Relatório Divulgações

🕸️ IV Semana do Romance Gótico 🕸️

De 11 a 13 de novembro, o Laboratório de Estudos do Romance (LERo) convida você para mergulhar no mundo fascinante do Gótico!

Durante três dias, especialistas e pesquisadores se reunirão para discutir temas arrepiantes e intrigantes, explorando o impacto e a evolução do Romance Gótico ao longo dos séculos.

📅 11 a 13 de novembro
📍 Transmissão ao vivo pelo canal do LERo no YouTube!
🎟️ Evento gratuito e aberto a todos os interessados!

Venha conhecer as sombras, o mistério e o sobrenatural que moldaram a literatura gótica!

Com a participação dos professores e tradutores Maurício Santana Dias (USP), Emanuel França de Brito (UFF) e Pedro Falleiros Heise (UFSC), e mediação da profa. Valentina Cantori (USP)

A resposta aos desafios do nosso tempo — desde a fragilidade da ordem global pós-Guerra Fria, ameaçada por novos conflitos entre potências, até a intensificação de crises históricas, como as mudanças climáticas e as tensões no Oriente Médio — parece cada vez mais insuficiente. Em meio a esses dilemas, as iminentes eleições americanas surgem como um palco privilegiado para refletir sobre o papel da literatura em tempos de crise democrática. A disputa eleitoral entre o ex-presidente Donald Trump e a candidata democrata Kamala Harris, cujo impacto ultrapassa fronteiras, nos oferece a oportunidade de pensar sobre as consequências desse cenário para as Américas.
Como a literatura dá notícia e participa das tensões geopolíticas? Com base nessa pergunta, o evento reunirá, de maneira remota, docentes especialistas na intersecção entre o literário e o político: Prof. Dr. Daniel Puglia (Universidade de São Paulo), Prof. Dr. Marcos César de Paula Soares (Universidade de São Paulo) e Prof. Dr. Tim Jelfs (Universidade de Groningen). Como as movimentações políticas nos Estados Unidos afetam a América Latina, historicamente sensível a mudanças no governo norte-americano? De que maneira a literatura reflete sobre o surgimento de novas tendências políticas, como o populismo de direita, exemplificado por Trump e apoiadores como J.D. Vance, autor de Hillbilly Elegy? E, finalmente, como podemos entender a relação entre as formas contemporâneas de confronto político e seus efeitos na estabilidade democrática?
Essas são algumas das questões que nortearão nossas discussões.

GREAT Webinar (08.11.2024)
Criação e Tradução de RPGs de Mesa

Palestrantes: Persio Sposito & Giuliano Roverato

Resumo
O RPG de mesa, também conhecido como role-playing game, é um jogo em que os participantes assumem papéis imaginários e criam narrativas colaborativamente. Os jogadores interpretam personagens em um mundo fictício, onde suas ações são determinadas por regras e pela criatividade do mestre do jogo. Essa forma de entretenimento estimula a imaginação, promove a interação social e o trabalho em equipe. A tradução de um RPG de mesa envolve transpor textos, regras e elementos de um idioma para outro, garantindo que o significado e a essência do jogo sejam preservados. Já a localização consiste em adaptar o jogo para diferentes culturas, considerando aspectos como referências culturais, gírias e piadas. Por fim, a adaptação de um RPG de mesa pode envolver mudanças nas regras, ambientação e mecânicas para atender às necessidades e preferências de um novo público.
Esses processos são essenciais para tornar o RPG de mesa acessível e atrativo para diferentes comunidades ao redor do mundo, enriquecendo a experiência de jogo e ampliando sua base de fãs

PERSIO SPOSITO é um especialista em projetos e experiência do cliente com um pé no universo da localização. Tendo atuado no Brasil e América do Norte em empresas como The Walt Disney, Microsoft, Dell entre outras. Também se aventurou com a própria editora e hoje comanda a área editorial da Mundo Galápagos.

GIULIANO ROVERATO é um publicitário e game designer formado na ESPM, vem trabalhando no mercado de jogos há mais de 5 anos, tendo atuado tanto no Brasil quanto no exterior. Defende com afinco a singularidade da linguagem dos RPGs e refuta tentativas de emulação de outros meios como o cinema e até mesmo os vídeo games. Brave Zenith, RPG premiado como jogo do ano em 2022, é a síntese de seus ideais e uma tentativa de trazer o Brasil para o mundoe.

VI Encontro do Programa de Pós-Graduação em Letras Estrangeiras e Estudos Literários

A exposição “Hungria na Vanguarda: Literatura e Ciência” apresenta um panorama único das contribuições húngaras em duas áreas fundamentais: a literatura e a ciência. Na literatura, destacam-se autores como Paulo Rónai com sua relevância na teoria de tradução e seu papel importante como mediador cultural no Brasil, Gyula Krúdy e Imre Kertész, que exploram as complexidades da identidade e resistência húngara, enquanto Krisztina Tóth e Péter Esterházy trazem uma visão contemporânea, abordando temas atuais e inovadores. Na ciência, a mostra celebra invenções revolucionárias como o cubo mágico de Rubik, os fundamentos da ciência da computação por János Neumann e a criação dos programas Word e Excel. Recentemente, a pesquisa de Katalin Karikó sobre a tecnologia de RNAm resultou na vacina contra o coronavírus, uma conquista que reafirma o impacto global da ciência húngara. A exposição visa inspirar e homenagear esses pioneiros, mostrando como a Hungria tem moldado o conhecimento e a cultura mundial.

Na conversa, a escritora Ana Luisa Escorel vai falar sobre a leitura em sua formação, a sua relação com seus leitores e o mundo dos livros em vários aspectos, como o designer e a editoração, com dois professores de Letras: Hélio de Seixas Guimarães e Lígia Ferreira, respectivamente, da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da USP e da Universidade Federal de São Paulo (Unifesp).

A conversa com Ana Luisa será o quarto encontro do projeto "Convite à leitura - o autor como leitor". O primeiro foi realizado em outubro de 2023, com a participação de Itamar Vieira Junior; o segundo com Milton Hatoum, em abril deste ano; e o terceiro com Cidinha da Silva, em maio.

O evento terá transmissão simultânea pelo canal da Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin (BBM) no YouTube e ficará gravado para compor uma biblioteca digital da Nova literatura brasileira da BBM.

A atividade será ministrada pela professora Marcia Arruda Franco, da área de Literatura Portuguesa da FFLCH-USP, que há alguns anos vem desenvolvendo trabalho de edição de "O Reino da Estupidez".

"O Reino da Estupidez" circulou anônima ou atribuída a diversos autores em diversas publicações escribais até ser impresso em Paris, ainda sem indicação de autoria, em 1818. Depois, outras edições europeias foram publicadas, tendo sido o poema atribuído a Francisco de Melo Franco apenas na edição de 1868. E a BBM possui as edições de 1818, 1821 e 1868 e três manuscritos inéditos - que podem ser acessadas, gratuitamente, pela site da Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin.

A palestra é direcionada aos alunos de graduação e de pós-graduação das áreas de literatura portuguesa, literatura brasileira, história cultural e filologia e aos interessados em geral.

Ciclo de Palestras sobre o Negacionismo (3ª edição)

Título da palestra: A noção de quase-verdade na Antropologia do Conhecimento

Palestrante: Prof. Mauro Almeida (UNICAMP) - http://lattes.cnpq.br/5681088831196646

Debatedor: Prof. Stelio Marras (USP)

Mediação: Rafael Antunes Almeida (UNILAB)

Local: Auditório 8 - (FFLCH - USP) / Edifício de Filosofia e Ciências Sociais - Av. Luciano Gualberto, 315 - Cidade Universitária - São Paulo-SP

Horário: 14:00

Não é necessário realizar inscrição prévia.

A Política, O Teatro e O Cinema: 70 anos de 'Drama em Cena' de Raymond Williams

Colóquio presencial de celebração dos 70 anos de publicação de um dos principais livros sobre teatro do crítico cultural britânico Raymond Williams. Haverá emissão de certificado de ouvinte para qualquer um que participar de ao menos 70% das atividades (uma lista de presença vai circular durante as mesas). Todo evento ocorrerá no prédio de Letras da FFLCH/USP.

Programação

Dia 1. 26/11

Conferência de abertura (10h - sala 170) - “O drama em uma sociedade dramatizada” - Maria Elisa Cevasco

Mesa 1 (19h30-21h - sala 111) - “Shakespeare e a política da 'fala encenada'” - Ricardo Cardoso
“Fluxos trágicos no cinema contemporâneo” - Lindberg Campos

Dia 2. 27/11

Mesa 2 (10h-11h40 - sala 261) - “O teatro como fórum político nos anos de Weimar: Ernst Toller encontra Erwin Piscator” - Fernando Bustamente
“Teatro como experimento: a transversalidade do pensamento de Raymond Williams no teatro brasileiro moderno” - Patrícia Freitas dos Santos
“O drama em verso e a dramaturgia do pós-guerra: Raymond Williams leitor do teatro moderno britânico” - Jonathan Renan Souza

Mesa 3 (19h30-21 - sala 261) “Drama em cena” - Maria Sílvia Betti
“A tragédia de Nelson Rodrigues: romper com a forma para preservar o drama burguês” - Ana Portich

Dia 3. 28/11

Mesa 4 (10h-11h40 - sala 261) “Tragédia Moderna, de Raymond Williams: vertentes da tragédia liberal na cena teatral estadunidense” - Mayumi Ilari
“Raymond Williams, o teatro e a práxis” - Leandro Tibiriçá

Conferência de encerramento (19h30-21h - sala 261) “Raymond Williams, socialismo e cinema”