Revista expõe controvérsias sobre o monolinguismo na produção acadêmica

Diante da predominância do inglês como língua acadêmica, este dossiê incentiva o multilinguismo

Por
Nilda Pais
Data de Publicação
Editoria

A nova edição da Tempo Social, revista do Departamento de Sociologia da USP, já está no ar. Além de artigos, entrevistas e resenhas, o novo número conta com o dossiê "Monolinguismo ou multilinguismo na produção de conhecimento?", organizado por Fernanda Beigel e Luiz Carlos Jackson. Contém artigos em Português, Espanhol e Inglês. Está disponível na íntegra no Portal USP.

Este dossiê acolhe a proposta de expor os esforços editoriais que uma edição multilíngue demanda e oferece resultados de pesquisas que visam justamente a problematizar os circuitos da produção científica em espanhol e português, explorando a relevância do inglês na autopercepção dos pesquisadores e o peso atribuído às publicações nacionais por elites acadêmicas acostumadas a serem avaliadas por seus níveis de internacionalização. Os artigos apresentados são baseados em estudos realizados por uma equipe formada por pesquisadores de diferentes países do Cone Sul. E, para favorecer o multilinguismo e as políticas de tradução que o circuito de comunicação exige, este dossiê foi apresentado em dois idiomas, espanhol e inglês, além da introdução em português.

Sobre a revista

É uma revista aberta à colaboração de pesquisadores de renome, de universidades e instituições de pesquisa do Brasil e do exterior. Oferece acesso livre imediato ao seu conteúdo, seguindo o princípio de que disponibilizar gratuitamente o conhecimento científico ao público proporciona maior democratização mundial do conhecimento.

Sua linha editorial busca dar espaço para a discussão dos temas atuais da sociedade brasileira, em perspectiva comparativa com outros países por meio de um debate que promova constante diálogo com áreas de conhecimento afins como a antropologia, a ciência política, a filosofia e a história, não se caracterizando, portanto, como uma revista departamental. Sua meta primordial é produzir um debate de ideias a respeito da realidade brasileira e sua inserção como um país da América do Sul em um mundo cada vez mais globalizado e internacionalizado tendo em vista a busca de caminhos e propostas para a transformação de nossa realidade social e cultural.