Relatório Divulgações

Vamos debater a criminalização do funk?
O funk é a rebeldia de relatar através de suas letras a realidade nas comunidades, mas há um discurso que vem associando isso ao crime organizado. O que há por trás, na verdade, é um preconceito social, racial e de classe.
Pensando nisso, o Projeto CineGRI tem o prazer de te convidar para o Webcineclube do mês de Abril! Criminalização do funk: herança de um Brasil racista e preconceituoso. Para esse encontro especial usaremos o EP. 1, da série "Sintonia (2019)" como ponte! A série é dirigida pelo @kond e aborda o fascínio do funk, do tráfico de drogas e da igreja na vida de três jovens.
Nesse encontro contamos com a participação da Luiza (@luizafazio_), roteirista da série "Sintonia", escritora e tradutora. Thiago de Souza (@canaldothiagson), professor de música clássica e doutorando em funk. Christian Malheiros (@christianmalheiros_) ator, intérprete do personagem Nando em "Sintonia" e Sócrates no filme "Sócrates".
Gostou? Acesse o link e faça sua inscrição: https://forms.gle/svAa8zQfcYPcEAzD7 ?
Data: 19.04.2021. Ás 19:00, via Google Meet.
Ep. 1 Sintonia: https://drive.google.com/.../1JcmfzFwbO3Ilcv6921gimkSOvY3...

*Nesse encontro teremos a emissão de certificados*
Esperamos você! ?
#Sintonia #Netflix #Série #PrimeiraTemporada #Cineclube #Funk #Criminalização #Nando

Questões da Literatura em Língua Inglesa, Webinar, 29 de abril, 19h-21h. Por que há tantas traduções de John Donne, Emily Brontë, a nenhuma de Tennyson ou Browning?

Questões da Literatura em Língua Inglesa, Webinar, 29 de abril, 19h-21h.

Por que há tantas traduções de John Donne, Emily Brontë, a nenhuma de Tennyson ou Browning?

Com Solange Pinheiro, USP, Rodrigo Bravo (Ed. Mocho), Pedro Mohallem (USP) e John Milton Moderador - USP)

O debate pode ser assistido por Tube no link da FFLCH - USP:

Link
https://www.youtube.com/channel/UCNiH334YQslyClYxjkM0X8A

Em fevereiro deste ano foi publicado o número especial da revista TradTerm com dezesseis trabalhos apresentados na última Jornada de Tradução e Adaptação, III Jota 2019. Conheça alguns autores e seus trabalhos; como também alguns pareceristas, que respeitando a discrição acadêmica, trazem suas linhas de pesquisa e opiniões sobre os estudos da tradução e adaptação no Brasil.

ORGANIZADORES DO VOLUME:
Profa. Dra. Silvia Cobelo, Profa. Dra. Solange Carvalho e Prof. Dr. John Milton

Acesse o número em: https://www.revistas.usp.br/tradterm

A live será um encontro entre a proposta do jogo narrativo Trickster e os grupos que trabalham com a arte do improviso e da rima na Vila Brasilina, o Brasirima. Tal iniciativa é um desdobramento da pesquisa de mestrado de Fabiana Corrêa Prando, defendida em 2019 na FFLCH– USP. Orientada pela professora Fabiana Carelli, Fabiana Prando criou um jogo de cartas, àquela época chamado Enredo, que foi digitalizado e utilizado pelos alunos da graduação para criação de textos que foram o corpo de análise da dissertação. A estudante cunhou o termo resiliência narrativa e observou a qualidade similar entre a construção de sentido a partir da aleatoriedade caótica das cartas e o mesmo ocorrendo existencialmente na vida. A defesa aconteceu em 2019 e o título do trabalho: Narrativa e resiliência: a invenção de si. Um estudo das narrativas produzidas a partir do jogo Enredo (DOIhttps://doi.org/10.11606/D.8.2019.tde-18122019-165459). Em 2020, Fabiana Prando editou o jogo e deu ao mesmo o nome de Trickster: o fabuloso jogo das histórias. E o jogo nascido na pesquisa está honrando a vocação da Universidade Pública de oferecer à população os frutos de seu trabalho. E, assim, no próximo domingo, uma live reunindo pessoas de diferentes idades e realidades sócio culturais acontecerá. Trickster e Brasirima juntos para celebrar a força das narrativas e da criatividade humana. Porque o amor pelo conhecimento não tem fronteiras e a Universidade está a serviço da expansão da cultura e do conhecimento. A poesia tira os jovens da criminalidade e proporciona a eles uma oportunidade de serem autores de suas próprias vidas

A XXIII Semana de Recepção aos Calouros da USP acontece de 12 a 17 de abril, de segunda-feira a sábado, e conta com uma programação elaborada para os calouros conhecerem melhor os cinco cursos de gradação da FFLCH, oferecendo informações em geral sobre a vida acadêmica, como permanência estudantil, por exemplo, e diversas atividades de integração, como jogos, oficinas e sarau. Todas as atividades serão realizadas on-line e podem ter a participação de toda a comunidade da FFLCH (professores, alunos e funcionários) também.

Confira a programação completa no site: http://calouros.fflch.usp.br/

O evento faz parte da Semana de Recepção aos Calouros. Confira a programação completa no site: http://calouros.fflch.usp.br/

Caras e caros,

Venho, em nome do Departamento, dar as boas vindas a todas e todos e comunicar o início oficial das atividades acadêmicas da graduação, a partir do dia 12/04/2021.

Em primeiro lugar, reitero que permanecemos cientes da grave situação de excepcionalidade que atravessamos e reafirmamos nosso compromisso, tanto em relação à nossa missão formadora, quanto em relação à manutenção de nossos esforços para minorar as dificuldades provenientes do atual cenário.

No contexto dessa preocupação geral, o Departamento de Filosofia da USP, juntamente com o Centro Acadêmico Professor João Cruz Costa (CAF), convida seu corpo docente e discente para a Semana de Recepção dos Calouros de 2021. Como sabem, trata-se de um momento importante, em que nos reunimos a fim de dar as boas vindas aos ingressantes e marcar o início de um novo ano letivo.

Em particular, destaco a realização de nossa Aula Inaugural, marco histórico do início das atividades anuais do Departamento. Neste ano de 2021, nossa aula será ministrada pelo professor Dr. Luís César Oliva, no dia 15/04, com o tema De Pascal a Espinosa: em torno da privação.

A programação detalhada das atividades segue nos arquivos anexos.

Contamos com a presença de todos.

Cordialmente,
Alex Moura

Programação Completa

​​​​​​​Segunda-feira (12/04)
14h Apresentação do Curso I

14 – 16h
Apresentações da Chefia
– Prof. Oliver Tolle

Apresentação da Coordenação de Graduação
– Prof. Alex de Campos Moura

16h – 18h Apresentação das áreas:
Ética e Filosofia Política
– Prof. Alberto Barros

História da Filosofia Moderna II
– Prof. Pedro Paulo Pimenta

História da Filosofia Medieval
– Prof. Lorenzo Mammí

Teoria das Ciências Humanas
– Prof. Vladimir Safatle

19h Apresentação do Curso II

19h – 20h30
Apresentações da Chefia
– Prof. Oliver Tolle

Apresentação da Coordenação de Graduação
– Prof. Alex de Campos Moura

20h30 – 22h Apresentação das áreas:
História da Filosofia Antiga
– a confirmar

História da Filosofia Contemporânea
– Eduardo Brandão
IC/PET

Terça-feira (13/04)

14h – 18h / 19h30 – 22h30
Atividades do Centro Acadêmico de Filosofia

Quarta-feira (14/04)

14h – 18h / 19h30 – 22h30
Atividades do Centro Acadêmico de Filosofia

Quinta-feira (15/04)
14hs Apresentação do Curso III

14 – 16h Apresentações das áreas:
Lógica
– Prof. Edelcio Gonçalves

Teoria do Conhecimento e Filosofia da Ciência
– Prof. Osvaldo Pessoa Jr.

Estética
– Prof. Marco A. Werle

História da Filosofia Moderna I
– Profa. Tessa Lacerda

16h – 18h Apresentações:
Comissão de Direitos Humanos
– Prof. Tessa Lacerda
Biblioteca
CAF
IC/PET/ PLEA

19h30 Aula Inaugural do Departamento de Filosofia
“De Pascal a Espinosa: em torno da privação”
Professor Dr. Luís César Oliva

LINKS PARA AS TRANSMISSÕES E OUTRAS INFORMAÇÕES:
http://filosofia.fflch.usp.br/eventos/5486

"Lobato: ética e estética", com a Dra. Ana Lúcia de Oliveira Brandão (PUC-SP).

No segundo encontro da série mensal que busca discutir as tentativas de “cancelamento” do escritor Monteiro Lobato, nossa convidada, Dra. Ana Lúcia Brandão, relembra dos meses em que Lobato esteve na prisão, encarcerado por não se calar diante dos desmandos dos governantes de plantão. Mais do que uma voz incômoda e que também defendia a liberdade de expressão, os ataques à ditadura do Estado Novo, promovidos por Monteiro Lobato, tinham por motivo central o bem estar dos cidadãos e o desenvolvimento do Brasil.

15 de abril de 2021, das 14h00 às 16h00 (horário de Brasília)
No canal da FFLCH/USP no Youtube:
https://youtu.be/JDQfYEjNYjw

O Grupo de Estudos Mitopoéticos (GEM), linha subordinada ao Grupo de Pesquisa em Produções Literárias e Culturais para Crianças e Jovens III (CNPq/USP), da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH/USP), liderado pela Profa. Dra. Maria Zilda da Cunha, realizará a sua primeira Jornada de Estudos Mitopoéticos no dia 25 de junho de 2021.
A jornada marca o término da primeira fase do grupo de estudos, que se concentrou na leitura de Beowulf e assuntos relacionados, sempre tomando a literatura e o pensamento de J.R.R. Tolkien como referência, mas não se prendendo a eles. Com o tema “Monstros e Heróis: Tolkien, Mito e Fantasia”, a I JEM visa abordar o tema, de modo interdisciplinar, dos estudos do mito, dos contos de fadas e da fantasia e gêneros correlatos, representados por diversos autores desde a antiguidade até os dias atuais.
Consideramos que o tema é pertinente na realidade em que vivemos, numa pandemia em que o medo, a monstruosidade e a heroicidade se configuram e se ressignificam de distintos modos no imaginário humano. Assim, revisitar os conceitos de herói e de monstruosidade da antiguidade, do medievo, do período moderno ou identificá-los na atualidade, por meio da literatura comparada, contribui para o conhecimento das diversas facetas do ser humano diante dos desafios atuais, em consonância ou dissonância com os passados.

Visto que o grupo se situa na linha de pesquisa de “literatura e outras formas do saber”, a proposta da jornada se abre a outras disciplinas em diálogo com os estudos literários, compreendendo as diversas expressões artísticas (cinema, séries, quadrinhos etc.) e outros campos do conhecimento (filosofia, história, filologia, ciências sociais, entre outros).

Profa. Dra. Maria Zilda da Cunha é professora doutora na Universidade
de São Paulo; pós-doutora em Estudos Portugueses e Lusófonos no
Instituto de Letras e Ciências Humanas da Universidade do Minho,
Portugal (2018) e pós-doutora em Ciências, Educação e Humanidades pela
UER (2016); doutora em Letras, Estudos Comparados de Literaturas de
Língua Portuguesa — pela Universidade de São Paulo (2002); mestre em
Comunicação e Semiótica pela Pontifícia Universidade Católica de São
Paulo (1997). Graduada em Pedagogia pela Faculdade de Filosofia,
Ciências e Letras Nossa Sra. do Patrocínio (1977), em Letras pela
Faculdade de Ciências e Letras de Bragança Paulista (1973), em
Psicologia pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (1972),
com pós-graduação em Psicopedagogia pelo Instituto Sedes Sapiense
(1989), especialização em Psicomotricidade pelo Instituto GAE (1991).
Coordenadora da área de Literatura Infantil e Juvenil FFLCH/USP. Líder
do grupo de Pesquisa: Produções Literárias e Culturais para Crianças e
Jovens (PLCCJ/CNPQ), vinculado à USP. Conselheira editorial das
seguintes revistas: Revista Crioula, Revista Via Atlântica, Revista de
estudos de linguística e literatura: tópicos de linguagem; Revista
Literartes. Tem experiência nas áreas semiótica e ciências cognitivas,
com ênfase nos estudos de processos de aquisição da linguagem pela
criança; produção destacada nos estudos comparados de Literatura e
outras artes e literatura e novas tecnologias. Desenvolve junto à
pró-reitoria de pesquisa e extensão, como coordenadora responsável, o
projeto de extensão universitária “Diálogos Híbridos na formação do
leitor literário: teoria, prática e experimentação”. Desenvolve junto
a alunos de graduação e comunidades escolares o projeto Criança e
Linguagem: a leitura em intertextos de autoria e recepção”. Professora
do Mestrado profissional — Profletras; Pesquisadora CNPq.

Profa. Ma. Cristina Casagrande é autora do livro "A Amizade em ‘O
Senhor dos Anéis’" (2019), fruto de seu mestrado defendido em 2018, e
presta serviços editoriais para a HarperCollins Brasil nas publicações
de J.R.R. Tolkien. Atualmente, é doutoranda em literatura comparada
(USP), sobre Tolkien e filosofia, e administra o site/canal
Tolkienista. Pesquisa fantasia, mito e contos de fadas na
universidade, onde co-organiza o Grupo de Estudos Mitopoéticos, um
subgrupo do PLCCJ, com direção da Prof.a Dra. Maria Zilda da Cunha. Na
universidade, co-organizou a exposição “De Volta Outra Vez — 80 anos
de O Hobbit” (2017), o curso “A subcriação de mundos – estudos sobre a
literatura de J.R.R. Tolkien” (2018), o e-book de mesmo título (2019)
e o curso "As Obras Póstumas de J.R.R. Tolkien: uma homenagem a
Christopher" (2020).

Prof. Dr. Diego Klautau, bacharel em História e doutor em Ciências da
Religião pela PUC-SP, é autor de "A Metafísica da Subcriação – A
filosofia do mito em J.R.R. Tolkien" (2021). Defendeu o mestrado com a
dissertação “O Bem e o Mal na Terra-média: A filosofia de Santo
Agostinho em O Senhor dos Anéis” e o doutorado em Ciências da Religião
pela PUC-SP com a tese “Paideia Mitopoética: A educação em Tolkien”.
Professor de filosofia, ensino religioso e história, é leitor de
Tolkien há mais de vinte anos e pesquisador das interfaces entre
literatura, história, filosofia e teologia.

Prof. Me. Eduardo Boheme é graduado em Letras pela Universidade de São
Paulo e Mestre em Tradução Literária pelo Trinity College da
Universidade de Dublin, com a dissertação “Poetry and Calligraphy:
Brazilian translations of J.R.R. Tolkien’s legendarium”. Em 2013,
participou da Tolkien Spring School na Universidade de Oxford e, entre
2016 e 2018, foi parecerista do periódico anual da Tolkien Society.

O Grupo de Estudos em História Ibérica Moderna da Universidade de São Paulo https://historiaibericamoderna.wordpress.com/
comunica que, entre os dias 13 e 16 de abril, acontecerá o evento “I Colóquio Internacional Cultura Política e Artes de Governar no Mundo Ibérico. Séculos XVI-XVIII”, organizado pela professora Ana Paula Torres Megiani e pelos integrantes do GEHIM – USP.
Trata-se de um encontro acadêmico entre pesquisadores brasileiros, portugueses e espanhóis para promover e debater pesquisas atuais relacionadas aos temas da cultura política e circulação de ideias e textos no mundo ibérico entre os séculos XVI-XVIII. O evento é aberto e as sessões de conferências e mesas-redondas serão transmitidas ao vivo pelo Canal da Cátedra Jaime Cortesão no YouTube: https://www.youtube.com/results?search_query=catedra+jaime+cortes%C3%A3o
As sessões do dia 15/4 serão gravadas e disponibilizadas ao público posteriormente no mesmo canal

Summary:

With the globalization of cultural fields, increasingly intricate means of producing inequality and cultural monopolization have evolved. Contrary to the neoliberal dogma of the freedom of the open market, the international economy of symbolic goods, as conceived by Pierre Bourdieu, is not in any way free from barriers or constraints. As discussed by John B. Thompson, the emergence of huge transnational publishers, superagents, and the consolidation of Amazon’s market hegemony have reinforced the uneven dynamics of book production and translation capacity between countries and languages . Despite these structural obstacles there are an important number of projects, festivals, publishers, writers, and cultural brokers that try to invent new ways to resist the complete economic mastery of the literary universe.
Thus, one objective of this online seminar is to reflect on how writers, audiences and publishers attempt to sustain their creative projects within the current cultural economy and media ecology. On the other hand, it is equally necessary to focus on the economic and governmental mechanisms whereby corporations and states shape literary global markets, regulate politics of translations, support alternative events and publications, or promote already consecrated authors and works.

Organization:
Marcello Stella, Universidade de São Paulo
Stefan Helgesson, Stockhom University

Resumo:

Com a globalização dos campos culturais, meios cada vez mais intrincados de produzir desigualdade e monopolização cultural evoluíram. Ao contrário do dogma neoliberal da plena liberdade do mercado, a economia internacional de bens simbólicos, tal como concebida por Pierre Bourdieu, não está de forma alguma livre de barreiras ou constrangimentos. Conforme discutido por John B. Thompson, o surgimento de grandes editoras transnacionais, superagentes e a consolidação da hegemonia de mercado da Amazon reforçaram a dinâmica desigual de produção de livros e capacidade de tradução entre países e idiomas. Apesar desses obstáculos estruturais, há um número importante de projetos, festivais, editores, escritores e mediadores culturais que tentam inventar novas maneiras de resistir ao domínio econômico completo do universo literário.

Assim, um dos objetivos deste seminário online é refletir sobre como escritores, públicos e editores tentam sustentar seus projetos criativos na atual economia cultural e ecologia da mídia. Por outro lado, é igualmente necessário focar nos mecanismos econômicos e governamentais pelos quais as corporações e os estados moldam os mercados literários globais, regulam a política de traduções, apoiam eventos e publicações alternativas ou promovem autores e obras já consagradas.

Organizadores:

Marcello Stella, Universidade de São Paulo

Stefan Helgesson, Universidade de Estocolmo