Relatório Divulgações

O segundo encontro do TradDesk irá acontecer no dia 20 de maio (quarta-feira), às 14h, no Ireland Corner (Aucani - USP). Na companhia de músicos e pesquisadores do programa PPGELLI, associados à Cátedra W.B. Yeats de Estudos Irlandeses, discutiremos algumas canções que de diversas formas contam sobre a figura da mãe. Iremos percorrer tanto por canções tradicionais, como "I’ll Tell Me Ma", quanto grandes nomes da cena contemporânea irlandesa, como Kneecap com a canção "MAM".

O TradDesk é um encontro mensal que conecta música, história e memórias irlandesas, através da escuta, articulando a canção como fio condutor dos diálogos entre pesquisadores e artistas. O projeto é um ponto de encontro entre a Cátedra de Estudos Irlandeses W.B. Yeats, a Comhaltas Brasil (Associação cultural de divulgação da Música, Dança e das Tradições Irlandesas) e a AUCANI.

Inscreva-se pelo formulário: forms.gle/QVNN9i2fm23CdbZU6

🍿 Que tal assistir a um filminho?

O Cineclube Literário está de volta, agora com uma cara nova, mas com a mesma missão: exibir filmes que dialogam com a literatura brasileira.

A Mostra Cinematográfica do Cineclube Literário (USP) vai rodar pela Grande São Paulo entre maio e junho.

🎞️ O que guia a curadoria?
Filmes que dialogam com obras literárias e com questões da literatura e das artes na Primeira República.

Após cada exibição, haverá um debate entre os participantes, mediado pelos alunos da USP.

📍 Estaremos em bibliotecas públicas, escolas, casas de cultura, cursinhos populares e ONGs.

🎯 Para saber quando cada sessão acontece, acompanhe o Cineclube Literário nas redes sociais!

Instagram: @cineclubeliterariofflch
Facebook: @cineclubeliterariofflch
TikTok: @cineclubeliterariofflch
Site: cineclubeliterario.wixsite.com

🖼️ Imagem de fundo do cartaz:
“Restos de observatório e de igreja, fruto da demolição do Morro do Castelo, Rio de Janeiro, RJ (1922)” — exposição “Moderna pelo avesso”.
📸 Foto: Augusto Malta / Acervo Instituto Moreira Salles / Coleção Gilberto Ferrez.

A primeira edição de "O GLIM convida" contará com a participação da profa. Karine Marielly da Cunha e o tema será "Talian em Colombo (PR): imigração, memória e identidade".

A cidade de Colombo faz parte da região metropolitana de Curitiba e em 2021 foi reconhecida como a capital paranaense do talian pela lei estadual 20.757. Recebeu no fim do século XIX um número significativo de imigrantes provenientes sobretudo da região que conhecemos hoje como Vêneto, na Itália. A língua talian se formou a partir do contato entre diferentes dialetos do norte da Itália e o português brasileiro.
A conversa vai explorar o papel do talian na preservação das tradições familiares, religiosas e comunitárias, mostrando como essa língua de herança se tornou um símbolo de identidade, pertencimento e resistência cultural entre as gerações descendentes e da memória coletiva da comunidade colombense.

O evento será realizado no dia 13/05, das 16h30 às 18h, por meio da plataforma Zoom.

Para se inscrever, basta preencher o formulário: https://forms.gle/UNB87L29s8ArhpZx5.

Youtube FFLCH
tthps://www.youtube.com/channel/UCNiH334YQslyClYxjkM0X8A

O webinar será em inglês
Translating Dialect: Voice and Orality in GJAK

Literary translator Siân Valvis will give a presentation on translating dialect, drawing on her forthcoming English translation of GJAK: Tales in Blood, a contemporary Greek-language work by Dimosthenis Papamarkos (Peirene Press, 2026).

Siân will share her creative process, practical challenges, and examples from the manuscript, while addressing key theoretical concerns such as domestication and foreignisation, and the translator’s role in carrying voice across linguistic and cultural contexts.

About the Speaker

Siân Valvis is a British-Greek literary translator and educator based in São Paulo. She works from French, Russian, Greek, and Portuguese into English, and holds a Master’s degree in Conference Interpreting and Translation from the University of Bath.

She is the translator and adaptor of traditional Russian tales such as Kolobok and The Magic Ring (Fontanka/Thames & Hudson). Her work has been recognised with a PEN Translates award, and shortlisted for the John Dryden Translation prize and the AAWP Meniscus prize.

No dia 12 de maio, às 18h, receberemos o pesquisador Bryce Henson (University of Texas A&M) para a palestra “Quilombos emergentes: vida negra e culturas afrodíasporicas no Brasil”. A palestra acontecerá no auditório do LISA.

Dr. Bryce Henson é professor associado no Departamento de Comunicação e Jornalismo na Universidade de Texas A&M. Ele é uma cientista social qualitativa e um pesquisador dos estudos culturais africanos na disporá, com um ênfase no Brasil. Em 2023, seu livro Emergent Quilombos: Black Life and Hip-Hop in Brazil lançou com a Editora da Universidade de Texas. O livro, sobre as formas de aquilombamento nos ambientes urbanos, ganhou quatro prêmios. Atualmente, ele serve como um editor associado de Transforming Anthropology, o jornal oficial das Associação dos Antropólogos Negros. Afinal, ele tem muito orgulho em ser um torcedor do EC Bahia.

Lançamento do livro Monstro: morte, amor, poesia e migração, de Paul Gialdroni

É com alegria que convidamos você para partilhar do lançamento do sexto livro de Paul Gialdroni: "Monstro: morte, amor, poesia e migração": um testemunho poético e político sobre o corpo, a migração e a sobrevivência. O livro acompanha a trajetória de um homem trans migrante que atravessa fronteiras geográficas e corporais — da Patagônia a São Paulo — enquanto reescreve sua história marcada por perdas, exílios e renascimentos. Entre o luto dos pais, a transição de gênero e a criação artística, o autor transforma o trauma em linguagem e o corpo em território de resistência. Misturando diário, ensaio e poesia, Monstro é também uma arqueologia da dor e uma pedagogia da presença: um manifesto íntimo onde o ato de viver se confunde com o de escrever. Entre reflexões políticas e existenciais, poemas, e-mails antigos e relatos íntimos, o texto compõe um arquivo afetivo e crítico da cultura slam e das dissidências latino-americanas.

O autor, Paul Gialdroni, e os pesquisadores Caio Jade, Pol Iryo e Lux F. Lima estarão presentes para um bate-papo sobre literatura, transmasculinidades, pertencimento e travessias.

📅 Data: 15/05
🕒 Horário: 19h-21h
📍 Local: Sala 266, prédio de Letras, USP Butantã + Transmissão online: https://youtube.com/live/-t18CAyagpE
📚 O livro será vendido no local!

Realização: Trans Migrantes
Co-produção: Erick Gregner (mestrando no PPGECLLP-USP) + Trans_borda Impacto Social + CELP FLLCH USP

O workshop multidisciplinar Ressonâncias Coloniais, entre 14 e 16 de Maio de 2026, envolverá pesquisadores de diversas áreas e países para examinar o papel da música tanto na promoção quanto na perturbação dos processos de evangelização e expansão imperial portuguesa na América início da era moderna. Durante três dias, instrumentistas e cantores especializados em música antiga e estudiosos da história, literatura, linguística e música, provenientes de universidades nos EUA, Argentina, Portugal e Brasil, se reunirão na Cátedra Jaime Cortesão e no Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo para recriar, analisar, e contextualizar o “Chorus Brasilicus,” uma canção em tupi antigo representado numa peça teatral durante a entrada de Felipe III em Lisboa em 1619.

Curadoria Geral do Evento é de Lisa Voigt (YALE), Ana More (UNB) e Iris Kantor (USP)
O evento se realiza com os apoios da LASA (Latin American Association), do Departamento de Espanhol e Português de Yale e do Programa de Pós-graduação de História Social da FFLCH. Contamos com a sua presença!!

Conferência - Prof. Dr. Miller Wright (University of Maryland)
Título: "Rebeliões e resistência indígena na América do Norte entre 1670 e 1720".
A conferência ocorrerá em português.
Data e horário: 25 de maio de 2026 (segunda-feira), às 10h.
Local: Auditório Fernand Braudel (DH-USP).

Inscrições abertas para a segunda sessão do ciclo de debates Intermediando o cuidado, que será realizada no dia 13 de maio, quarta-feira, das 10h30 às 12h, com o tema “Plataformas de trabalho doméstico: uma comparação Brasil – Estados Unidos”, com apresentação da professora Claudia Rebechi, do Programa de Pós-Graduação em Tecnologia e Sociedade da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR).

Na sessão, a professora Claudia — que é graduada em Comunicação Social em Relações Públicas pela Universidade Estadual Paulista (Unesp), com mestrado e doutorado em Comunicação pela USP — abordará um estudo comparativo sobre as plataformas de trabalho doméstico dos dois países, cujos resultados mostram semelhanças e diferenças entre o trabalho doméstico na economia de plataforma em diferentes territórios do Sul e do Norte Global. O estudo foi apresentado na 26ª edição da Conferência Anual da Association of Internet Researchers (AoIR), realizada de 15 a 18 de outubro na Universidade Federal Fluminense (UFF).

A atividade é aberta para a participação do público em geral, no formato híbrido. Para participar presencialmente, basta comparecer na sede do Centro Observatório das Instituições Brasileiras (COI) da USP, localizado no Centro de Difusão Internacional (endereço acima). Já para a participação virtual, é necessário fazer inscrição prévia por este formulário: https://forms.gle/LuRSSeTDQxUiD9zs7. As pessoas inscritas receberão o link de acesso à sala virtual um dia antes da sessão.

A promoção é do grupo de pesquisas “As instituições do cuidado e a reprodução da vida cotidiana” do Centro Observatório das Instituições Brasileiras (COI-USP), com organização da professora Nadya Araujo Guimarães, da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH), e de Marcel Maia, pós-doutorando do Centro.

Entrada gratuita
Mais informações: coi@usp.br

FEA-1, Sala da Congregação. Faculdade de Economia da USP

Em 2026 serão celebrados os duzentos e cinquenta anos da publicação de A Riqueza das Nações, obra de Adam Smith publicada em 1776. Inserindo o Brasil no contexto das diversas homenagens e dos eventos que ocorrerão ao longo deste ano em outros países, o Departamento de Filosofia e o Departamento de Economia da Universidade de São Paulo sediarão o colóquio internacional 250 anos da “Riqueza das nações”: influências, legado e usos contemporâneos, a ser realizado entre os dias 7, 8 e 9 de maio de 2026.

Contando com a participação de pesquisadores e pesquisadoras de diferentes áreas, e sem deixar de realizar um balanço sobre o lugar de Smith na modernidade e o seu legado intelectual, o evento buscará sobretudo discutir suas repercussões atuais e explorar a atualidade de seu pensamento.

Programação

Quarta-feira 6 de maio

14:00-15:30 – Adam Smith e a filosofia

Apresentação: Julia Marchevsky e Thiago Vargas

Pedro Paulo Pimenta (USP) - 1776: Hume, Gibbon e Smith

Eunice Ostrensky (USP) - Argumentos smithianos no debate abolicionista inglês (1783-1793)

15:30-16:00 – COFFEE-BREAK

16:00-18:00 – Adam Smith: influências e recepções

Alexandre Mendes Cunha (UFMG) - A recepção eclética de Adam Smith sobre as causas da pobreza entre os primeiros leitores ibéricos de A Riqueza das Nações

Maurício Chalfin Coutinho (UNICAMP) - Difusão de Adam Smith no Brasil: os primeiros comentários

Julia Fleider Marchevsky (UNICAMP/FGV) - Uma figura em disputa: Adam Smith e o debate bulionista na Inglaterra (1809-1812)

Laura Valladão de Mattos (USP) - Debatedora

18:00-18:30 – COFFEE-BREAK

18:30-19:30 – Conferência de abertura

An unfortunate fortune: Adam Smith’s moral stance on modern colonization reassessed

Laurie Bréban (Paris 1)

Mediação: Pedro Paulo Pimenta e Thiago Vargas

Quinta-feira 7 de maio

13:30-15:30 – Economia e política

Guilherme Duarte (USP) - Adam Smith e o price-specie flow: a introdução do sistema bancário e os diferentes mecanismos de ajuste na quantidade de moeda

Ivan Prates Sternick (UFMG) - Adam Smith e as Terras-Altas da Escócia

Leonardo André P. Müller (UFABC) - A crítica (gramatical) da economia política de Adam Smith

15:30-16:00 – COFFEE-BREAK

16:00-18:00 – POLÍTICA E MORAL EM ADAM SMITH

Thiago Vargas (USP) - Smith, filósofo político

Maria Isabel Limongi (UFPR) - Comparação e simpatia em Hume e Smith

Rolf Nelson Kuntz (USP) - Debatedor

18:00-18:30 – COFFEE-BREAK

18:30-19:30 – Conferência

From Admiration to Industry: The Aesthetic Economy of Adam Smith

Jimena Hurtado (Universidad de los Andes)

Mediação: Julia Marchevsky

Sexta-feira 8 de maio

14:00-15:30 – CONFERÊNCIA

Sofia Calvente (Universidad Nacional de La Plata) - David Hume y Adam Smith sobre la naturaleza de la esclavitud

Maria das Graças de Souza (USP) - Debatedora

15:30-16:00 – COFFEE-BREAK

16:00-18:00 – leitura, imaginação e política

Guilherme Veiga Arthen (USP) - Spontaneous Orders and Evolution: a Hayekian view of Adam Smith

Ana Paula Londe (UFMG) - Os volumes de panfletos na biblioteca de Adam Smith: notas sobre seu engajamento com o debate público

Fernão de Oliveira Salles (UFSCar) - Imaginação e Sistema: Hume na História da Astronomia de Adam Smith

18:00-18:30 – COFFEE-BREAK

18:30-19:30 – Conferência de encerramento

Adam Smith and an accidental ‘tolerable administration of justice’

Maria Pia Paganelli (Trinity University)

Mediação: Mauricio Coutinho e Pedro Paulo Pimenta