Aurora Fornoni Bernardini


Resumo

Possui graduação em Língua e Literatura Inglesa pela Universidade de São Paulo (1963), graduação em Curso livre de língua russa pela Universidade de São Paulo (1966), mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana) pela Universidade de São Paulo (1970), doutorado em Letras (Literatura Brasileira pela Universidade de São Paulo (1973). É professora titular do DLO-FFLCH da Universidade de São Paulo. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Teoria e Critica Literárias, atuando principalmente nos seguintes temas: Teoria e Critica Literárias, Literatura Russa, Literatura Italiana, Literatura Comparada e Teoria da Narrativa, Semiótica Russa.

Linhas de pesquisa

  • Mito e Literatura - Tradução literária

Livros publicados

  • BERNARDINI, AURORA FORNONI ; NOTARI, F. Poesia russa - seleta bilíngue. São paulo: Kalinka/ Hedra, 2016. 15p.
  • Sábado. Salvador: Boto-cor--de-rosa, 2018. 87p.
  • BERNARDINI, Aurora Fornoni;BERNARDINI, AURORA FORNONI;BERNARDINI, AURORA ; MEDEIROS, S. L. R. ; GUERINI, A. Coleção Palavra do Tradutor entrevistas, Tradução - AURORA BERNARDINI: ENTREVISTA. : Medusa, 2018. 120p.
  • BERNARDINI, Aurora Fornoni;BERNARDINI, AURORA FORNONI;BERNARDINI, AURORA ; VAZ, V. B. ; MOUNTIAN, D. Aulas de Literatura Russa - de Púchkin a Gorentein. São Paulo: Kalinka/ Hedra, 2018. 400p.
  • Marcelo Tápia ; BERNARDINI, Aurora Fornoni;BERNARDINI, AURORA FORNONI;BERNARDINI, AURORA Refusões (poesia 2017-1982) - Posfácio "Refusões", pp. 437-438.. São Paulo - SP: Perspectiva, 2017. 438p.
  • BERNARDINI, Aurora Fornoni;BERNARDINI, AURORA FORNONI;BERNARDINI, AURORA ; AQUEIRA, M. ; KHARMS, D. 1917-2017: O século sem fim - Capítulo: "Um quadro e dois destinos". São Paulo - SP: Editora Patuá, 2017. 200p.
  • BERNARDINI, Aurora Fornoni;BERNARDINI, AURORA FORNONI;BERNARDINI, AURORA ; PETERLE, P. Vozes - cinco décadas de poesia italiana. Niterói - RJ: Editora Comunitá, 2017. p.

Artigos completos publicados em periódicos

  • Minhas aulas com Antonio Candido. LITERATURA E SOCIEDADE (USP), v. 24, p. 25 - 39, 2019.
  • BERNARDINI, Aurora Fornoni ; JOYCE, J. Brincando com Anna Livia. Qorpus, v. 10, p. 169 - 186, 2020.
  • Iúri Tyniánov e a palavra poética: a poesia no âmbito do Formalismo Russo. RUS - REVISTA DE LITERATURA E CULTURA RUSSA, v. 11, p. 82 - 97, 2020.
  • Resenha de 'O enigma das ondas', de Rodrigo Garcia Lopes.. Qorpus, v. 10, p. 229 - 242, 2020.
  • BERNARDINI, Aurora Fornoni ; CARBONIER1, M. Poesia em (t)ramas: Mafra Carbonieri. Qorpus, v. 10, p. 61 - 72, 2020.
  • A Homero Freitas de Andrade. RUS - REVISTA DE LITERATURA E CULTURA RUSSA, v. 11, p. 281 - 282, 2020.
  • A pesquisa em Semiótica Russa na USP. RUS - REVISTA DE LITERATURA E CULTURA RUSSA, v. 10, p. 5 - 28, 2019.
  • BERNARDINI, AURORA FORNONI ; BOMFIM, E. Resenha do romance O Língua de Eromar Bomfim. Qorpus, v. 28, p. 20 - 28, 2019.
  • BERNARDINI, Aurora Fornoni ; LYNN, G. Poemas de Vera Albers. Qorpus, v. 020, p. 4 - 5, 2016.

Capítulos publicados

  • Pape Satán Aleppe, de Umberto Eco. Umberto Eco hoje: Sentidos de uma presença. Campinas: Pontes Editores, 2018., v. , p. 29 - 42, 2018.
  • "OIs males do tabaco, de Anton Tchekhov, e "Minha genebra", de Tsvetáieva,. Antologia do humor russo, v. 1, p. 107 - 119, 2018.
  • A rede. Sarau Brasil 2017, v. 1, p. 104 - 104, 2017.
  • O orgânico e o patético em S.M. Eisenstein. Revista Kinoruss ano V n. 6, v. n.6, p. 48 - 63, 2015.
  • Formalismo russo: uma atualização. Repensando a Teoria Literária Comtemporânea, v. , p. 435 - 474, 2015.

Orientandos Ativos

Número USP Nome orientando Área Nível de Programa
5673981 Adriane Carvalho Torquato Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado
2938952 Fabiane Vertemati do Amaral Secches Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado
6855040 Isabella Dearo Vieira Santos Estudos da Tradução Mestrado
7679981 Raquel Abuin Siphone Teoria Literária e Literatura Comparada Mestrado
8195799 Thiago Cosme de Abreu Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado

Orientandos Concluídos

Número USP Nome orientando Área Nível de Programa Data de defesa
3168775 Maria Cecilia Casini Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado Direto 09-20-2005
2784019 Andrea Giuseppe Lombardi Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado Direto 11-18-1994
1428771 Marcelo Tápia Fernandes Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado Direto 05-07-2012
46130 José Teixeira Coelho Netto Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado Direto 08-10-1981
3514687 Lucilene Colodo do Amaral Ferreira Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado Direto 12-01-2008
584937 Elizabeth Rocha Leite Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado Direto 11-18-2008
6246919 Valteir Benedito Vaz Literatura e Cultura Russa Doutorado 05-04-2017
6246919 Valteir Benedito Vaz Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado 05-04-2017
1586184 Maria José Moreira Ferreira França Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado 10-30-2001
1094672 Lucia Sgobaro Zanette Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado 04-04-2002
2044181 Ricardo Iannace Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado 08-03-2004
125211 Ana Helena Barbosa Bezerra de Souza Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado 03-16-2001
2543903 Danilo Adolfo Quincozes Morales Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado 03-08-2002
3130922 Mina Isotani Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado 01-29-2016
1601580 Marcelo Pen Parreira Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado 08-24-2007
2526511 Silvio Augusto de Oliveira Holanda Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado 11-29-2000
1507132 Maria Cristina Wiechmann Fukushima Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado 11-20-1996
5273161 Ludmila Menezes Zwick Literatura e Cultura Russa Doutorado 02-14-2017
4811603 Sandra Aparecida Silva Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado 08-07-2008
1776213 Sonia Guedes do Nascimento Leal Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado 03-25-1997
5550174 Henady Malarenko Literatura e Cultura Russa Doutorado 04-25-2011
3533921 João Marcelo Amaral Reimão Monzani Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado 07-02-2015
6527082 Gabriela Canale Miola Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado 02-26-2014
1370242 Maria Clara Bonetti Paro Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado 05-09-1995
4986501 Maria Elisa Escobar Thompson Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado 02-05-2010
1820549 Valéria Jacó Monteiro Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado 05-05-2003
1397645 Márcia Hitomi Namekata Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado 03-14-2011
1482640 Noé Silva de Oliveira Queiroz Policarpo Polli Literatura e Cultura Russa Doutorado 05-31-1996
61072 Arlete Orlando Cavaliere Ruesch Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado 05-29-1991
2378902 Mauricio Santana Dias Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado 07-22-2002
1600151 Maria Célia Martirani Bernardi Fantin Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado 04-26-2013
2527895 Claudia Fernanda de Campos Mauro Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado 11-19-2001
3779488 Ekaterina Volkova Americo Literatura e Cultura Russa Doutorado 06-18-2012
742314 Jucimara Tarricone Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado 11-21-2007
1986221 Sergio Luiz Rodrigues Medeiros Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado 11-14-1995
136374 Ana Maria Carlos Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado 08-22-2000
49596 Nancy Rozenchan Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado 11-29-1989
1681090 Ricardo Araujo Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado 08-22-1996
3019462 Francisco Claudio Alves Marques Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado 02-02-2010
5028813 Sara Debenedetti Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado 12-10-2010
1902297 Ricardo José Duff Azevedo Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado 09-28-2004
1421530 Mauricio Salles de Vasconcelos Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado 05-23-1994
57824 Homero Freitas de Andrade Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado 05-24-1994
79075 Luiza Nana Yoshida Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado 05-19-1995
1165031 Julio Augusto Xavier Galharte Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado 08-28-2007
209642 Darcy Attanasio Taboada Ramos Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado 03-13-2015
2524398 Aparecido José Carlos Nazario Teoria Literária e Literatura Comparada Doutorado 12-12-2002
3709173 Deise de Oliveira Literatura e Cultura Russa Doutorado 09-15-2017
1461507 Manuel da Costa Pinto Neto Teoria Literária e Literatura Comparada Mestrado 10-30-1996
1204228 Marco Antonio Queiroz Silva Teoria Literária e Literatura Comparada Mestrado 02-06-2006
6246919 Valteir Benedito Vaz Literatura e Cultura Russa Mestrado 06-29-2012
6246919 Valteir Benedito Vaz Teoria Literária e Literatura Comparada Mestrado 06-29-2012
1586184 Maria José Moreira Ferreira França Teoria Literária e Literatura Comparada Mestrado 04-19-1996
1094672 Lucia Sgobaro Zanette Teoria Literária e Literatura Comparada Mestrado 05-03-1996
2044181 Ricardo Iannace Teoria Literária e Literatura Comparada Mestrado 09-29-1998
125211 Ana Helena Barbosa Bezerra de Souza Teoria Literária e Literatura Comparada Mestrado 04-14-1993
2096165 Airton Paschoa Teoria Literária e Literatura Comparada Mestrado 12-05-1996
3130922 Mina Isotani Teoria Literária e Literatura Comparada Mestrado 02-08-2008
1601580 Marcelo Pen Parreira Teoria Literária e Literatura Comparada Mestrado 06-08-2001
2938952 Fabiane Vertemati do Amaral Secches Teoria Literária e Literatura Comparada Mestrado 02-22-2019
5273161 Ludmila Menezes Zwick Literatura e Cultura Russa Mestrado 02-15-2012
5200725 Fabiana Morabito Literatura e Cultura Russa Mestrado 11-04-2013
5550174 Henady Malarenko Literatura e Cultura Russa Mestrado 10-15-2008
3533921 João Marcelo Amaral Reimão Monzani Teoria Literária e Literatura Comparada Mestrado 08-26-2011
308837 Anita Miriam Hirschbruch Teoria Literária e Literatura Comparada Mestrado 09-19-2002
1397645 Márcia Hitomi Namekata Teoria Literária e Literatura Comparada Mestrado 09-17-1999
1600151 Maria Célia Martirani Bernardi Fantin Teoria Literária e Literatura Comparada Mestrado 08-13-2008
3779488 Ekaterina Volkova Americo Literatura e Cultura Russa Mestrado 09-25-2006
1986221 Sergio Luiz Rodrigues Medeiros Teoria Literária e Literatura Comparada Mestrado 11-22-1990
136374 Ana Maria Carlos Teoria Literária e Literatura Comparada Mestrado 05-31-1994
1681090 Ricardo Araujo Teoria Literária e Literatura Comparada Mestrado 08-22-1991
6508229 Patricia Pinheiro Cavalcanti Geampaulo Teoria Literária e Literatura Comparada Mestrado 08-13-2015
3019462 Francisco Claudio Alves Marques Teoria Literária e Literatura Comparada Mestrado 01-20-2005
5028813 Sara Debenedetti Teoria Literária e Literatura Comparada Mestrado 02-17-2006
1902297 Ricardo José Duff Azevedo Teoria Literária e Literatura Comparada Mestrado 03-03-1998
7285467 Juliana Fragas Figueiredo Teoria Literária e Literatura Comparada Mestrado 03-30-2015
1165031 Julio Augusto Xavier Galharte Teoria Literária e Literatura Comparada Mestrado 10-10-2000
209642 Darcy Attanasio Taboada Ramos Teoria Literária e Literatura Comparada Mestrado 06-25-2007
3709173 Deise de Oliveira Literatura e Cultura Russa Mestrado 03-15-2012