Elena Vassina


Resumo

pesquisadora e professora russa, formada na Faculdade de Letras da Universidade Estatal de Moscou Lomonóssov (MGU). Possui mestrado em Literatura Comparada pela Universidade Estatal de Moscou, doutorado em História e Teoria de Arte e Pós-doutorado em Teoria e Semiótica de Cultura e Literatura pelo Instituto Estatal de Pesquisa da Arte (Rússia). Atualmente é professora da Literatura e Cultura Russas na Universidade de São Paulo. Tem experiência na área de Letras com ênfase em Literatura Comparada, de Artes Cênicas com ênfase em História e Teoria Teatral e na área de Semiótica de Cultura, atuando principalmente nos seguintes temas: literatura russa, teatro russo, estudos comparados, tipologia de cultura.

Linhas de pesquisa

  • Teória e Crítica da Literatura e Cultura Russa
  • Semiotica da Cultura Russa

Livros publicados

  • CORREIA, A. ; VÁSSINA, E. Aleksandr Púchkin. Eugênio Onêguin. Um Romance em Versos.. São Paulo: Ateliê Editorial, 2019. 224p.

Artigos completos publicados em periódicos

  • FALEIROS, A. ; ARAUJO, M. ; VASSINA, ELENA Apresentação. TRADTERM, v. 35, p. 1 - 4, 2020.
  • VINHA, MÁRCIA ; VASSINA, ELENA Pelo prisma de violência. RUS - REVISTA DE LITERATURA E CULTURA RUSSA, v. 11, p. 40 - 62, 2020.
  • VÁSSINA, E.;VASSINA, ELENA ; VÓLKOVA AMÉRICO, E. Meletinsky in Brazil. Folklore: Structure, Typology, Semiotics, v. 1-2, p. 55 - 74, 2018.
  • VASSINA, ELENA ; ARAUJO, M. ; FALEIROS, A. Apresentação. TRADTERM, v. 34, p. 1 - 4, 2019.
  • VÁSSINA, E. ; FALEIROS, A. ; ARAUJO, M. ; MILTON, J. Apresentação. TRADTERM, v. 33, p. 1 - 4, 2019.
  • Boris Schnaiderman e Aleksander Púchkin: dois iniciadores. LITERATURA E SOCIEDADE (USP), v. 23, p. 56 - 67, 2018.
  • VASSINA, ELENA ; CORREIA, A. Evguêni Oniêguin: em busca de um estilo. CADERNOS DE LITERATURA EM TRADUÇÃO, v. 20, p. 473 - 483, 2018.
  • Boris Schnaiderman. Jizn dlinoiu v vek.. Inostrannaia Literatura, v. 10, p. 217 - 219, 2017.
  • Lev Tolstói pelo prisma da literatura contemporânea: analise da poética dos gêneros documentais.. FRONTEIRAZ, v. 1, p. 148 - 166, 2017.
  • PEREIRA, E. P. ; VÁSSINA, E.;VASSINA, ELENA Contos de ferrovias de Dmítri Bykov: tradução e intertexto. TRADTERM, v. 28, p. 202 - 212, 2016.

Capítulos publicados

  • Do português ao russo.. Simões Lopes Neto para o mundo., v. 1, p. 250 - 262, 2017.
  • Latin-American mosaics: from Chekhov to carnaval, from carnaval to tango. Chekhov International Theatre Festival:25th Anniversary, v. 1, p. 109 - 121, 2017.
  • O universo artisitico e humanístico de Vladímir Korolenko. O universo artístico e humanístico de Vladímir Korolenko, v. 1, p. 9 - 27, 2016.
  • Um relato pleno de tensão, suspense e emoção. Tolstói. A fuga do paraiso, v. , p. 7 - 11, 2013.
  • Nikolai Leskov, o mais original dos escritores russos.. Nikolai Leskov. A fraude e outras histórias., v. , p. 203 - 217, 2012.

Orientandos Ativos

Número USP Nome orientando Área Nível de Programa
6468222 Daniela Simone Terehoff Merino Estudos Literários e Culturais Doutorado
10871172 Graciane Borges Pires Estudos Literários e Culturais Doutorado
3423161 Simone Pricoli de Mello Estudos Literários e Culturais Doutorado

Orientandos Concluídos

Número USP Nome orientando Área Nível de Programa Data de defesa
8854647 Marina Fonseca Darmaros Literatura e Cultura Russa Doutorado Direto 11-29-2019
5829390 Natalia Cristina Quintero Erasso Literatura e Cultura Russa Doutorado 05-16-2016
4984920 Anastassia Bytsenko Literatura e Cultura Russa Doutorado 10-14-2013
7926371 Odomiro Barreiro Fonseca Filho Literatura e Cultura Russa Doutorado 03-22-2017
2980710 Edélcio Rodiney Américo Literatura e Cultura Russa Doutorado 09-30-2011
2854813 Graziela Schneider Urso Literatura e Cultura Russa Doutorado 05-09-2016
3779488 Ekaterina Volkova Americo Literatura e Cultura Russa Doutorado 06-18-2012
6572712 Luíza Nascimento Almeida Literatura e Cultura Russa Doutorado 11-23-2017
1841341 Renata Esteves Literatura e Cultura Russa Doutorado 05-11-2018
5806794 Priscila Nascimento Marques Literatura e Cultura Russa Doutorado 05-25-2015
8742920 Carolina Ramos de Souza Literatura e Cultura Russa Mestrado 08-22-2016
5829390 Natalia Cristina Quintero Erasso Literatura e Cultura Russa Mestrado 03-24-2011
6004760 Priscilla Herrerias Literatura e Cultura Russa Mestrado 03-29-2011
242995 Belkis Rabello Literatura e Cultura Russa Mestrado 10-05-2009
4984920 Anastassia Bytsenko Literatura e Cultura Russa Mestrado 12-08-2006
3712347 Tieza Tissi Barbosa Literatura e Cultura Russa Mestrado 11-08-2012
3712347 Tieza Tissi Barbosa Língua e Literatura Francesa Mestrado 11-08-2012
2980710 Edélcio Rodiney Américo Literatura e Cultura Russa Mestrado 06-19-2006
6468222 Daniela Simone Terehoff Merino Literatura e Cultura Russa Mestrado 12-15-2016
2854813 Graziela Schneider Urso Literatura e Cultura Russa Mestrado 03-22-2010
3779488 Ekaterina Volkova Americo Literatura e Cultura Russa Mestrado 09-25-2006
6274470 Patricia Dayane Acs Literatura e Cultura Russa Mestrado 10-04-2011
6572712 Luíza Nascimento Almeida Literatura e Cultura Russa Mestrado 03-29-2012
1627561 Marcia Pileggi Vinha Literatura e Cultura Russa Mestrado 04-09-2007
3423161 Simone Pricoli de Mello Literatura e Cultura Russa Mestrado 10-30-2012
1841341 Renata Esteves Literatura e Cultura Russa Mestrado 07-15-2011
5169345 Diego Fernandes Garcia Moschkovich Literatura e Cultura Russa Mestrado 03-21-2019
3750340 Paola Zamboni Wray Literatura e Cultura Russa Mestrado 03-20-2013
5806794 Priscila Nascimento Marques Literatura e Cultura Russa Mestrado 05-06-2010
6833622 Eloah Pina Pereira Literatura e Cultura Russa Mestrado 12-13-2017