23 de maio
Mesa de abertura: memória, crítica e cultura (8h-10h)
Aurora Bernardini (USP)
Título: Minha última viagem sentimental à URSS (1989)
Palavras-chave: Memória; União Soviética; Relato
Sheila Grillo (USP-CNPq)
Título: Do livro à tese e da tese ao livro: o texto de Bakhtin sobre Rabelais no contexto soviético (1930-1945)
Palavras-chave: Mikhail Bakhtin; Livro sobre Rabelais; URSS
Henrique Canary (RUDN-USP)
Título: De volta à URSS? Nostalgia soviética na Rússia contemporânea
Palavras-chave: URSS; Nostalgia; Memória
Literatura I (10h-12h)
Mário Ramos (USP)
Título: Versos clandestinos: poesia e repressão na União Soviética
Palavras-chave: Poesia russa; Literatura soviética; Samizdat
Daniela Mountian (USP)
Título: Daniil Kharms, um dândi na União Soviética
Palavras-chave: URSS; Absurdismo; A velha
Letícia Mei (USP)
Título: “O mais interessante começa agora”: Maiakóvski e a marcha do poeta operário
Palavras-chave: Vladimir Maiakóvski; Vanguardas russo-soviéticas; Revolução de 1917
Paula Almeida (USP)
Título: Marina Tsvetáieva e a União Soviética: a partida, o retorno, o silêncio
Palavras-chave: Marina Tsvetáieva; URSS; Stalinismo
25 de maio:
Teatro, cinema e artes visuais (8h-10h)
Neide Jallageas (USP-PUC)
Título: Arte e cinema na revolução russa (VKHUTEMAS e VGIK)
Palavras-chave: Arte; Cinema; Revolução
Daniela Terehoff (USP)
Título: O Sistema de Stanislávski dentro do Primeiro Estúdio do Teatro de Arte de Moscou (TAM)
Palavras-chave: Primeiro Estúdio do TAM; Konstantin Stanislávski; Leopold Sulerjítski
Erivoneide Barros (USP-UNICAMP)
Título: A síntese das artes: o discurso de Eisenstein no Congresso de Cineastas Soviéticos
Palavras-chave: Serguei Eisenstein; Cinematismo; Realismo Socialista
Diego Moschkovich (SPB-GATI/USP)
Título: A construção do Stanislávski soviético: habitus e ideologia entre os anos 1920-1930
Palavras-chave: Konstantin Stanislávski; Teatro Russo; Teatro Soviético
Literatura II (10h-12h)
Deize Crespim (USP)
Título: Yeghiche Tcharents: o poeta vermelho
Palavras-chave: Literatura armênia contemporânea; Poesia armênia; Armênia Soviética
Andrea Zeppini (USP)
Título: Varlam Chalámov: sobre alguns aspectos de Contos de Kolimá
Palavras-chave: Gulag; Testemunho; Resistência
Yuri Martins (USP)
Título: Considerações a respeito do manifesto "Folheto", de E. Kharitónov
Palavras-chave: Direitos LGBT+; Evguéni Kharitónov; Literatura Soviética
26 de maio
Literatura III (8h-10h)
Marina Darmaros (RUDN-USP)
Título: Clássicos e traduções, censura e gatekeeping: a multifacetada produção editorial soviética
Palavras-chave: Literatura russa; Censura; URSS
Filipe de Brito (USP)
Título: Joseph Brodsky, soviético?
Palavras-chave: Joseph Brodsky; Literatura Russa; Identidade soviética
Eloah Pina (USP)
Título: Instruções de Dmitri Býkov: procedimentos e desafios de tradução
Palavras-chave: Literatura Contemporânea Russa; Teoria de Tradução; Recriação
Emigração e tradução (10h-12h)
Bruno Gomide (USP-CNPq)
Título: Exílio e tradução: Schnaiderman e Schostakovsky
Palavras-chave: Emigração; União Soviética; Tradução
Cecília Rosas (USP)
Título: Imagens do exílio na literatura de Viktor Chklóvski
Palavras-chave: Viktor Chklóvski; Exílio; Tradução
Luis Labaki (USP)
Título: Traduzir Dziga Viértov: neologismos e termos em disputa no campo cinematográfico
Palavras-chave: Dziga Viértov; Cinema soviético; Tradução
