No próximo semestre, a FFLCH oferecerá em parceria com a University of North Carolina (Chapel Hill, EUA) uma disciplina de graduação sobre poesia e métrica grega.
A parceria dá-se como atividade do programa COIL (Collaborative Online International Learning), da iniciativa Connecting Carolina Classrooms with the World, na forma de um módulo comum integrado a disciplinas parceiras de graduação concomitantemente ministradas nas duas instituições.
A participação no programa COIL acontece por convite da professora Patricia A. Rosenmeyer (George L. Paddison Chair of Classics), University of North Carolina, e será oferecida na USP em parceria com Giuliana Ragusa, Professora Associada da Área de Língua e Literatura Grega do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da FFLCH.
O programa desenvolvido pelas docentes para o módulo comum às suas disciplinas - Greek and Latin Lyric Poetry in Translation (UNC) e Métrica Grega (USP) -, centrado na poeta arcaica Safo (c. 630-580 a.C., ilha de Lesbos), foi premiado com o Curriculum Development Award for COIL, da UNC Global, e recebeu apoio financeiro para as atividades, a ser empregado em tutoria de auxílio aos trabalhos. A tutoria será realizada por um estudante americano de pós-graduação do Romance Studies Dept., que tem domínio do português.
Ragusa explica que o projeto oferecerá à graduação aulas online ministradas conjuntamente por ela, na FFLCH, e pela professora Rosenmeyer, nos Estados Unidos, com duração de quatro semanas e abrangendo atividades e leituras em comum entre os respectivos alunos das professoras. Para alunos da USP, a atividade será oferecida como uma disciplina optativa livre, com pré-requisito de conhecimento básico da língua grega. As aulas no módulo do COIL serão realizadas em inglês por ambas as professoras.
A docente explica que o conteúdo será centrado na poeta grega Safo, que possui uma obra muito rica do ponto de vista métrico, pois sua poesia é a da canção para acompanhamento da lira (a mélica ou lírica de fato). Ela acredita que os alunos serão beneficiados com a oportunidade que o programa COIL procura oferecer, de troca cultural entre estudantes de um mesmo tema - no caso, Safo, sua poesia, sua figura. As atividades incluem também escrita criativa, produção de vídeos e atividades dinâmicas, com o intuito de uma experiência diferenciada da aula expositiva padrão.
Para a professora, a disciplina vai oferecer aos alunos e mesmo às docentes um intercâmbio acadêmico-cultural na graduação, em formato de simples implementação, e fácil execução, porque as disciplinas mantêm-se autônomas e independentes em suas respectivas instituições, compartilhando um módulo comum durante quatro semanas.
Ragusa acredita que o programa COIL-UNC, que tem no Brasil e no Chile os únicos representantes sul-americanos neste projeto-piloto, além de benéfico por proporcionar um intercâmbio internacional de conhecimentos a um custo baixo, com agilidade e facilidade, e com aproveitamento da tecnologia online, pode servir como modelo para iniciativas de parcerias promovidas pelas unidades da USP.
A disciplina contará com 15 vagas nesta primeira edição e estará disponível no Jupiterweb a partir de 15 de julho, no próximo período de matrícula, que em sua primeira fase ocorre entre os dias 12 e 19 de julho.
