do general Hermócrates: diálogos entre Cáriton e Tucídides. Perspectivas e Diálogos: Revista de História Social e Práticas de Ensino, v. 1, p. 109 - 123, 2018.
  • A história de Egialeu (Efesíacas, V.1): tradução e comentário. RÓNAI: REVISTA DE ESTUDOS CLÁSSICOS E TRADUTÓRIOS, v. 6, p. 141 - 148, 2018.
  • DUARTE, ADRIANE DA SILVA ; LÓPEZ, ISABEL PASSOS O sonho em Quéreas e Calírroe, de Cáriton de Afrodísias. CODEX: Revista Discente de Estudos Clássicos, v. 6, p. 32 - , 2018.
  • Sócrates em Wall Street. Os Parlapatões e a recepção da comédia aristofânica no início do governo Lula. ITINERARIOS (UNESP. ARARAQUARA), v. 45, p. 53 - 69, 2018.
  • A História de Hipótoo (Efesíacas, III.2): tradução e comentário. TRANSLATIO, v. 14, p. 218 - 226, 2017.
  • Passado e presente: Sicília e Mileto, Afrodísias e Roma no romance de Cáriton. Classica (Sao Paulo), v. 29, p. 67 - 80, 2017.
  • Por uma história da tradução dos clássicos greco-latinos no Brasil. Translatio, v. 12, p. 43 - 62, 2016.
  • 'Operação Lisístrata': do teatro ao Ato. A recepção da comédia de Aristófanes durante os anos de chumbo da ditadura brasileira.. Phaos (UNICAMP), v. 15, p. 65 - 79, 2016.

Capítulos publicados

  • Laços de família: mães e filhos na Atenas Clássica. Morte e Vida na Grécia Antiga, v. , p. 26 - 46, 2020.
  • Esopo - Um mestre dos saberes populares. Vidas Antigas. Ensaios Biográficos da Antiguidade., v. 1, p. 42 - 55, 2019.
  • Apresentação ao Asno de Ouro, de Apuleio. O asno de ouro., v. , p. 7 - 22, 2019.
  • Afrodite parthénos e outras questões textuais em Quéreas e Calírroe, de Cáriton. Una nueva visión de la cultura griega antigua en el comienzo der tercer milenio: perspectivas y desafios, v. , p. 85 - 106, 2018.
  • Lisístrata: cinema e ativismo político no século XXI. Os outros, os mesmos: a alteridade no mundo antigo: XIII Semana de Estudos Clássicos da FEUSP, v. , p. 138 - 162, 2018.

Orientandos Ativos

Número USP Nome orientando Área Nível de Programa
6466129 Felipe Campos de Azevedo Letras Clássicas Doutorado
9331402 Isabel Passos Lopez Letras Clássicas Mestrado
6464788 Luiz Guilherme Couto Pereira Letras Clássicas Doutorado

Orientandos Concluídos

Número USP Nome orientando Área Nível de Programa Data de defesa
7771914 Milton Luiz Torres Letras Clássicas Doutorado 11-03-2014
3492109 Milena de Oliveira Faria Letras Clássicas Doutorado 04-04-2016
1740085 Wilson Alves Ribeiro Junior Letras Clássicas Doutorado 08-05-2011
4928093 Karen Amaral Sacconi Letras Clássicas Doutorado 10-05-2018
5932732 Waldir Moreira de Sousa Júnior Letras Clássicas Doutorado 03-22-2019
2854618 Fernando Rodrigues Junior Letras Clássicas Doutorado 12-17-2010
2853086 Erika Pereira Nunes Werner Letras Clássicas Doutorado 02-25-2011
7464932 Clara Lacerda Crepaldi Letras Clássicas Doutorado 03-22-2018
3324390 Lucia Sano Letras Clássicas Doutorado 10-23-2013
3492109 Milena de Oliveira Faria Letras Clássicas Mestrado 10-18-2010
1740085 Wilson Alves Ribeiro Junior Letras Clássicas Mestrado 03-27-2006
5676341 Ricardo Neves dos Santos Letras Clássicas Mestrado 04-27-2020
6466129 Felipe Campos de Azevedo Letras Clássicas Mestrado 11-24-2017
3502162 Helena de Negreiros Spinelli Letras Clássicas Mestrado 10-09-2009
4928093 Karen Amaral Sacconi Letras Clássicas Mestrado 07-04-2012
2853023 Mariana Duarte Silveira Letras Clássicas Mestrado 07-18-2006
5932732 Waldir Moreira de Sousa Júnior Letras Clássicas Mestrado 12-08-2014
6528980 Simone Demboski Tonidandel Letras Clássicas Mestrado 09-04-2012
2854618 Fernando Rodrigues Junior Letras Clássicas Mestrado 12-12-2005
2853086 Erika Pereira Nunes Werner Letras Clássicas Mestrado 06-20-2005
3429601 Tatiana Vieira Barcelos Farias Letras Clássicas Mestrado 04-28-2005
7464932 Clara Lacerda Crepaldi Letras Clássicas Mestrado 11-18-2013
3324390 Lucia Sano Letras Clássicas Mestrado 09-23-2008
7610351 Sara Gonçalves Devai Letras Clássicas Mestrado 03-26-2019