O 41º Encontro com Lobato recebe Daniela Mountian para a palestra “A vanguarda do livro russo infantil: contexto e diálogos com o Brasil”, tema de seu livro recentemente publicado pela Edusp e resultante de sua pesquisa de pós-doutorado.
Seu estudo nos conduz a um período particularmente fértil da história da literatura para crianças: a Rússia das décadas de 1920 e 1930, quando escritores, artistas e designers ligados às vanguardas participaram intensamente da criação de livros infantis, renovando sua linguagem literária e gráfica e atribuindo à literatura destinada à infância lugar central na formação cultural. Ao voltar o olhar para o Brasil, sua pesquisa encontra em Monteiro Lobato uma presença fundamental. Lobato participa desse diálogo como figura decisiva para compreender a transformação do livro infantil entre nós. Escritor e editor, ele percebeu que renovar a literatura para crianças significava também renovar sua linguagem, sua materialidade e sua relação com o leitor. Sua atuação reuniu escrita, edição, ilustração e projeto de circulação do livro, contribuindo de maneira decisiva para a formação de uma literatura infantil brasileira moderna. Nesse aspecto, sua trajetória permite aproximações instigantes com autores russos estudados por Daniela, entre eles Kornei Tchukóvski e Samuil Marchak, igualmente atentos à especificidade da linguagem destinada à criança e também envolvidos com o universo editorial. Há ainda outros pontos de contato: a valorização do imaginário e do folclore, a busca por novas formas de falar à infância e, sobretudo, a compreensão da criança como um leitor que exige literatura de qualidade. As aproximações traçadas por Daniela nos permitem observar como, em contextos distintos, a literatura infantil se tornou um importante espaço de experimentação e renovação. Ao colocar a experiência russa em diálogo com a brasileira, Daniela nos convida a olhar novamente para Lobato — para o escritor, para o editor e para sua participação na construção de uma nova concepção de livro e de literatura infantil no Brasil.
Neste 41º Encontro com Lobato, portanto, atravessaremos fronteiras geográficas e culturais para pensar a infância, o livro e a modernidade a partir de um diálogo entre Rússia e Brasil, tendo Monteiro Lobato como um dos interlocutores centrais dessa conversa.
Equipe do OBSERVATÓRIO LOBATO
responsável pelos ENCONTROS COM LOBATO
John Milton
Vanete Santana-Dezmann
Taís Diniz
Ana Paula Negrão
Denise Bertolucci
André Ming