Pablo Fernando Gasparini


Resumo

Professor Doutor, Livre docente, da Universidade de São Paulo (Departamento de Letras Modernas, DLM, da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, FFLCH). Professor de Letras pela Universidad Nacional de Rosario (UNR, Argentina, 1994), com mestrado (1999) e doutorado (2004) em literatura hispano-americana pela Universidade de São Paulo sob orientação do Prof. Dr. Jorge Schwartz. Foi Lecturer na University of Maryland at College Park (2001-2002). Fez pós-doutorado no Instituto de Estudos da Linguagem (IEL) da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp, 2004-2008) sob supervisão do Prof. Dr. Márcio Seligmann-Silva. Foi bolsista da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) em diversas modalidades (mestrado, doutorado e pós-doutorado entre 1997 e 2008, bolsa de pesquisa externa na Université Paris 8 em 2006). Em 2006 publicou El exilio procaz: Gombrowicz por la Argentina (Rosario, Beatriz Viterbo) e, a patir do ano 2010, faz pesquisa e leciona na graduação e pós-graduação na Universidade de São Paulo. Ministrou diversos cursos de pós-graduação na Universidade de São Paulo, Universidade Federal de Santa Catarina, Universidad Nacional de Córdoba (Argentina) e participou como professor visitante em cursos de pós-graduação na Universidad Mayor de San Marcos (Peru) e Katholieke Universiteit Leuven (Bélgica). No período de 2012-2015, foi coordenador na Universidade de São Paulo do projeto internacional TRANSIT. Transnationality at Large. The transnational dimension of Hispanic culture in the 20th and 21st centuries, liderado pela Katholieke Universiteit Leuven (com participacão de uma ampla rede de universidades europeias e americanas). Foi coordenador do Programa de Pós-Graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanholas e Hispanoamericanas da Universidade de São Paulo no período 2013-2017.
Os seus tópicos de investigação centram-se no tema do exílio, imigração e os problemas do deslocamento linguístico / literário. Publicou artigos em vários livros e revistas internacionais. Sua produção acadêmica foca as obras de Néstor Perlongher, Juan Rodolfo Wilcock, Antonio Porchia, Héctor Bianciotti, Copi, Vilém Flusser, Witold Gombrowicz e Augusto Roa Bastos, entre outros. Atualmente está preparando o livro Puertos: Diccionarios. Literaturas y alteridad linguística desde la pampa, resultado de sua tese de Livre-docência na Universidade de São Paulo (2018).

Artigos completos publicados em periódicos

  • GASPARINI, Pablo ; GOMES, M. H. As fênix entre mundos: o sagrado e o profano em Lope de Vega e Sor Juana Inés de la Cruz. CERRADOS, v. I, p. 138 - 164, 2020.
  • BRACAMONTE, J. ; GASPARINI, Pablo Resignificaciones del pasado en la literatura argentina contemporánea: Memorias, ficciones, filiaciones históricas. LANDA, v. 5, p. 125 - 137, 2017.
  • Xenolinguas, masmédulas y las exofonías del monstruoXenolangues, masmédulas et les exophonies du monstreThe Xenolanguage, Masmedulas and the Monster Exophony. Cuadernos LIRICO, v. , p. 1 - 22, 2020.
  • Del babelismo como espacio: Xul en creol. Nuevo Texto Crítico, v. 30, p. 124 - 139, 2019.
  • GASPARINI, Pablo ; FANJUL, A. Memoria y actualidad de un movimiento. CARACOL (USP), v. 16, p. 13 - 20, 2018.
  • Sobre la liminal transnacionalidad de Xul (o del desborde lingüístico-vanguardista de una territorialidad latinoamericana. Boletín Hispánico-Helvético, v. 29, p. 105 - 128, 2017.
  • Las vueltas de Evita (reescrituras políticas en Walsh, Perlongher y Cucurto). LANDA, v. 5,no 1, p. 159 - 179, 2016.

Capítulos publicados

  • A língua como shibboleth, o ensaio como sotaque: uma leitura de Vivir entre lenguas de Sylvia Molloy. Translinguismo e poéticas do contemporaneo, v. , p. 155 - 175, 2019.
  • Uma legitimidade na fronteira: prosódia e traducao em Le bal des folles de Copi. Traducao, arquivos, políticas, v. , p. 131 - 140, 2019.
  • Amerykanska niedojrzalosc i przybysze z zewnatrz w strone przemilczanego i niepoprawnego Gombrowicza. Witold Gombreowicz Pisarz Argentynski Antologia, v. , p. 21 - 58, 2018.
  • Facundo, Texto espírita. Temas de Política Linguística no Processo de Integração Regional, v. , p. 145 - 158, 2018.
  • De la inmunda media lengua como lalengua (sobre voz, lengua y comunidad en. Textualidades transamericanas e trasatlânticas, Rio de Janeiro, Abralic., v. , p. 89 - 98, 2018.

Orientandos Ativos

Número USP Nome orientando Área Nível de Programa
8073319 Alessandra Brognára de Assis Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana Mestrado
5678468 Ellen Maria Martins de Vasconcellos Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana Doutorado
8974676 Mariana Hetti Gomes Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana Mestrado

Orientandos Concluídos

Número USP Nome orientando Área Nível de Programa Data de defesa
7717801 Debora Duarte dos Santos Literaturas Espanhola e Hispano-Americana Doutorado 05-10-2019
7717801 Debora Duarte dos Santos Língua Espanhola e Literatura Espanhola e Hispano-Americana Doutorado 05-10-2019
6518300 Ana Paula Ramos Patrocínio Literaturas Espanhola e Hispano-Americana Mestrado 08-30-2018
6518300 Ana Paula Ramos Patrocínio Língua Espanhola e Literatura Espanhola e Hispano-Americana Mestrado 08-30-2018
5927246 Fernanda do Nascimento Simões Lopes Literaturas Espanhola e Hispano-Americana Mestrado 02-25-2019
5927246 Fernanda do Nascimento Simões Lopes Língua Espanhola e Literatura Espanhola e Hispano-Americana Mestrado 02-25-2019
7411280 Clarisse Lyra Simões Literaturas Espanhola e Hispano-Americana Mestrado 12-20-2013
7411280 Clarisse Lyra Simões Língua Espanhola e Literatura Espanhola e Hispano-Americana Mestrado 12-20-2013
5678468 Ellen Maria Martins de Vasconcellos Literaturas Espanhola e Hispano-Americana Mestrado 12-21-2016
5678468 Ellen Maria Martins de Vasconcellos Língua Espanhola e Literatura Espanhola e Hispano-Americana Mestrado 12-21-2016
2353561 Afonso Rocha Lacerda Literaturas Espanhola e Hispano-Americana Mestrado 11-13-2015
2353561 Afonso Rocha Lacerda Língua Espanhola e Literatura Espanhola e Hispano-Americana Mestrado 11-13-2015
7717801 Debora Duarte dos Santos Literaturas Espanhola e Hispano-Americana Mestrado 02-10-2014
7717801 Debora Duarte dos Santos Língua Espanhola e Literatura Espanhola e Hispano-Americana Mestrado 02-10-2014