Relatório Divulgações

Prof. Paolo Pecere (Universidade de Roma)
09/08/2022 - 18h

Organização: Eduardo Brandão (USP), Luciano Codato (Unifesp)
Apoio: PPG-Fil/FFLCH, USP, CAPES/PROEX
Local: SALA 115
Endereço: Av. Prof. Luciano Gualberto, 315, Cidade Universitária - SP. Conjunto Didático de Filosofia e Ciências Sociais

Seminário do Programa de Teoria Literária e Literatura Comparada

TORNANDO-SE JOVEM: O CRONÓTOPO DA FORMAÇÃO EM OS EMBAIXADORES, DE HENRY JAMES

Dia: 25 de agosto, às 14:00 (Sala: 261 – Prédio de Letras – FFLCH)

Apresentação: Luiza Larangeira da Silva Mello (UFRJ)
Coordenador: Marcelo Pen Parreira (USP)

Os seminários constituem atividades extra-curriculares, dirigidas especialmente aos estudantes de Pós-Graduação, mas também ao corpo docente e à comunidade acadêmica externa. Em geral, contam com a participação de destacados pesquisadores, brasileiros e estrangeiros, e as exposições giram em torno de trabalhos relevantes recém-publicados, de projetos em andamento e de questões pertinentes às linhas de pesquisa do DCP. Em média, temos contado com a apresentação de 15 pesquisadores convidados por semestre. A programação é dividida em Seminários de Departamento (DCP) e Seminários de Área. No primeiro caso, nossos convites são dirigidos a pesquisadores seniores, nacionais e estrangeiros, com reconhecida produção acadêmica. Em geral, as conferências adquirem caráter abrangente e cobrem extensa área do conhecimento em temas de Ciência Política. Os Seminários de Área se destinam à produção de ponta no interior das áreas de Teoria Política e Pensamento Político (TP), Instituições Políticas e Política Comparada (IP), Relações Internacionais (RI) e Políticas Públicas (PP), nas quais se estrutura o DCP. Neste formato, as exposições tratam de temas e problemas da agenda de pesquisa e a dinâmica do dia se caracteriza pelo debate mais direto entre alunos, professores e convidados em torno da contribuição apresentada pelo conferencista. A programação semestral é totalmente planejada e divulgada antes do início das aulas, de modo que os alunos podem se organizar para os seminários da mesma forma como fazem com disciplinas regulares. O dia da semana é fixo (sempre às quintas-feiras). Já integraram nossa programação pesquisadores americanos, canadenses, mexicanos, argentinos, chilenos, uruguaios, portugueses, franceses, alemães e ingleses, oriundos das mais prestigiosas universidades estrangeiras. Alguns seminários são transmitidos pelo pela plataforma Zoom e depois disponibilizados no canal do YouTube do Departamento de Ciência Política e outros transmitidos direto do Canal do YouTube da FFLCH/USP ou do Departamento de Ciência Política – FFLCH/USP, alcançando a comunidade nacional e internacional de Ciência Política e Relações Internacionais. Por meio dos Seminários, buscamos acima de tudo tornar mais viva a dinâmica acadêmica, envolvendo efetivamente nossos alunos e professores no debate de conceitos, métodos e resultados de pesquisa, num trabalho coletivo de aperfeiçoamento da própria Ciência Política.

Na próxima terça-feira, dia 9 de agosto, a partir das 18h, ocorrerá o evento "PUB: Apresentação e Horizontes de Formação", para tratar das possibilidades que as bolsas PUB podem oferecer aos discentes, apresentando as oportunidades para a formação e permanência dos estudantes. O evento será transmitido pelo canal da FFLCH no Youtube.

Acesse: https://youtu.be/qLUP4VqTljI.

Contaremos com a presença da Profa. Ana Paula Torres Megiani, do Departamento de História e vice-diretora da FFLCH e da Profa. Monica Ferreira Mayrink O' Kuinghttons, do Departamento de Letras Modernas e diretora do Centro Interdepartamental de Línguas da FFLCH, além de discentes de outras áreas que tratarão de suas experiências nos projetos PUB.

Caso esteja interessado em se inscrever em um projeto PUB, não perca essa oportunidade de conhecer mais sobre o programa!!

Resumo*

Nas três últimas décadas, uma parcela significativa da produção teórica
realizada por alguns dos principais pesquisadores sobre tradução no Brasil,
acadêmicos ou não, foi ou bem escrita originalmente em língua estrangeira
(sobretudo em inglês), ou bem traduzida. Nesta pesquisa, é realizado um
estudo sobre textos científicos e culturais brasileiros publicados em
língua estrangeira ou traduzidos para idiomas estrangeiros apresentando uma
suma daquilo que de mais importante foi produzido pelos teóricos da
Tradução no Brasil. Com isso, pretende-se refletir criticamente sobre essa
produção teórica, compreender a recepção estrangeira das teorias
tradutórias desenvolvidas por teóricos brasileiros e situar a contribuição
da própria tradução, entendida em sentido amplo, para a produção da
identidade brasileira na produção globalizada do conhecimento.

*Biodata*

*Daniel Padilha Pacheco da Costa*: professor do Programa de Pós-Graduação
em Estudos Literários e do Curso de Graduação em Tradução do Instituto de
Letras e Linguística da Universidade Federal de Uberlândia (UFU):
pesquisador convidado e pós-doutor pelo Departamento de Linguística e
Tradução da Universidade de Montreal (Quebec, Canadá); doutor pelo
Departamento de Letras Modernas da Universidade de São Paulo (Programa de
Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos em Francês), com estágio
doutoral na Universidade Paris-Sorbonne (Paris IV); graduado em Literatura
Francesa pela Universidade Sorbonne Nouvelle (Paris III) e em Filosofia
pela Universidade de São Paulo; pesquisador em Literatura Comparada e
Tradução; tradutor do inglês e do francês.

Thiago Vargas (USP)
Reino agrícola: o governo econômico segundo Quesnay

Pedro Paulo Pimenta (USP)
Trabalho animal e trabalho mecânico: Quesnay e Smith

Leonardo Paes Müller (BCE-UFABC)
Analogia e técnica na gramática de Smith

Mauricio Chalfin Coutinho (UNICAMP)
Rendimentos em Smith. Implicações para o entendimento do indivíduo e da política

Organização
Laboratório Imaginação Econômica (USP), Pedro Paulo Pimenta (USP), Thiago Vargas (USP).

Apoio
PPG-Fil, USP, CAPES/PROEX

Inscrições: https://filosofia.fflch.usp.br/eventos/7569

GEELLE - Internacionalização no contexto pós-pandemia: conceitos, possibilidades e desafios
1 aguardando Programado para 26 de ago. de 2022 Palestra: Internacionalização no contexto pós-pandemia: conceitos, possibilidades e desafios
Palestrante: Dr. Gabriel Amorim - UFG
Evento especial do GEELLE

Data: 26/08/2022
Horário: 19h30-21h
Local: Universidade de São Paulo - FFLCH - Letras + ONLINE
Evento híbrido - na USP e online (canal Youtube GEELLE)

Com certificados
Enviar para geelleusp@gmail.com

SPEAKER: Dr. Gabriela Veronelli (Binghamton University)
Talk: Language and Decoloniality
Moderators: Drs. Ana Paula Duboc and Lynn Mario Menezes de Souza (USP)
Date: 29/08/2022, Monday
Time: 10am-11am

EVENT: In-person (@USP FFLCH room 266) + Online (Youtube channel - Projeto Nacional de Letramentos)
EVENT IN ENGLISH

Organization: FFLCH e FEUSP - Projeto Nacional de Letramentos

Curso "Questões de História e Historiografia nas Ciências da Linguagem", a ser oferecido no âmbito do Programa de Pós-Graduação em Filologia e Língua Portuguesa, da USP. O curso se desenvolverá em oito (08) encontros, realizados remotamente e sempre às sextas-feiras, no período de 19/08 a 14/10, das 14h00 às 18h00. Será ministrado em formato de seminários por diversos colegas de diferentes universidades brasileiras: USP; PUC-SP; Mackenzie; UFRJ; UFF; UERJ; UFT. Por isso, poderá ser frequentado de forma separada, ou, na sua integralidade, de acordo com o interesse temático do participante. De uma forma ou de outra, serão oferecidos certificados de participação.

Argumento:
No Brasil, as duas teorias, História das Ideias Linguísticas e Historiografia (da) Linguística, são as geradoras de inúmeras pesquisas nesse domínio das Ciências da Linguagem, o que tem impulsionado o campo de pesquisa. Visando, então, a discutir alguns pontos de contato, convergentes e divergentes entre as teorias, o seminário contará com pesquisadores que operam com as teorias combinando-as ou não com recursos metodológicos de outras ciências para examinarem seus objetos de pesquisa. Tal situação revela a importância de tratar desse assunto com colegas da USP e de outras Universidades do Brasil, a fim de possibilitar que esse horizonte teórico-metodológico seja exposto e discutido com estudantes de mestrado e doutorado, assim como graduandos que desejam atuar na área e, também com e com docentes e pesquisadores.

LABORATÓRIO DE ESTUDOS DE CARTOGRAFIA HISTÓRICA
convida para Mesa de Lançamento do livro:A Razão Gráfica Missioneira
de Artur Barcelos (FURG) & Eduardo Neuman (UFRG)
debatedores convidados:
Guillermo Wilde (Conicet_Arg)
Thomas S. Haddad (EACH_USP)
Iris Kantor (DH_USP)
LinK: Canal da FFLCH
data: 17.08.22
horário: 16:30 às 18hs