O TREMA dá destaque para o papel das mulheres na cadeia produtiva do livro em âmbito nacional e internacional. Em sua quinta edição “Entre a máquina e a luta: tradução e Palestina em toda parte”, o evento busca aproximar alunos/as e pesquisadores/as de importantes questões acerca da atuação politizada do mercado editorial e de seus profissionais. A programação inclui 19 convidadas, 2 conferências, 6 mesas redondas, leituras e lançamentos, bem como uma reunião aberta do Grupo de Estudos, Pesquisa e Ação em Feminismos, Gênero e Tradução (GRETAS). O TREMA visa fortalecer os laços entre a universidade e o mundo do trabalho do livro a partir de reflexões críticas. Nesta edição, ao mapear o TREMA pauta temas fundamentais, como edição, Inteligência Artificial, condições de trabalho, gênero e geopolítica da tradução. Diante das desigualdades estruturais no campo editorial e das crescentes inovações tecnológicas, o evento consolidou-se como um importante espaço de interlocução, criação e reflexão entre a academia e o mercado editorial, fortalecendo redes entre pesquisadores/as e profissionais do livro.
A quinta edição do TREMA será realizada na modalidade PRESENCIAL entre 13 e 15 de agosto de 2025, no Centro Universitário Maria Antonia da USP (CEUMA), em São Paulo.
@tremausp
