Relatório Divulgações

Para fechar nosso ciclo 2023 de leituras convidamos todos para conversar sobre "O sermão sobre a queda de Roma", romance do premiado e contemporâneo Jérôme Ferrari. Serão dois encontros presenciais, mediados por Aline Cristine da Silva Oliveira, mestranda do Programa de Pós-Graduação em Letras Estrangeiras e Tradução (LETRA).

Calendário dos encontros:
* 07/11, às 18h (sala 212, Prédio Letras)
* 21/11, às 18h (sala 212, Prédio Letras)

Não há necessidade de inscrição prévia, exceto aos que desejarem obter o certificado. Link para inscrição: https://forms.gle/3bbMjcPS4GqB71MAA

Esperamos vocês por lá.

Em 2023, a 65ª turma ingressou no curso de Terapia Ocupacional da Universidade de São
Paulo. Esse dado nos diz que a primeira turma do curso ingressou em 1958; que há 65 anos, a
Universidade de São Paulo forma terapeutas ocupacionais e que, desta forma, oferece o curso de
funcionamento ininterrupto mais antigo do Brasil e, certamente, um dos mais antigos da América
Latina.
No âmbito no Projeto 65x65: Histórias e Memórias da Terapia Ocupacional na USP, a partir da iniciativa de bolsistas, foram realizadas duas Rodas de
Conversa que reuniram pessoas de 15 cidades e 10 estados. A maciça participação de terapeutas
ocupacionais brasileiros nesse espaço reforça a relevância da temática para a comunidade e a
importância dos projetos de Cultura e Extensão. Findo Edital PUB USP 2022-2023, 3ª Roda de
Conversa - Histórias e Memórias da Terapia Ocupacional na USP é organizada por integrantes do
Grupo de Pesquisa Corpo ou Corpos? Diversidade, Tempos, Experiências, Intervenções
(Diversitas/FFLCH/USP) e pela equipe do Museu Histórico Prof. Carlos da Silva Lacaz. São objetivos
do encontro:
a) Divulgar o Acervo da Terapia Ocupacional no Museu Histórico Prof. Carlos da Silva Lacaz da
FMUSP como iniciativa consolidada e pioneira no Brasil;
b) Partilhar os resultados obtidos pelo projeto 65x65, especialmente, o Fundo 65x65 que reúne
as narrativas obtidas e compõe o Acervo;
c) Dialogar com as contribuições do projeto Vozes da Terapia Ocupacional na Atenção Primária
à Saúde e
d) Na perspectiva da produção partilhada do conhecimento, fortalecer o diálogo entre
comunidade e universidade.

Inscrições Gratuitas pelo Link: https://forms.gle/tLU6gkwSk9H9S56m8

Falaremos sobre uma questão epistemológica essencial: a abertura da semiótica, examinando os desafios e perspectivas dessa abertura. Trata-se, em nosso raciocínio, de uma abertura inerente, por um lado, na medida em que os sistemas de signos e de significação recorrem, de maneira constante, a outros sistemas de signos e de significação. Por outro lado, trata-se também de uma abertura por extensão, uma vez que, dada a onipresença dos signos e dos sentidos em todas as áreas de pesquisa, a semiótica atravessa virtualmente o conjunto dos domínios do conhecimento. Por essa razão, o procedimento que propomos insiste no potencial transdisciplinar da semiótica, bem como no papel singular que ela desempenha nas investigações interdisciplinares entre esses domínios.
---
Amir Biglaria é doutor em Ciências da Linguagem pela Université de Limoges, pesquisador associado da Universidade Sorbonne (Paris), lecionando também na Université de Picardie Jules Verne. Interessa-se pela epistemologia e pela metodologia da semiótica e, em especial, pelas relações entre a semiótica e outros campos de pesquisa. É o coordenador da coleção "Du sens", fundada em 2015 por ele na editora L'Harmattan (Paris).
---
Informações sobre a inscrição podem ser acessadas no website do evento.

Brasilidades Literárias convida a pesquisadora Maria Clara Machado para conversar sobre o seu trabalho de doutorado: "Meu pranto, seu canto: Correspondências possíveis entre as obras de Carolina Maria de Jesus e Françoise Ega". Doutora em Estudos Lusófonos pela Sorbonne Nouvelle e em Literatura Brasileira pela UNB, sua tese foi vencedora do Prêmio ABRE de teses de 2023, além de ter sido selecionado pelo departamento de Letras da Universidade de Brasília como representante da pós em Literatura para concorrer ao Prêmio Capes de Teses do ano de 2023. A pesquisa se concentra na representação da identidade e da memória diaspóricas negras em narrativas autobiográficas de autoras do Brasil e da Martinica. Brasilidades Literárias é um evento virtual organizado por alunos da Pós-Graduação em Literatura Brasileira para promover a discussão de trabalhos atuais da área.

A adaptação não deixa de ser um modo de olhar para um texto sobre um outro ponto de vista, acrescentar nele outras camadas e aplicar novos instrumentos para expandir aquela narrativa inicial. A partir da oportunidade de experimentar outras linguagens, exploramos as outras potencialidades de uma obra, construindo novos diálogos com o contexto e com nosso repertório artístico. Elena Ferrante (2023) nos diz algo que conversa bem com o universo da escrita, mas que se estende à adaptação de uma obra: “Escrever é apoderar-se de tudo que já foi escrito e aprender aos poucos a gastar aquela enorme fortuna” (p. 82). Adaptar um texto, como Anacleto, o balão, é se apoderar novamente dele, olhando para sua trajetória, suas relações com outros textos e encarná-lo num novo corpo que habita um outro tempo.

REFERÊNCIAS TEÓRICAS

FERRANTE, Elena. As margens e o ditado: sobre os prazeres de ler e escrever. Trad. Marcelo Lino. 1ª edição. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2023.

HUTCHEON, Linda. Uma teoria da adaptação. Trad. André Cechinel. Florianópolis: Ed. de

UFSC, 2011.

JOLY, Martine. Introdução à análise da imagem. São Paulo: Papirus Editora, 2003.

RANCIÉRE, Jacques. O destino das imagens. Trad. Mônica Costa Netto. Rio de Janeiro: Contraponto, 2012.

SAER, Juan José. O conceito de ficção. Trad. Joca Wolff. Sopro, 15, p.1-4, 2009.

Algumas obras autorais:

SAKURA, Carol e FERNANDES, Walkir. Gente grande. Curta-metragem em animação. 2011.

SAKURA, Carol e FERNANDES, Walkir. Apneia. Curta-metragem em animação. 2019.

SAKURA, Carol e FERNANDES, Walkir. Anacleto, o balão. Curta-metragem em animação. 2023.

SAKURA, Carol e FERNANDES, Walkir. O filho mau. graphic novel (HQ); Curitiba: Arte e Letra, 2023.

SAKURA, Carol e FERNANDES, Walkir. Anacleto, o balão. Livro ilustrado, edição Dogzilla Studio, 2015.

SAKURA, Carol. A batida dos dias. Livro de contos; Curitiba: Kafka Edições, 2019.

CAROL SAKURA é doutora em Letras pela UFPR. É a escritora do livro ANACLETO, O BALÃO. Foi co-diretora e roteirista do curta-metragem APNEIA, premiado como melhor filme no Festival de Gramado em 2019, e do curta-metragem ANACLETO, O BALÃO. É autora do livro de contos A BATIDA DOS DIAS e da HQ O FILHO MAU. Possui diversos outros trabalhos em coletâneas de HQ na função de roteirista.

3
anexos
• Anexos verificados pelo Gmail

John Milton via groups.io <jmilton=usp.br@groups.io>
00:02 (há 13 horas)
para Apar, Citrat, POS_DLM, dlograduacao, postllc, DLCV, DTLLC, pgling, flo, dlopos, fll, Monitoria, TradPrt, tradinfo, pos-ingles, John, english-usp

*Um olhar sobre a adaptação de ANACLETO, O BALÃO e a relação entre palavra
e imagem*
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Groups.io Links: You receive all messages sent to this group.
View/Reply Online (#1272): https://groups.io/g/Litterati/message/1272
Mute This Topic: https://groups.io/mt/102033470/3598429
Group Owner: Litterati+owner@groups.io
Unsubscribe: https://groups.io/g/Litterati/leave/11822345/3598429/17514143/xyzzy [jmilton@usp.br]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

John Milton via groups.io <jmilton=usp.br@groups.io>
Anexos
00:02 (há 13 horas)
para Apar, Citrat, POS_DLM, dlograduacao, postllc, DLCV, DTLLC, pgling, flo, dlopos, fll, Monitoria, TradPrt, tradinfo, pos-ingles, John, english-usp

Um olhar sobre a adaptação de ANACLETO, O BALÃO e a relação entre palavra e imagem

Youtube FFLCH: https://www.youtube.com/channel/UCNiH334YQslyClYxjkM0X8A

A adaptação não deixa de ser um modo de olhar para um texto sobre um outro ponto de vista, acrescentar nele outras camadas e aplicar novos instrumentos para expandir aquela narrativa inicial. A partir da oportunidade de experimentar outras linguagens, exploramos as outras potencialidades de uma obra, construindo novos diálogos com o contexto e com nosso repertório artístico. Elena Ferrante (2023) nos diz algo que conversa bem com o universo da escrita, mas que se estende à adaptação de uma obra: “Escrever é apoderar-se de tudo que já foi escrito e aprender aos poucos a gastar aquela enorme fortuna” (p. 82). Adaptar um texto, como Anacleto, o balão, é se apoderar novamente dele, olhando para sua trajetória, suas relações com outros textos e encarná-lo num novo corpo que habita um outro tempo.

REFERÊNCIAS TEÓRICAS

FERRANTE, Elena. As margens e o ditado: sobre os prazeres de ler e escrever. Trad. Marcelo Lino. 1ª edição. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2023.

HUTCHEON, Linda. Uma teoria da adaptação. Trad. André Cechinel. Florianópolis: Ed. de

UFSC, 2011.

JOLY, Martine. Introdução à análise da imagem. São Paulo: Papirus Editora, 2003.

RANCIÉRE, Jacques. O destino das imagens. Trad. Mônica Costa Netto. Rio de Janeiro: Contraponto, 2012.

SAER, Juan José. O conceito de ficção. Trad. Joca Wolff. Sopro, 15, p.1-4, 2009.

Algumas obras autorais:

SAKURA, Carol e FERNANDES, Walkir. Gente grande. Curta-metragem em animação. 2011.

SAKURA, Carol e FERNANDES, Walkir. Apneia. Curta-metragem em animação. 2019.

SAKURA, Carol e FERNANDES, Walkir. Anacleto, o balão. Curta-metragem em animação. 2023.

SAKURA, Carol e FERNANDES, Walkir. O filho mau. graphic novel (HQ); Curitiba: Arte e Letra, 2023.

SAKURA, Carol e FERNANDES, Walkir. Anacleto, o balão. Livro ilustrado, edição Dogzilla Studio, 2015.

SAKURA, Carol. A batida dos dias. Livro de contos; Curitiba: Kafka Edições, 2019.

CAROL SAKURA é doutora em Letras pela UFPR. É a escritora do livro ANACLETO, O BALÃO. Foi co-diretora e roteirista do curta-metragem APNEIA, premiado como melhor filme no Festival de Gramado em 2019, e do curta-metragem ANACLETO, O BALÃO. É autora do livro de contos A BATIDA DOS DIAS e da HQ O FILHO MAU. Possui diversos outros trabalhos em coletâneas de HQ na função de roteirista.

Convidamos a participar do evento A atualidade de György Lukács - realizado pela Boitempo, IREE e PPGS/USP com apoio do CENEDIC. O evento contará com debates, conferências, lançamentos, sorteio de livros e ocorrerá de 17 a 20 de outubro, entre 18h e 21h30, no Auditório da Casa de Cultura Japonesa da USP. Mais detalhes nos cartazes.

CICLO DE PALESTRAS AINDA AMÉRICA LATINA: LITERATURAS, LÍNGUAS, POLITICAS O ciclo de palestras “Ainda América Latina:
literaturas, línguas, politicas” propõe oferecer, em diálogo com convidados nacionais e internacionais,uma reflexão sobre os mais
variados aspectos em torno da ideia de América Latina. A atividade é presencial e aberta ao público em geral, com conexão online com alunos e professores de diversas universidades latino-americanas. As palestras são ministradas em português ou espanhol a depender do convidado.
Organiza: Programa de Pós-Graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano- americana (USP). A palestra do prof. Arvi Sepp tem o apoio de FAPESP.

Na segunda metade da década de 1960, a França seria lançada ao epicentro de nova e disruptiva gramática política. A hegemonia declinante de antigas figuras do engajamento, gravitadas em torno do Partido Comunista Francês (PCF), cederia espaço a outras alianças e zonas de permeabilidade entre intelectuais e múltiplas formas organizacionais moduladas pelas sedições nas ruas e instituições. Ato contínuo, o recrutamento e seus circuitos habituais de formação passariam cada vez mais ao largo da influência dos órgãos partidários com consequências significativas, entre as quais, a proliferação inventiva de práticas de subjetivação militante. A renovação geracional das forças políticas alinhadas às aspirações socialistas assumiria outra direção, em especial a partir de 68, contexto de emergência daquilo que poderíamos chamar de dispositivos intelectuais de engajamento. Efeito direto da integração entre grupos da esquerda extraparlamentar e intelectuais críticos, estes dispositivos participariam da dissolução do primado filosófico da crítica ao engendrarem racionalidade estratégica própria, matizando ainda mais a singular identidade do pensamento francês dos anos 1970. Problematizar sua atualidade implica, portanto, mobilização de recursos interdisciplinares e fontes heterogêneas para reconstrução das figurações sociais que lhes deram fisionomia internacionalista, objetivo deste Seminário
Nas diferentes realidades nacionais, a recepção do 68 francês terminou por revelar mais claramente as contradições locais e suas especificidades em relação à direção assumida pelos acontecimentos na Europa. Mais uma vez, a forma pela qual o engajamento intelectual se integrava e era traduzido em práticas militantes parecia capaz de decifrar o intrincado processo político em cada um dos países. No Brasil, as manifestações estudantis não se apoiavam em questionamentos contra o saber constituído, notadamente o universitário. Muito mais do que o discurso revolucionário, a luta se proclamava pelo confronto direto contra as forças de ordem da ditadura. Os motins no Quatier Latin e as grandes greves operárias inspiravam a imaginação política dos militantes e intelectuais brasileiros, mas seus efeitos estavam bem distantes do que, sob a ditadura, seria possível traduzir no plano organizacional. Mais ainda.
No esteio ideológico do terceiro-mundismo, a experiência latino-americana foi convertida por dicção ainda modulada na canônica revolucionária de 1917. Nesse ponto de incongruência, um dos impulsos da extrema radicalização da recepção brasileira. Traduzidos e assimilados pelas diferentes críticas à ditadura militar e à própria institucionalidade do Estado, intelectuais franceses identificados com 68 foram alçados à linha de frente da movimentação de grupos e organizações militantes no Brasil, o que nos leva à conclusão de que a história da interpretação dos eventos de 68 seria igualmente história das questões que conformam os dilemas e os possíveis do tempo presente.
O Seminário constitui espaço coletivo de análise e exposição de documentos e material bibliográfico sobre dispositivos intelectuais de engajamento dos anos 1970, já levantados na França, e a trajetória de sua recepção no Brasil. Tem como finalidade reunir pesquisadores cujos estudos possam ser aproximados ou incluídos no programa de pesquisa sobre o tema. Em cooperação com o laboratório Sophiapol da Université Paris Nanterre, também visa consolidar rede de investigação sobre práticas contemporâneas de subjetivação militante, a ser constituída por grupos, centros de pesquisa e pesquisadores no Brasil e na França.

A teoria crítica urbana compreende o período contemporâneo como um processo de "urbanização planetária", ainda organizado de forma hegemônica pela dinâmica da alienação do espaço urbano como fator produtivo e de extração de rendas de monopólio, mas agora regulado pela dinâmica própria do pós-fordismo e o neoliberalismo, apresentado de forma desigual e combinada nas diferentes formações sociais pelo mundo, implicando também em efeitos diversificados.

Este ciclo de palestras pretende debater as especificidades dos processos de "urbanização planetária" no chamado Sul Global, com o propósito de compreender como o conflito entre diferentes formações sociais e o neoliberalismo contemporâneo está produzindo novas paisagens exigentes de outras interpretações, apontando para novas estratégias de luta política nas cidades.

Para atender a esse propósito, convidamos pessoas pesquisadoras no campo da geografia urbana do Sul Global, que apresentarão resultados iniciais de suas pesquisas na China (Dia 8), Brasil (Dia 9) e Vietnã (Dia 10).

Realização: Dante C. Pezzin (Doutorando em Geografia Humana - FFLCH/USP) - Grupo de Pesquisa "Comum Urbano na América Latina" (CUAL)

A escritora e ilustradora Lúcia Hiratsuka nos conta como se desenvolve uma história a partir de uma ideia e explica quais são as diversas linguagens para compor uma narrativa. Em destaque o diálogo que se estabelece entre texto escrito e ilustração e entre objeto e livro ilustrado (ehon).