Relatório Divulgações

"Treading on Graves: Bring the Past to Life"

In this talk, novelist Eibhear Walshe will talk about the rewarding task of writing historical fiction and will discuss how he dealt with the real lives of the Wilde family, the composer Handel and the novelist Elizabeth Bowen in his three novels The Last Day at Bowen’s Court (2020), The Trumpet Shall Sound (2019) and The Diary of Mary Travers (2014).

Encaminhamos o convite para a Conferência do Prof. Pablo Ciccolella, intitulada "Buenos Aires: escalas, contrastes y cambios de una metrópolis atrapada entre neoliberalismo y neodesarrollismo".
O evento será realizado no dia 10 de junho, segunda-feira, às 18h00, no Auditório Milton Santos do Departamento de Geografia. Informamos ainda que haverá emissão de certificado de participação.

Tendo em mente a necessidade do domínio da língua inglesa em diversas áreas do mundo acadêmico, a capacidade de ler textos acadêmicos em inglês é um pré-requisito na vida acadêmica. Com base
nesse contexto, esta oficina apresenta estratégias de leitura e algumas estruturas gramaticais que podem ajudar no processo de leitura de textos acadêmicos, focando, em especial, no relato de pesquisa.

Apresentação de teoria argumentativa, análise de dois textos sobre o mesmo
assunto, a fim de comparar os argumentos apresentados e também estudar as
estratégias argumentativas, do ponto de vista teórico. As reflexões serão feitas a
partir das informações dadas durante a oficina. Serão abordadas questões atuais
sobre abordagens da medicina.

O Seminário Ciências Sociais & Audiovisual: imagens em movimento visa construir um espaço de debate a respeito do audiovisual como material investigativo e propõe uma discussão que englobe as diferentes possibilidades teórico-metodológicas dentro da área das Ciências Sociais.
O evento é presencial com exceção dos GTs, que serão realizados remotamente, por videoconferência. O objetivo é difundir a discussão em torno das pesquisas em Ciências Sociais que tomam como objeto as imagens em movimento, enfatizando suas diferentes possibilidades metodológicas e interpretativas.
Submissão de trabalhos e informações sobre GTs no link: https://tinyurl.com/InscricaoGTSeminarioUSP

Na conferência, o objetivo é examinar tanto a figura de Antônio Alcântara Machado dentro do chamado Modernismo brasileiro inicial quanto a posição cultural dos bairros operários do Brás, Bexiga e Barra Funda no contexto social paulistano do final da década de 1920. As pequenas histórias de personagens que se movem no panorama cultural dessas três áreas de São Paulo, organizadas como Little Italy, são assim percorridas para destacar, por meio de aspectos principalmente linguísticos, as inter-relações mais complexas entre brasileiros e imigrantes italianos em lenta ascensão social. O retrato da realidade italiana, após uma unidade mais política do que socioeconômica, e o de uma sociedade brasileira movida pelas emergências pós-escravidão ajudam a entender o panorama em que se movem os personagens de Alcântara Machado. Assim, esta obra identifica os espaços em que os protagonistas se movem, os objetos que os caracterizam e as tradições que os representam. Nesse contexto, a linguagem utilizada representa a espinha dorsal de todo o volume. As traduções em italiano de cada passagem individual, apresentadas nas notas de rodapé, também destacam as escolhas feitas pelo tradutor italiano Giuliano Macchi.

A profa. Mariagrazia Russo é atualmente reitora da Università degli Studi Internazionali di Roma (UNINT), onde dirigiu durante 7 anos a Faculdade de Interpretação e Tradução e o Centro Linguístico; Presidente da AISPEB (Associazione Italiana Studi Portoghesi e Brasiliani), que reúne todos os professores de português das universidades italianas; diretora da Cátedra ‘Vasco da Gama’ do Instituto Camões e da Cátedra ‘Eugénia Neto’ da Fundação Agostinho Neto de Luanda.

Professora catedrática de Língua e tradução Portuguesas, formou-se em Roma onde cursou na Universidade “La Sapienza” os estudos acadêmicos até ao Pós-doutoramento em Filologia Românica e Investigação Textual, e em Paris onde conseguiu na Sorbonne IV o Diplôme d’Études Approfondies en Etudes Portugaises, Bresiliennes et de l’Afrique Lusophone.

É autora de 185 publicações na área da Literatura, História e Língua em relação aos países de língua oficial portuguesa. Numerosos os estudos de arquivos e fundos de bibliotecas que dizem respeito a documentos inéditos relacionados com Diogo do Couto, João de Barros, uma Embaixada portuguesa à China no século XVIII, os Jesuítas portugueses expulsos de Portugal na época pombalina e a historiografia religiosa. Os trabalhos de linguística interessam a linguística missionária, de contato, de fronteira, de herança, onomástica, lexicografia e tradutologia. Traduziu O conde de Abranhos [Il Conte di Abranhos] de J. M. Eça de Queirós (em colaboração com Lucio Sessa); O Vestido [Il Vestito] de Carlos Herculano Lopes; e do mesmo autor Sombras de Julho [Ombre di luglio]; A Ilha Fantástica [L’isola fantastica] de Germano Almeida.

Discutir as causas e efeitos da catástrofe que atingiu o Rio Grande do Sul é fundamental para pensar alternativas para a reconstrução, que deve ser feita à luz da necessária adaptação às mudanças climáticas. Para tal, a Rede de Geografia das Águas no Brasil vai reunir três especialistas para tratar do tema, indicados a seguir:

Carlos Machado – Escola Nacional de Saúde
Roberto Verdum – Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Laurindo Guasselli – Universidade Federal do Rio Grande do Sul

A Rede, coordenada pelo professor Wagner Costa Ribeiro, é formada por docentes, pesquisadores de pós-doutorado, estudantes de doutorado e mestrado, totalizando 23 membros. Certificada pelo CNPq, está sediada no Laboratório de Geografia Política da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/SP).

Conferência com Philippe Urfalino.

Philippe Urfalino is Director of Research at the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) and Director of Studies at the École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS), in France. His current research areas are the sociology of decision-making and collective deliberation, collective entities, and political and social philosophy.

Link para transmissão online: https://www.youtube.com/live/UeTfg67NsO4

Mesa Redonda com os professores:
Rafael Moreira (UNL-Lisboa); Beatriz Bueno (FAU); Clóvis Juca Neto (Univ. Federal do Ceára, Rodrigo Baeta (UFBA) e Magno Mello (UFMG)

Conferência de abertura do Semestre Letivo do Programa de Pós-graduação em História Social da USP com as professoras doutoras Maria de Lourdes Janotti e Maria Lígia Prado.