Translation, Adaptation and Digital Media
Palestrantes: John Milton, Silvia Cobelo e Ricardo Vinicius Ferraz de Souza
Translation, Adaptation and Digital Media (Routledge 2023) é um livro didático de fácil utilização para
estudantes e docentes de cursos de Estudos de Tradução, Adaptação e Transmídia, assim como
pesquisadores com projetos relacionados. A obra está dividida em nove capítulos, todos com secção
expositiva, estudos de caso e atividades de apoio à aprendizagem. Destaca o papel central da Adaptação na
tradução de obras para o mercado editorial, além do Teatro, do Cinema, do Rádio, Vídeo Games e
principalmente, das novas Mídias Digitais.
Link para o livro: https://www.routledge.com/Translation-Adaptation-and-Digital-Media/Milt…-
Cobelo/p/book/9780367205263.
JOHN MILTON (Birmingham, UK, 1956) é Professor Titular da Universidade de São Paulo em Estudos
da Tradução. Ajudou a estabelecer o Programa de Pós-Graduação em Estudos de Tradução, e foi
Coordenador do Programa (2012-2016). Seu principal interesse é a teoria, história, sociologia e política da
tradução.
SILVIA COBELO (Buenos Aires, 1960) é tradutora e roteirista (UCLA), doutora e mestre em Literatura
Espanhola (FFLCH – USP), coordenadora junto com John Milton do grupo de pesquisa em estudos da
Adaptação e Tradução GREAT (FFLCH-USP/CNPq). Interesses: Estudos cervantinos; Estudos da
Tradução e Adaptação; Mídias Digitais.
RICARDO VINICIUS FERRAZ DE SOUZA (Brasil) é graduado em Português/Espanhol (USP).
Mestre e doutorando em Letras Estrangeiras e Tradução (USP). Também é tradutor, com experiência em
tradução de videogames. Suas áreas de pesquisa incluem Videogames, Tradução, Adaptação e Localização.
