Deize Crespim Pereira


Resumo

possui graduação em Letras (Armênio e Português) pela Universidade de São Paulo (1998), Mestrado em Letras (Filologia e Língua Portuguesa) pela Universidade de São Paulo (2004) e Doutorado em Letras (Filologia e Língua Portuguesa) pela Universidade de São Paulo (2007). Atualmente é Professor Doutor II (ref. MS-3) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. Com atuação interdisciplinar e multidisciplinar, desenvolve pesquisas nas seguintes áreas: Sociolinguística, Linguística Funcional, Semântica Cognitiva, Sintaxe do Português Popular Oral, Identidade Cultural, Tradução Literária (Armênio-Português), História, Cultura e Literatura Armênia.

Livros publicados

  • Poesia Armênia Moderna e Contemporânea. São Paulo: FFLCH/USP, 2020. 330p.
  • PALOMO, S. M. S. ; PEREIRA, D. C. ; GALDINO, Y. P. A. Introdução à Língua Armênia Ocidental: Alfabetização e Conversação Elementar. São Paulo: FFLCH, 2020. 155p.
  • PEREIRA, D. C. ; NAGAE, N. H. Estudos da Ásia: Visões Multidisciplinares. São Paulo: FFLCH, 2019. 217p.
  • PEREIRA, D. C. ; HAWI, M. M. ; MENEZES JUNIOR, A. J. B. Estudos da Ásia: Artes, Tradução e Identidades Culturais. São Paulo: FFLCH, 2017. 224p.

Capítulos publicados

  • Ó grou, não me trazes nenhuma notícia de nossa terra natal??: Os poemas armênios antunis (?dos sem lar?) e a experiência do exílio. Estudos da Ásia: Visões Multidisciplinares, v. 2, p. 46 - 68, 2019.
  • Poemas em Língua Armênia do Trovador Sayat-Nova: Uma Tradução em Português. Estudos da Ásia: Artes, Tradução e Identidades Culturais, v. 1, p. 164 - 186, 2017.
  • Introdução: Narrativas tradicionais sobre a origem do cristianismo na Armênia. Poesia Armênia Cristã: Grigor Narekatsi, Nersês Shnorhali e Outros, v. , p. 23 - 39, 2016.
  • Imagens da Cultura Armênia na Literatura Contemporânea da Diáspora: William Saroyan e Sarkis J. Eminian. Linguagens do Oriente: Contemporaneidade, v. 1, p. 73 - 104, 2017.
  • A identidade cultural em História dos Armênios de Moisés Khorenatsi. Linguagens do Oriente: Territórios e Fronteiras, v. , p. 143 - 162, 2012.

Orientandos Ativos

Número USP Nome orientando Área Nível de Programa
6558365 Sarkis Ampar Sarkissian Estudos Linguísticos Mestrado