Elisabetta Antonietta Rita Maria Carmela Santoro


Resumo

É graduada em Letras Modernas (alemão/inglês) pela Università degli Studi di Bari, Itália (1992) e em Tradução (alemão/italiano/português) pela Ruprecht-Karls-Universität de Heidelberg, Alemanha (1998). Concluiu o mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana) na Universidade de São Paulo (2002) e o doutorado em Lingüística na mesma universidade (2007). Em 2010-11, desenvolveu uma pesquisa de pós-doutorado junto à Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia, Itália (bolsista Capes) na área de pragmática linguística. Atualmente é Professor Doutor (MS-3 - nível 2) da Universidade de São Paulo, onde atua na graduação e na pós-graduação (mestrado e doutorado). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em língua italiana e linguística, atuando principalmente nos seguintes temas: 1. aquisição/aprendizagem de segundas línguas; 2. ensino/aprendizagem do italiano como língua estrangeira, 3. pragmática linguística, 4. semiótica narrativa e discursiva, 5. literatura e cinema no ensino do italiano, 6. intercompreensão em línguas românicas; 7. relações Brasil-Itália.

Linhas de pesquisa

  • O italiano falado e escrito sob a perspectiva brasileira
  • Aquisição e aprendizagem do italiano como língua estrangeira

Livros publicados

  • NUZZO, E. ; SANTORO, E. ; VEDDER, I. Valutazione e misurazione delle produzioni orali e scritte in italiano lingua seconda. Firenze: Franco Cesati Editore, 2020. 148p.
  • SANTORO, E. ; VEDDER, I. Pragmatica e interculturalità in italiano lingua seconda. Florença: Franco Cesati Editore, 2016. 148p.

Artigos completos publicados em periódicos

  • Santoro, Elisabetta ; MENDES PORCELLATO, ADRIANA Língua, cultura e cognição: um estudo do ato de fala do pedido em italiano, português brasileiro, espanhol argentino e alemão. Percursos Linguísticos (UFES), v. 10, p. 49 - 71, 2020.
  • BARALDI, L. ; SANTORO, E. Ensinar intercompreensão em línguas românicas: uma pesquisa exploratória com aprendizes de italiano. REVISTA DE ITALIANÍSTICA, v. , p. 67 - 93, 2020.
  • LUNATI, M. ; SANTORO, E. Transfer pragmatico e allocutivi in italiano: apprendenti brasiliani e parlanti nativi a confronto. ITALIANO LINGUADUE, v. 12, p. 237 - 258, 2020.
  • FRANGIOTTI, G. A. ; SANTORO, E. As variedades regionais no ensino de italiano Uma análise dos manuais Linea diretta e Rete!. Revista todas as letras (MACKENZIE. Online), v. 21, p. 1 - 18, 2019.
  • SPADOTTO, L. N. ; SANTORO, E. Ordens e pedidos em língua italiana: um estudo da percepção de falantes nativos e aprendizes brasileiros. LETRÔNICA, v. 12, p. 1 - 15, 2019.
  • COSTA, H. B. A. ; MAYRINK, M. F. ; SANTORO, E. A Intercompreensão em Línguas Românicas na formação do professor de línguas estrangeiras: a experiência da USP. Revista Letras Raras, v. 6, p. 82 - 95, 2017.
  • NUZZO, ELENA ; Santoro, Elisabetta Apprendimento, insegnamento e uso di competenze pragmatiche in italiano L2/LS: la ricerca a partire dagli anni Duemila. EuroAmerican Journal of Applied Linguistics and Languages (E-JournALL), v. 4, p. 1 - 27, 2017.
  • Richieste eattenuazione: un confronto tra italiano e portoghesebrasiliano. Normas: revista de estudios lingüísticos hispánicos, v. 7, p. 179 - 204, 2017.

Capítulos publicados

  • Diversi modi di valutare la competenza pragmatica in L2: uno studio con apprendenti brasiliani di italiano. Valutazione e misurazione delle produzioni orali e scritte in italiano lingua seconda, v. 1, p. 59 - 70, 2020.
  • Tra consapevolezza pragmatica e intercomprensione: uno studio esplorativo sull?atto linguistico della disdetta con italiani e brasiliani. Lingua in contesto. La prospettiva pragmatica., v. 1, p. 169 - 184, 2019.
  • Pragmática sociocultural: a elaboração de um corpus. Descortesia e cortesia. Expressão de culturas, v. 1, p. 327 - 358, 2017.
  • Hablar es actuar: la competencia pragmática en el desarrollo de la producción oral en lengua extranjera. Favorecer el desarrollo de la expresión oral en el aula de idiomas, v. 1, p. 125 - 142, 2016.
  • Modificatori e atti di supporto come strategie di mitigazione nelle richieste di parlanti nativi: un contributo per l?insegnamento dell?italiano L2,. Pragmatica e interculturalita in italiano lingua seconda, v. 1, p. 29 - 40, 2016.

Orientandos Ativos

Número USP Nome orientando Área Nível de Programa
7193426 Ana Luisa de Araujo Mhereb Língua, Literatura e Cultura Italianas Doutorado
8329411 Luciane do Nascimento Spadotto Língua, Literatura e Cultura Italianas Doutorado
10096514 Manuela Lunati Língua, Literatura e Cultura Italianas Doutorado Direto
6466710 Mayara da Silva Neto Língua, Literatura e Cultura Italianas Doutorado
7245009 Sulamita Maria Mattos da Costa Língua, Literatura e Cultura Italianas Mestrado
3750649 Viviane Carvalho de Oliveira Língua, Literatura e Cultura Italianas Doutorado

Orientandos Concluídos

Número USP Nome orientando Área Nível de Programa Data de defesa
6599333 Eugenia Vezzelli Língua e Literatura Italiana Doutorado Direto 12-14-2015
9695767 Adriana Mendes Porcellato Língua e Literatura Italiana Doutorado 04-16-2020
7411488 Sandra Gazzoni Língua e Literatura Italiana Doutorado 03-19-2020
7282530 Graziele Altino Frangiotti Língua e Literatura Italiana Doutorado 02-13-2019
2982031 Adroaldo José Frantz Língua e Literatura Italiana Doutorado 10-01-2019
4926153 Ingrid Campos Nardeli Oliveira Língua e Literatura Italiana Doutorado 08-09-2018
7305698 Quezea Regina Albolea Mastelaro Língua e Literatura Italiana Doutorado 03-29-2019
7411488 Sandra Gazzoni Língua e Literatura Italiana Mestrado 10-17-2014
4926240 Marcel Vasconcelos Alves da Silva Língua e Literatura Italiana Mestrado 04-19-2012
7193426 Ana Luisa de Araujo Mhereb Língua e Literatura Italiana Mestrado 03-27-2020
7282530 Graziele Altino Frangiotti Língua e Literatura Italiana Mestrado 04-04-2014
2982031 Adroaldo José Frantz Língua e Literatura Italiana Mestrado 04-24-2015
6466710 Mayara da Silva Neto Língua e Literatura Italiana Mestrado 03-22-2018
5676192 França Helena Amandio Berton Língua e Literatura Italiana Mestrado 11-30-2017
2874281 Alexandre Antoniazzi Franco de Souza Língua e Literatura Italiana Mestrado 05-17-2013
8329411 Luciane do Nascimento Spadotto Língua e Literatura Italiana Mestrado 02-01-2016
4926153 Ingrid Campos Nardeli Oliveira Língua e Literatura Italiana Mestrado 04-18-2012
3101641 Luciana Rita Mauro Língua e Literatura Italiana Mestrado 02-21-2014
7305698 Quezea Regina Albolea Mastelaro Língua e Literatura Italiana Mestrado 04-04-2014
5674982 Luciana Duarte Baraldi Língua e Literatura Italiana Mestrado 01-16-2018
3750649 Viviane Carvalho de Oliveira Língua e Literatura Italiana Mestrado 03-14-2017