Relatório Divulgações

FormACTION : se former par la pratique. Les activités formatives au coeur de l'enseignement-apprentissage du FLE

L’enseignement des langues n’est pas une activité réalisée seulement parce que l’enseignant-e veut garder son niveau linguistique, parce que ça lui fait plaisir ou parce qu’il a un talent spécifique pour le faire… il s’agit d’un vrai travail pour lequel il faut se former. Tout comme disait Simone de Beauvoir à propos des femmes, « on ne naît pas enseignant-e, on le devient ». Autrement dit, c’est un métier qu’il faut apprendre. Dans cette perspective, la formation est au cœur du travail d’enseignement, on l’apprend par l’expérience et aussi par les activités formatives qui doivent avoir une composante pratique toujours importante. Dans cette XVIIIe Journée de Formation, nous nous intéressons à la formation, en proposant une réflexion sur comment se former pour le travail d’enseignement et en fournissant des outils pour se former dans quelques domaines spécifiques, toujours liés à la construction du sens et à l’interaction, des aspects-clés de l’apprentissage d’une langue étrangère.

Venez nombreux !

30 mai 2025

Faculté de Lettres (Av. Prof. Luciano Gualberto, 403 - Butantã, São Paulo - SP, FFLCH/USP)

Pour obtenir des informations, écrivez à l'email: pratiquesetreflexions@gmail.com

Caros,
O objetivo desta mensagem é fazer um pedido de divulgação de nosso projeto de extensão.
O projeto, Atividade Extensionista Curricular (AEX) coordenada pela Profª Drª Patrícia Carvalhinhos (DLCV), que nos lê em cópia, consiste na produção de um podcast que busca divulgar estudos e assuntos de forma abrangente e popular, isto é, democratizando o acesso a uma área muito restrita à academia. Trata-se da Onomástica, ciência que investiga os nomes próprios, suas origens e significados em suas múltiplas facetas.
O podcast chamado "NomeAR - o nome está no ar!" é produzido por uma equipe grande composta pela docente, estudantes de graduação, pós-graduação, e conta com uma bolsista PUB vertente Extensão, nossa gerente de logística. Estamos organizados em equipes que desempenham diferentes funções de acordo com as habilidades e aptidões de cada um dos participantes, tais como pesquisa, elaboração de roteiro, edição de vídeo, gestão de redes sociais e identidade visual, manuseio de equipamentos de áudio e apresentação dos episódios. Vale lembrar que, por este projeto se tratar de uma AEX, gostaríamos de apresenta-la sobretudo aos discentes do curso de Letras, sobretudo os ingressados a partir de 2023, para os quais as atividades extensionistas são obrigatórias. A carga horária semestral é de 120 horas. A AEX está prevista para ser oferecida semestralmente (a depender da recepção e engajamento do público) e possui como meta o lançamento de 6 episódios por semestre. Os alunos poderão se inscrever na próxima edição do podcast pelo JupiterWeb (serão informados quando houver novas inscrições).
Breve lançaremos o primeiro episódio, acompanhem nossas redes sociais.

Solicitamos o encaminhamento desta mensagem a todos os alunos da FFLCH.

Agradecemos desde já.

Atenciosamente,
Equipe de Identidade visual e Gestão de Redes Sociais - Podcast NomeAR

A nebulosa marginal e Ana Cristina Cesar (Michel Riaudel, 2025) é o primeiro lançamento do selo Conexões Críticas em parceria com a Mambembe Livros. Como uma das ações da pesquisa de pós-doutorado “Conexões críticas de Ana Cristina Cesar: novos olhares sobre a literatura brasileira do século XX” (USP-FAPESP), realizada pela jornalista Raquel Galvão, com supervisão de Viviana Bosi, o livro compõe o primeiro volume da tradução da tese “Reescrituras da modernidade poética na obra de Ana Cristina Cesar”, escrita pelo professor francês Michel Riaudel na Université Paris X-Nanterre em 2007.

A pesquisa ganha tradução brasileira em maio de 2025 e será lançada em evento virtual (live) no dia 29, às 14 horas, com o autor da obra, Michel Riaudel, Viviana Bosi (prefaciadora) e Raquel Galvão (organizadora e tradutora). Também participam da conversa Júlia Rodrigues, editora da Mambembe, e os tradutores Bruno Couto e Victória Zanetti. Tudo será transmitido pelo canal da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da USP no YouTube.

Disponibilizado originalmente em francês, o estudo chega pela primeira vez ao público de língua portuguesa em formato digital e gratuito no site Conexões Críticas, e/ou em livro de bolso para aquisição na Mambembe Livros (172p. R$ 65,00). Riaudel, um dos primeiros pesquisadores estrangeiros a se debruçar sobre a poesia de Ana Cristina Cesar, oferece ao público brasileiro uma investigação detalhada sobre a poesia marginal, discutindo suas origens, tensões com o tropicalismo e o concretismo, e sua inserção no circuito editorial alternativo.

Mais informações em: https://sites.usp.br/conexoescriticas/ebooks/

Link da transmissão: https://www.youtube.com/live/d5JsK0T3xZ8?si=2F0lEYI17IrGlU_L

Audição comentada de A Música de Edu Lobo por Edu Lobo, com Marcos Napolitano

II Jornada Nacional e I Jornada Internacional de Estudos do Nonsense Literário e seus arredores

03 e 04 de junho de 2025

Evento online

Inscrições e mais informações:
http://bit.ly/4bk38QI

Organizadores: Profa. Dra. Maria Zilda da Cunha, Dra. Fernanda Marques Granato, Grupo de Pesquisa de Produções Literárias Culturais para Crianças e Jovens (GPLCCJ–FFLCH/USP)), Grupo de Estudos sobre Literatura nonsense (GELN), CELP, LAPEL, FFLCH, USP.

No dia 26 de maio de 2025, às 14:30, a Cátedra W. B. Yeats de Estudos Irlandeses receberá, no Ireland Corner, a dramaturga e produtora teatral irlandesa Deirdre Kinahan para uma conversa sobre sua obra, com a Professora Maria Sílvia Betti e o Professor Fernando Bustamante.

Natural de Dublin, Deirdre Kinahan vive com a sua família em Kells, no condado de Meath. Depois de frequentar uma escola de teatro quando criança, a Dramsoc enquanto estudante e atuar com grupos amadores, fundou a sua própria companhia de teatro em 1997. Tall Tales tornou-se uma companhia independente de sucesso, financiada pelo Arts Council, e foi aí que começou a escrever. Acreditando no poder do teatro para mudar corações e mentes, escreve a partir das margens, traçando a condição humana enquanto esta luta com a vida contemporânea. As suas peças incluem "Rathmines Road", "Crossings", "Spinning", "Halcyon Days", "Moment", "Bogboy", "Hue & Cry" e "Melody".

Qual a importância da Geografia na compreensão do desenvolvimento infantil e do pensamento espacial? Como se constrói o conhecimento relativo ao espaço? Qual o papel do desenho nesse processo? Esta obra aborda a representação espacial, explorando a relação entre memória, desenvolvimento infantil e práticas pedagógicas.
O livro parte da premissa de que, se o pensamento espaçotemporal se inicia na infância, a educação infantil e a escola em si têm, então, um papel primordial na gênese da representação espacial por meio das práticas escolares. Este livro foi concebido com o objetivo de dialogar diretamente com professoras da Educação Infantil, mas também com professoras de Geografia, uma vez que trata do conhecimento geográfico e das representações mentais e gráficas do espaço.

Nesta terça-feira (20/5), às 19h30, o artista italiano Francesco Bertocco estará na FFLCH para falar sobre a vida e a obra de Franco Basaglia, médico italiano que revolucionou a história da psiquiatria na Itália e no mundo, transformando a maneira de olhar para a doença mental e os pacientes.

Bertocco falará sobre a relação de Basaglia com o Brasil e apresentará o projeto "Breaking the circuit of Control", do qual participam também as curadoras Mariagrazia Muscatello e Gabi Scardi. “Breaking the circuit of Control" explora o legado do psiquiatra italiano e seu impacto sobre o entendimento moderno da psiquiatria, da crítica institucional e do papel da cultura visual, refletindo sobre o processo que leva à construção da memória coletiva.

Cineclube Literário apresenta: Filmes com debate na USP

A atividade extensionista "Cineclube Literário" consiste em uma mostra com filmes relacionados à literatura brasileira seguidos de debates.
A curadoria, a produção e a mediação são de alunos de Graduação da USP, sob orientação do professor Mario Tommaso (DLCV-FFLCH).
O objetivo é reunir pessoas interessadas na formação de público de cinema, com um compromisso formativo e cultural, gestão coletiva e sem finalidade comercial.
A programação ocorre em diferentes contextos: tanto dentro da USP, com sessões abertas ao público externo, quanto em espaços fora da Universidade, como escolas públicas, centros culturais, associações de bairro, cursinhos populares, entre outros.
A atividade é oferecida no âmbito da curricularização da Extensão, que prevê a integração das ações extensionistas durante o processo formativo dos estudantes de Graduação, e é gerida pelo Serviço de Cultura e Extensão da FFLCH.

Abaixo segue a programação que ocorre dentro da USP, aberta gratuitamente ao público externo:

Triste fim de Policarpo Quaresma, de Paulo Thiago (1998)
Sáb. 24/05 – 15h – sala 209 de Letras/ FFLCH

Macunaíma, de Joaquim Pedro de Andrade (1969)
Seg. 26/05 – 16h – sala 266 de Letras/ FFLCH
e
Sex. 30/05 – 19h30 – sala 118 das Sociais/ FFLCH

Deus e o Diabo na Terra do Sol, de Glauber Rocha (1964)
Ter. 10/06 – 15h – sala Villa-Lobos da Biblioteca Brasiliana Mindlin (BBM)

Filme produzido pelo LISA teve pré-estreia em Fórum da ONU e no Museu Americano de História Natural

O filme “Anfitriões há meio século: a versão mỹky da história”, coproduzido pelo Laboratório de Imagem e Som em Antropologia (LISA-USP) em parceria com o Coletivo Ijã Mytyli de Cinema Manoki e Mỹky, teve pré-estreia em mostra organizada pela Coordenadora Latino-americana de Cinema e Povos Indígenas (CLACPI) e pela Universidade de Nova Iorque (NYU). A exibição aconteceu no dia 25 de abril de 2025 e foi parte de evento paralelo do Fórum Permanente das Nações Unidas para Questões Indígenas. O diretor Typju Mỹky também participou do Fórum, como primeira pessoa mỹky a representar seu povo na Organização das Nações Unidas (ONU), e denunciou a situação de impasse atual na qual se encontra o processo de demarcação de sua terra, depois que foi cancelado pelo Ministro da Justiça do Governo Bolsonaro, Anderson Torres. A exibição do filme, que aborda o tema do território mỹky, contou com uma sessão comentada presencialmente pelos diretores e pelas professoras Faye Ginsburg, Professora de Antropologia e coordenadora do Center for Media, Culture and History na NYU, e Amalia Córdova, curadora do Smithsonian Center for Folklife and Cultural Heritage. O documentário também participou no dia 4 de maio do Festival de Filmes Margaret Mead, um importante festival de cinema etnográfico que acontece há mais de 40 anos no Museu Americano de História Natural, em Nova Iorque.

O documentário terá sua estreia oficial na próxima semana, no dia 22 de maio, às 20 horas, em uma sessão no CineSesc e também será exibido no auditório do LISA, como parte do projeto AntropoCena, em parceria com o Centro de Estudos Ameríndios (CEstA-USP) e com o Grupo de Antropologia Visual (GRAVI-USP), na sessão do dia 23, às 14 horas. Essas sessões contarão com a presença de uma comitiva de cinco representantes mỹky, composta por realizadores e anciões. Eles vêm a São Paulo pela primeira vez e apresentarão esse trabalho para o público, junto com outros membros da equipe. André Lopes, um dos diretores do filme, é pesquisador do GRAVI-USP e defendeu seu doutorado no PPGAS-USP em 2022. Desde 2012, André vem realizando filmes em parceria com interlocutores indígenas, contando com apoio do LISA na finalização dos trabalhos.

AntropoCena é uma iniciativa do LISA e tem como objetivo trazer para o público a produção audiovisual realizada por pesquisadores da USP, por meio de exibições e debates.

- O evento vai acontecer na Rua do Anfiteatro, nº 181, favo/sala 10, Cidade Universitária, SP
- Entrada gratuita, sujeita à limitação do espaço
- Não há inscrições