Relatório Divulgações

A palestra é organizada pelo Programa de Pós-graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-americana (LELEHA/USP)

Prezados,

Serão abertas entre 03 e 16 de março de 2025, as inscrições para o Processo Seletivo para o 2º Semestre de 2025, com vagas para Mestrado/Doutorado, junto ao Programa de Pós-Graduação Letras Estrangeiras e Tradução do Departamento de Letras Modernas. A fim de inscrever-se para a Seleção de Ingresso no Programa o candidato precisa: ter definido a sua área de interesse (Estudos Linguísticos, Estudos Literários Culturais ou Estudos da Tradução). Leiam as instruções abaixo: O programa Letras Estrangeiras e Tradução realiza seleção anualmente, as inscrições para o ingresso na pós-graduação acontecem uma vez ao ano, em março. Todas as informações sobre o processo podem ser obtidas no Departamento de Letras Modernas pelo site http://dlm.fflch.usp.br/, ou junto ao Serviço de Pós-Graduação da FFLCH no link http://pos.fflch.usp.br/processo-seletivo-para-ingresso-no-mestrado-ou-….

Direto
https://www.youtube.com/live/xdtYee2ZIgU

*Youtube da FFLCH*
>
*https://www.youtube.com/channel/UCNiH334YQslyClYxjkM0X8A
> <https://www.youtube.com/channel/UCNiH334YQslyClYxjkM0X8A&gt;*
>

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
*UM CLÁSSICO REDESCOBERTO DA LITERATURA DO HOLOCAUSTO*
*Neste Dia Internacional em Memória das Vítimas do Holocausto, em que se
completam 80 anos da libertação do campo de Auschwitz, conheça um livro
fundamental sobre os horrores dos campos de concentração*
[image: O Crematório Frio]

*“Mesmo na barbárie é um método incrivelmente simples: privar, desse modo,
milhões de seres de sua personalidade, seu nome e sua humanidade. A muitas
centenas de quilômetros de casa, como poderei provar que me chamava assim e
não de outra maneira? Como vou provar que eu sou eu?”*

József Debreczeni, *O crematório frio
<https://click.mail.companhiadasletras.com.br/?qs=a45bf66e29dacec268c862…;*
Ao saltar do trem, um grupo de judeus é separado em dois: à esquerda,
aqueles julgados sem serventia, imprestáveis para o trabalho forçado, que
seriam executados em menos de uma hora; à direita, os que seriam
encarcerados e escravizados, cujos corpos seriam destituídos de qualquer
tipo de humanidade — mas que seguiriam vivos.

O jornalista e romancista *József Debreczeni* foi um dos que sobreviveram e
sua história está contada em *O crematório frio
<https://click.mail.companhiadasletras.com.br/?qs=a45bf66e29dacec268c862…;*,
livro publicado originalmente em húngaro e que esperou sete décadas para
ser traduzido para outros idiomas. Acabou eleito um dos cinco melhores
livros de não ficção de 2024 pelo The New York Times – ele já havia
recebido o prêmio Híd, a mais alta distinção da literatura húngara na então
Iugoslávia.
[image: Autor de O Crematório Frio]

Foto: Alexander Bruner
Debreczeni passou doze meses atrozes de servidão em uma série de campos de
concentração, terminando no *Crematório Frio*, como era chamado o hospital
do campo de concentração Dörnhau, na Polônia, onde os prisioneiros fracos
demais para trabalhar eram deixados para morrer. “Daqui não há como
voltar”, escreveu. O pensamento veio à mente enquanto via cartas,
documentos e fotografias de prisioneiros judeus serem despejados em um
caminhão de Auschwitz, sem qualquer tipo de identificação.

*O crematório frio
<https://click.mail.companhiadasletras.com.br/?qs=a45bf66e29dacec268c862…;
*acaba
de receber sua primeira edição em língua portuguesa, com tradução do
húngaro de Zsuzsanna Spiry. Se no auge do Holocausto, em 1944, seis mil
pessoas eram assassinadas por dia em Auschwitz, neste relato fundamental,
este horror ganha rosto, nome e voz.
COMPRE NA AMAZON COM 20% DE DESCONTO USANDO O CUPOM*
<https://click.mail.companhiadasletras.com.br/?qs=a45bf66e29dacec2075613…;

** Promoção válida para livros vendidos e enviados pela Amazon, até
01/02/2025. Ao clicar no botão acima e entrar na página do livro, resgate o
cupom e ele será aplicado automaticamente no momento da compra. *

*“A urina se acumula em poças. À sua volta, soldados vestidos com uniformes
verdes novinhos em folha vigiam atentamente. Nos rostos recém-barbeados,
nem um único traço se move. Não são humanos. Aqueles de cócoras, também não
mais. Acho que em algum lugar da Europa Oriental, na orla desse bosque
florido, ao longo da linha do trem, ocorreu a prodigiosa metamorfose. Foi
lá que a carga humana do trem infernal lacrado com chumbo se transformou em
seres animalescos. Do mesmo jeito que todos os outros; as centenas de
milhares que a demência derramou de quinze países para dentro das fábricas
da morte e das câmaras de gás.”*

Trecho de *O crematório frio
<https://click.mail.companhiadasletras.com.br/?qs=a45bf66e29dacec268c862…;,
de *József Debreczeni
LEIA UM CAPÍTULO DO LIVRO
<https://click.mail.companhiadasletras.com.br/?qs=a45bf66e29dacec2b99026…;

*Por trás da edição*
Publicado originalmente em húngaro em 1950, *O crematório frio
<https://click.mail.companhiadasletras.com.br/?qs=a45bf66e29dacec268c862…;
*nunca
fora traduzido devido às hostilidades da Guerra Fria e do antissemitismo.
Passaram-se mais de sete décadas até este livro ser vertido em quinze
idiomas, finalmente inserindo-o no rol das grandes obras da literatura
sobre o Holocausto.

Agora, temos acesso a um registro histórico único e impactante: Debreczeni
obriga o leitor a imaginar seres humanos em circunstâncias impossíveis de
compreender intelectualmente, revelando uma sociedade assombrosa. Em tempos
sombrios de extremismo político, *O crematório frio
<https://click.mail.companhiadasletras.com.br/?qs=a45bf66e29dacec268c862…;*
faz também as vezes de uma súplica: que o passado não volte a se repetir.
*Repercussão internacional*
*“Uma contribuição crucial para a literatura sobre o Holocausto, um livro
que amplia nossa compreensão da ‘vida’ em Auschwitz.”*
*Wall Street Journal*

*“Debreczeni escreve com uma clareza cinematográfica, com determinação em
fazer o detalhe triunfar sobre a desumanização em massa.”*
*The Telegraph*

*“Um testemunho poderoso e profundamente humano sobre o horror dos campos
de concentração.”*
Karl Ove Knausgård

*“Com exceção do trabalho de Primo Levi, não conheço um livro de não ficção
sobre o Holocausto tão poderoso quanto este.” *
Géza Röhrig

+ *Cold crematorium: reporting from the land of Auschwitz by József
Debreczeni review – hell on earth in poised prose
<https://click.mail.companhiadasletras.com.br/?qs=a45bf66e29dacec2eae070…;*
– publicado pelo* The Guardian*
*Conheça outras leituras para o Dia Internacional em Memória das Vítimas do
Holocausto*
[image: ● A Segunda Guerra Mundial: Vol.1, 1939-1942, Martin Gilbert (Trad.
Renato Marques)]
<https://click.mail.companhiadasletras.com.br/?qs=a45bf66e29dacec244b6b9…;

Uma obra que é referência sobre a Segunda Guerra Mundial
Confira
<https://click.mail.companhiadasletras.com.br/?qs=a45bf66e29dacec289fc86…;
[image: ● Assim foi Auschwitz, Primo Levi (Trad. Federico Carotti)]
<https://click.mail.companhiadasletras.com.br/?qs=a45bf66e29dacec2dd1962…;

Um testemunho de grande potência narrativa por quem esteve lá
Confira
<https://click.mail.companhiadasletras.com.br/?qs=a45bf66e29dacec2dd1962…;
[image: As últimas testemunhas, Svetlana Aleksiévitch (trad. Cecília Rosas)]
<https://click.mail.companhiadasletras.com.br/?qs=a45bf66e29dacec2e4e96d…;

Os relatos francos de vários sobreviventes da Segunda Guerra reunidos pela
Nobel de literatura Svetlana Aleksiévitch
Confira
<https://click.mail.companhiadasletras.com.br/?qs=a45bf66e29dacec2e4e96d…;
[image: Olga, Fernando Morais]
<https://click.mail.companhiadasletras.com.br/?qs=a45bf66e29dacec248fe8a…;

A biografia renomada de uma ativista combativa e corajosa escrita por
Fernando Morais
Confira
<https://click.mail.companhiadasletras.com.br/?qs=a45bf66e29dacec248fe8a…;
[image: Massa e poder, Elias Canetti (Trad. Sergio Tellaroli)]
<https://click.mail.companhiadasletras.com.br/?qs=a45bf66e29dacec28d17f2…;

Ensaio que destrincha a propagação do mal na contemporaneidade escrito por
Elias Canetti, outro Nobel de literatura
Confira
<https://click.mail.companhiadasletras.com.br/?qs=a45bf66e29dacec28d17f2…;
[image: Talvez Esther, Katja Petrowskaja (Trad. Sergio Tellaroli)]
<https://click.mail.companhiadasletras.com.br/?qs=a45bf66e29dacec24dcce5…;

O romance que trata da jornada de uma ucraniana de língua alemã em busca da
própria história
Confira
<https://click.mail.companhiadasletras.com.br/?qs=a45bf66e29dacec24dcce5…;
[image: Stalingrado, Vassili Grossman (Trad. Renato Marques de Oliveira)]
<https://click.mail.companhiadasletras.com.br/?qs=a45bf66e29dacec2ef3cbe…;

Neste que é um dos maiores clássicos mundiais da literatura de guerra,
Vassili Grossman revela a crueldade de um regime opressor e os horrores da
guerra
Confira
<https://click.mail.companhiadasletras.com.br/?qs=a45bf66e29dacec2ef3cbe…;
[image: O menino do pijama listrado, John Boyne (Trad. Augusto Pacheco
Calil)]
<https://click.mail.companhiadasletras.com.br/?qs=a45bf66e29dacec27e7a80…;

Uma fábula de guerra poderosa e encantadora escrita por John Boyne, que
vendeu mais de 6 milhões de cópias no mundo
Confira
<https://click.mail.companhiadasletras.com.br/?qs=a45bf66e29dacec27e7a80…;
[image: Maus, Art Spiegelman (Trad. Antonio de Macedo Soares)]
<https://click.mail.companhiadasletras.com.br/?qs=a45bf66e29dacec2ebc5bc…;

Vencedor do Prêmio Pulitzer, é um relato comovente sobre Auschwitz em
quadrinhos e um acerto de contas do artista Art Spiegelman com o pai
Confira
<https://click.mail.companhiadasletras.com.br/?qs=a45bf66e29dacec2ebc5bc…;

*SERVIÇO:*

*O crematório frio
<https://click.mail.companhiadasletras.com.br/?qs=a45bf66e29dacec268c862…;
-
Um relato de Auschwitz, *József Debreczeni
Tradução: Zsuzsanna Spiry
Número de páginas: 256

Confira
<https://click.mail.companhiadasletras.com.br/?qs=a45bf66e29dacec268c862…;
[image: O CREMATÓRIO FRIO]
<https://click.mail.companhiadasletras.com.br/?qs=a45bf66e29dacec268c862…;
[image: Instagram]
<https://click.mail.companhiadasletras.com.br/?qs=a45bf66e29dacec25bfd20…;
[image: Facebook]
<https://click.mail.companhiadasletras.com.br/?qs=a45bf66e29dacec29b77f7…;
[image: Twitter]
<https://click.mail.companhiadasletras.com.br/?qs=a45bf66e29dacec2c34044…;
[image: YouTube]
<https://click.mail.companhiadasletras.com.br/?qs=a45bf66e29dacec289337a…;
[image: LinkedIn]
<https://click.mail.companhiadasletras.com.br/?qs=a45bf66e29dacec29944fc…;
[image: Pinterest]
<https://click.mail.companhiadasletras.com.br/?qs=a45bf66e29dacec20e1d69…;

Ver no navegador
<https://click.mail.companhiadasletras.com.br/unsub_center.aspx?qs=1ff72…;
| Visite nosso site
<https://click.mail.companhiadasletras.com.br/?qs=a45bf66e29dacec24942d3…;
| Fale conosco <sac@companhiadasletras.com.br?subject=>

Atualizar preferências de leitura
<https://click.mail.companhiadasletras.com.br/?qs=a45bf66e29dacec23e4350…;
| Cancelar inscrição
<https://click.mail.companhiadasletras.com.br/unsub_center.aspx?qs=1ff72…;

*Copyright © 2025 Editora Schwarcz S.A. Todos os direitos reservados.*
Editora Schwarcz S.A. Rua Bandeira Paulista, 702 São Paulo, SP, 04532-002
<https://www.google.com/maps/search/Rua+Bandeira+Paulista,+702%C2%A0%C2%…;

A Revista NÓS chegou ao cenário editorial no segundo semestre de 2024 com a ambição de preencher uma lacuna nos debates contemporâneos sobre feminismos, transfeminismos e teoria queer. Fruto do Grupo NÓS, criado em 2019 na Universidade de São Paulo (USP), a revista oferece um espaço transdisciplinar que integra filosofia, arte e literatura para refletir sobre o papel político do gênero na sociedade. Com periodicidade semestral, e submissão em fluxo contínuo, a publicação reúne contribuições de pessoas acadêmicas pesquisadoras, artistas e escritoras que compartilham uma perspectiva crítica e plural.

Este simpósio propõe a apresentação de reflexões sobre as condições fundamentais - concretas, sensíveis ou inteligíveis - para ampliar a aceitação de práticas dialogadas de justiça como alternativa à justiça retributiva, na experiência dos apresentadores.

O escritor e dramaturgo Kyōka Izumi (1873-1939), autor de mais de 300 obras que exploram o imaginário e o romantismo japonês, é praticamente desconhecido no Brasil e será o tema principal. O professor Sugiyama abordará também o autor Yukio Mishima que completa seus 100 anos de nascimento e é mais conhecido entre nós. O terremoto da península de Notō de 2024 e as questões ligadas à literatura no Japão serão discutidas ao final com a participação dos presentes, na medida do possível, envolvendo intercambistas japoneses que estão na USP.

Na apresentação de Narumi Ito, Mestra pelo PPG Língua, Literatura e Cultura Japonesa da USP em 2023, teremos um relato de suas pesquisas sobre o tema que está no título, junto ao doutorado em curso na Universidade de Kanazawa.

Presença da Ausência: Uma análise da branquitude em cinco imagens brasileiras - Lilia Schwarcz.
Aula inaugural do curso de Ciências Sociais.

Prazo para submissão: 15 de maio de 2025

Dando continuidade às discussões enriquecedoras que ocorreram durante o 16º Congresso Internacional da Associação dos Pesquisadores em Crítica Genética, convidamos os participantes a contribuírem com trabalhos relacionados a suas apresentações durante o congresso. Retomamos a temática proposta para o congresso, de analisar e refletir sobre o papel do arquivo expandido e seus cruzamentos com o processo criativo. Serão considerados para avaliação as contribuições que forem desdobramentos das apresentações e que abordem a relação entre arquivo, registro e práticas criativas em diferentes áreas e linguagens. Os trabalhos aprovados serão reunidos segundo suas temáticas e decisão editorial.

Reiteramos os eixos temáticos propostos no congresso:

· Arquivos e Documentos de processo

· Artes da cena/Performance e Processos de criação

· Literatura e Processos de criação

· Métodos e Metodologias

· Sonoridades e Processos de criação

· Visualidades e Processos de criação

Serão aceitas contribuições que se adequem às Diretrizes para autores e às diferentes seções da revista. Também serão aceitos para avaliação trabalhos de temática livre, que serão acolhidos na seção Incipit.

Os trabalhos serão recebidos até o dia 15 de maio de 2025 e serão avaliados pelo sistema de avaliação duplo-cega. Consultem o site da revista para conhecer as diferentes seções da revista e as Diretrizes para autores: https://www.revistas.usp.br/manuscritica/about/submissions.

Já estão abertas as inscrições pro Club de lecture 18: Littérature, cinéma et d'autres arts. O Curso acontecerá presencialmente do dia 17 de março a 7 de julho no prédio de Letras, às segundas-feiras, das 14h às 17h.

Alfredo Bosi: entre a crítica e a utopia
Abertura: 12/03 às 18 hs com mesa-redonda. Palestrantes: Hélio Seixas Guimarães, Yudith Rosenbaum (ambos professores de Literatura Brasileira, DLCV) e Fernando Paixão (IEB). Sala Villa Lobos
Horários: 8:30 às 18:30 hs.
A exposição permanece até 07/05. Visitação gratuita
Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin