Relatório Divulgações

Concurso Público para Provimento de um cargo de Professor Titular, área de Teoria do Conhecimento e Filosofia da Ciência do Departamento de Filosofia - Candidato inscrito Professor Doutor Osvaldo Frota Pessoa Júnior.

Os estados nacionais que se formaram a partir da experiência colonial no século XIX elegeram como uma das suas instituições fundamentais a chamada “Biblioteca Nacional”, herdeira das bibliotecas reais do século anterior. Assim é que uma das primeiras ações do rei D. João VI, ao aportar no Brasil em 1808, foi a fundação da Real Biblioteca no Rio de Janeiro, a qual, após a independência política do Brasil, passou a se intitular Biblioteca Nacional e constituiu um dos principais símbolos da nova nação. Detentora de um acervo em grande parte originário da Real Livraria portuguesa, a Biblioteca Nacional do Brasil representou uma tentativa de compor um acervo demonstrativo da civilidade da nova nação, incorporando de modo subalterno o legado de índios e afroasiáticos. Nas narrativas de fundação do império português e, posteriormente, do estado nacional brasileiro, ameríndios, africanos e asiáticos permaneceram como atores a-históricos, não lhes sendo concedido um lugar de escrita e memorização. Aspectos dos saberes e da literatura indígena, africana e asiática, em outros registros que não o europeu, se mantiveram ausentes ou laterais. A finalidade do nosso evento é reunir pesquisadores que possam refletir
sobre a dimensão do acervo afro-asiático hoje pulverizado em bibliotecas e arquivos brasileiros. O resgate dessa memória nos parece fundamental para que a presença afro-asiática na constituição de uma biblioteca brasiliana se imponha para as novas gerações de pesquisadores e para a sociedade como um todo. Visando a uma inteireza do trabalho, a recolha deve contemplar necessariamente, em movimento simétrico, a identificação de acervo de temática brasileira em arquivos da África (nomeadamente Angola e
Moçambique) e do antigo Estado da Índia. Assim, nosso projeto toma a data de 1823 como terminus ad quem da identidade administrativa comum que compreendia Portugal, Brasil e regiões da África e da Ásia, razão pela qual a realização desse evento no ano de 2023, em São Paulo e na Bahia, se reveste de singular importância.

Acontece no dia 29/06, às 16h, na sala 24 (Prédio das Ciências Sociais) o primeiro evento promovido pelo LETEC - Laboratório Etnográfico de Estudos Tecnológicos e Digitais, do Departamento de Antropologia e financiado pela FAPESP. Este evento inaugura o Ciclo de Debates Tecnologia e Internet, que ocorrerá ao longo de 2023. Nesta primeira edição, teremos a mesa redonda "Tecendo o Presente: Interconexões entre Inteligência Artificial, Antropologia e Sociedade". Participam:
Valdinei Freire (EACH/C4AI-CID-USP)
Renata Wassermann (C4AI-CID/IME/USP)
Mayane Batista (UFAM/FFLCH-C4AI-USP/Researcher)
Thiago Marcílio (C4AI-USP/Researcher)
Laísa Lima (NEPAM-UFAM)
Nicole Grell (C4AI-PROINDL-USP)
Cássia Sampaio Sanctos (IBM-Research)
Pâmela Ferreira (ICMC-USP)
Carolina Parreiras (DA/LETEC/USP)
Haverá também divulgação pelo Youtube.

A Revista Malala, publicação do Portal de Revistas da USP especializada em Oriente Médio e Mundo Muçulmano, prorrogou até 30 de junho de 2023 sua chamada para contribuições no formato de entrevistas, ensaios, artigos, capítulos de teses e dissertações, perfis intelectuais, resenhas de livros ou de filmes.
As submissões são aceitas em português, inglês ou espanhol e deverão ser feitas exclusivamente através do portal da revista em: https://www.revistas.usp.br/malala/login, observando as normas de publicação que podem ser acessadas através deste link: https://www.revistas.usp.br/malala/about/submissions.
A data limite para submissão das contribuições é 30 de junho de 2023.

Informações completas em: https://www.revistas.usp.br/malala/announcement/view/1542

Palestra Ciclo Webinars Citrat: Convidada Barbara Zocal Da Silva

Mulheres hispano-americanas traduzidas no Brasil: uma análise feminista do mercado de histórias em quadrinhos de 2000 a 2020

2. Resumo

Dentro do polissistema brasileiro de histórias em quadrinhos (HQs), as traduções adquiriram centralidade na manutenção de mercados editoriais e acadêmicos (HANNA, 2015; ASSIS, 2020). Não apenas enquanto produtos massivamente traduzidos e publicados no Brasil, mas, sobretudo, modelando a realidade do polissistema (EVEN-ZOHAR, 1990), modos de consumo, gostos, a criação de HQs nacionais, bem como de repertórios de especialidade e acadêmicos. Por séculos, narrativas que não pertenciam ao que se entendia como canonizado ou central, tais como as traduzidas do espanhol e criadas por mulheres quadrinistas, foram invisibilizadas. Desafiando a lógica de dominação-exploração (SAFFIOTI, 2004) que permeia também as relações entre pessoas produtoras no sistema editorial de HQs, desenvolvo uma análise historiográfica, apresentando as características que fomentaram a recepção das traduções das HQs-livro criadas por mulheres hispano-americanas no Brasil, entre os anos 2000 e 2020. Os produtos e as trajetórias das quadrinistas Maitena, argentina, e PowerPaola, equatoriana-colombiana, se mostraram bastante representativos, justamente por fluírem entre periferias e centros, entre suportes de publicação, entre mercados independentes e mainstream, e entre formas diversas de identificação (HALL, 2006), engrandecendo, inclusive, a produção nacional de mulheres quadrinistas brasileiras.

Referências:

ASSIS, Érico. Um panorama da tradução de quadrinhos no Brasil em 2017. In: SILVA-REIS, Dennys; HANNA, Katia (Orgs.). A tradução de quadrinhos no Brasil: princípios, práticas e perspectivas. São Paulo: Lexikos, 2020, pp. 39-60.

EVEN-ZOHAR, Itamar. Polysystem Studies. Poetics Today, v. 11, n. 1, Spring, 1990.

HANNA, Kátia R. V. Do gibi ao livro: as traduções de Watchmen no Brasil. 2015. 161 f. Tese (Doutorado em Letras) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, São Paulo, 2015.

SAFFIOTI, Heleieth I. B. Gênero, patriarcado e violência. São Paulo: Editora Fundação Perseu Abramo, 2004.

HALL, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade. Trad. Tomaz Tadeu da Silva. Ed. DP&A, Rio de Janeiro, 2006.

3. Mini bio, e se quiserem, adicionem links de livros ou grupo de pesquisa

Barbara ZOCAL DA SILVA é mulher, multirracial, caipira paulista de alma paulistana, tradutora, intérprete e professora. Doutora em Letras pela Universidade de São Paulo (LELEHA/FFLCH, 2022), com ênfase em Estudos tradutológicos, comparados e de processos interculturais. Sua pesquisa se concentra na recepção de traduções de mulheres hispano-americanas publicadas no Brasil, tal como apresenta sua tese “Entre Maitena e PowerPaola: uma historiografia sin fronteras de histórias em quadrinhos hispano-americanas traduzidas no Brasil” (2022) e sua participação no podcast mexicano Componentes literários: Traducción y recepción de historietas (2021). Além disso, está engajada em pesquisas sobre pedagogias antirracistas para ensino de línguas estrangeiras e tradução, bem como em estudos de interpretação humanitária e comunitária. Como Assistant Clinical Professor na University of Maryland, leciona português e espanhol como línguas estrangeiras, e prática de tradução espanhol <> inglês. Como Lecturer na George Washington University, leciona português para falantes de espanhol. Entre suas publicações, destaca sua participação nas coletâneas Tradução e interpretação comunitária (CBEAL, 2022) e A tradução de quadrinhos no Brasil: princípios, práticas e perspectivas (Lexikos, 2020), traduções de poesias na Mostra de poesia venezuelana (Malha Fina Cartonera, 2020) e da HQ 5 Por Infinito, de Esteban Maroto (Pipoca & Nanquim, 2018), e revisão da tradução do inglês para o português de “Talking Back”, de bell hooks (Elefante, 2019).

https://umcp.academia.edu/BarbaraZOCALDASILVA

Debate sobre a nova obra do prof. Dr. Márcio Seligmann-Silva (UNICAMP), "A virada decolonial e testemunhal do saber histórico", que acontecerá na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP e será conduzido pelo próprio autor e pelo prof. Dr. Luis Krausz (USP).
Link para transmissão via ZOOM: https://us06web.zoom.us/j/86912786635

O Laboratório de Pesquisa Social convida para o lançamento do livro "Evangelicals and Electoral Politics in Latin America: A Kingdom of This World" de Taylor Boas (Boston University) com comentários de Ricardo Mariano (Sociologia, USP). Participe e compartilhe com eventuais pessoas interessadas.

A Comissão Organizadora torna público o edital de abertura de inscrições e estabelece normas relativas à participação de pesquisadores(as) no V Encontro de Teoria Crítica e Filosofia Política da USP. O evento ocorrerá presencialmente nos dias 27, 28 e 29 de setembro de 2023, no Conjunto Didático de Filosofia e Ciências Sociais da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP. Em cada mesa do Encontro haverá a apresentação de trabalhos de pesquisadores(as) em nível de graduação, mestrado e doutorado e comentários de um(a) pesquisador(a) com experiência na área, possibilitando debates e estímulos às pesquisas em andamento.

O ano de 2023 marca os 100 anos de história do Instituto de Pesquisa Social de Frankfurt, e por isso o V Encontro terá como linha condutora esse aniversário e os sentidos que “teoria crítica” tem tomado desde então.

Fundado em 1923 e inaugurado em 1924, o Instituto de Pesquisa Social contou em seus anos iniciais com a direção de Carl Grünberg, que trouxe consigo o “Arquivo de História do Socialismo e do Movimento Operário”, publicação criada por ele em 1911. Marcante neste contexto é a “Semana de Trabalho Marxista”, o primeiro seminário do Instituto de Pesquisa Social, realizado no final de maio de 1923. Nele, seus participantes, entre os quais Georg Lukács, Karl Korsch, Friedrich Pollock e Felix Weil, discutiram “questões de método”, “formas de lidar com o problema da crise atual” e “questões de organização da pesquisa marxista”. O manuscrito de Marxismo e filosofia de Korsch, que também comemora 100 anos, serviria de base para as discussões sobre método, tópico coordenado por Korsch e Lukács, que havia publicado em março daquele ano História e consciência de classe. Assim, comemora-se igualmente os 100 anos desses dois estudos filosóficos sobre o marxismo num contexto revolucionário que causaram as mais diversas reações e debates, tornando-se duas referências fundadoras do marxismo ocidental do século XX. Ambos os estudos produziram um forte impacto nos desenvolvimentos iniciais da teoria crítica.

Com a direção de Max Horkheimer a partir de 1931, começa a ganhar contornos aquilo que passaria a ser conhecido como “teoria crítica” e que se espalha por diversas tentativas de interpretação e atualização que perduram até hoje. De 1930 em diante, o Instituto contou com as contribuições teóricas de Herbert Marcuse, Walter Benjamin, Erich Fromm, Franz Neumann, Theodor W. Adorno, Otto Kirchheimer, Henryk Grossmann, Arcadius Gurland, Friedrich Pollock, Leo Löwenthal, Ludwig von Friedeburg, Regina Becker-Schmidt, Helge Pross, Oskar Negt, Alfred Schmidt, Jürgen Habermas, Axel Honneth, Rahel Jaeggi, e muitos(as) outros(as), e dialogou com intelectuais e artistas como Siegfried Kracauer, Alfred Sohn-Rethel, Günther Anders, Hanns Eisler, Bertolt Brecht, Alexander Kluge, Samuel Beckett. Atualmente, sob direção de Stephan Lessenich, o Instituto de Pesquisa Social organiza uma série de eventos comemorativos, como a “Segunda Semana de Trabalho Marxista”, que se propõe a atualizar o tema de 1923 sobre abordagens à crise.

Os sentidos de “teoria crítica” foram disputados ao longo desses anos e teóricos(as) que se vinculam a essa tradição têm explorado possibilidades e diálogos além das demarcações iniciais. Tivemos variações interpretativas e críticas vindas de nomes como Jürgen Habermas, Axel Honneth, Nancy Fraser, Seyla Benhabib, Iris Young, Jean Cohen, Amy Allen e Rainer Forst, entre muitos(as) outros(as); e temos muitos diálogos com outras linhas teóricas como as teorias de Michel Foucault, o pensamento feminista e antirracista, as teorias descoloniais, entre outras.

Ao longo desses anos, pensadores brasileiros também dialogaram com a tradição da teoria crítica, sendo especialmente notável a contribuição dos frequentadores do “Seminário Marx”. Fundado nos anos 1950 por José Arthur Giannotti, Fernando Henrique Cardoso e Fernando Novais, o grupo tinha caráter fortemente interdisciplinar e teve entre seus membros intelectuais como Roberto Schwarz, Paul Singer, Bento Prado Jr., Ruth Cardoso, Michael Löwy, Octavio Ianni, Francisco Weffort e outros. Pode-se encontrar, então, tanto uma recepção no Brasil aos trabalhos das várias gerações da teoria crítica quanto mobilizações teóricas próprias dos autores brasileiros, que buscaram interagir, reinterpretar e criar versões de teoria crítica enraizadas na realidade brasileira, como Antonio Candido, Gilda de Mello e Souza, Ruy Fausto, Otília Arantes, Paulo Arantes, e outros(as).

Assim, 100 anos depois, a quinta edição do Encontro de Teoria Crítica e Filosofia Política da USP convida a todos(as) a discutir os legados do Instituto de Pesquisa Social, de História e consciência de classe e de Marxismo e filosofia, bem como os sentidos de “teoria crítica” desenvolvidos desde então. A chamada de trabalhos não se restringe, portanto, a essas efemérides e são bem-vindas propostas de trabalho alinhadas às amplas abordagens da teoria crítica e seus vínculos com a filosofia política, sempre buscando suas possíveis atualizações. Encorajamos a submissão de trabalhos no âmbito da teoria crítica que se dediquem a temas como feminismo, teorias descoloniais, antirracismo, pensamento brasileiro, interseccionalidade, e assim por diante. Abaixo elencamos os eixos temáticos que deverão ser indicados na submissão de trabalhos:

1. Diagnósticos sobre capitalismo e crises;
2. Aura, indústria cultural e experiências estéticas;
3. Fascismo, neoconservadorismo e populismo;
4. Materialismo interdisciplinar, conceitos de crítica, método e dialética;
5. Sociedade civil, esfera pública, direito e democracia;
6. Razão instrumental, técnica e reificação;
7. Movimentos sociais, desobediência civil e lutas por reconhecimento;
8. Feminismo, antirracismo e interseccionalidade;
9. Teoria crítica e psicanálise;
10. Recepções da teoria crítica no Brasil e o pensamento crítico brasileiro.

Objetivo
O Encontro de Teoria Crítica e Filosofia Política da USP é um evento pensado para estimular o debate entre pesquisadores(as) de diferentes níveis (iniciação científica, mestrado e doutorado) que compartilham áreas de estudo no âmbito da teoria crítica, especialmente em seus vínculos com a filosofia política.

Público-alvo
Alunos(as) de graduação e pós-graduação que realizam pesquisa em temas relacionados ao Encontro.

Inscrições
As inscrições devem ser realizadas até o dia 31 de julho de 2023.
Para se inscrever, é necessário enviar, para o e-mail teoriacriticausp@gmail.com, um resumo de no máximo 300 palavras, em formato PDF, fonte Times New Roman, tamanho 12, espaçamento simples, constando nome completo, se é graduando(a), mestrando(a) ou doutorando(a), departamento ou programa do qual faz parte, orientador(a), título da comunicação e indicação do número do eixo temático de interesse.

Trabalhos completos
Os trabalhos selecionados serão divulgados no dia 10 de agosto. Os(as) pesquisadores(as) selecionados(as) devem encaminhar, para o e-mail indicado acima, o texto completo da apresentação até o dia 15 de setembro. O texto deve ser enviado em formato PDF, fonte Times New Roman, tamanho 12, espaçamento 1,5. O tempo para a comunicação de cada participante será de cerca de 20 minutos. O texto enviado deve ter entre 10 e 15 páginas.

Calendário

Período de inscrição: até 31 de julho de 2023
Divulgação dos trabalhos aceitos: 10 de agosto de 2023
Prazo para envio dos textos completos: 15 de setembro de 2023
Realização do evento: 27, 28 e 29 de setembro de 2023

Cabe à Comissão Organizadora o julgamento de casos omissos neste Edital.

São Paulo, 12 de junho de 2023.

Comissão Organizadora

Prof. Dr. Luiz Sérgio Repa - Departamento de Filosofia da USP
Prof. Dr. Rúrion Soares Melo - Departamento de Ciência Política da USP
Adriana Pereira Matos - doutoranda em Filosofia (PPGFil/USP)
Bruna Nicodemos - doutoranda em Ciência Política (PPGCP/USP)
Felipe Chieregato Gretschischkin - doutorando em Ciência Política (PPGCP/USP)
Gisele Zanola Carvalho - mestranda em Filosofia (PPGFil/USP)
Gustavo Frota Lima e Silva - doutorando em Ciência Política (PPGCP/USP)
Jéssica Omena Valmorbida - doutoranda em Filosofia (PPGFil/USP)
Marina Slhessarenko Barreto - mestranda em Ciência Política (PPGCP/USP)
Renata Guerra - doutoranda em Filosofia (PPGFil/USP)
Simone Bernardete Fernandes - doutoranda em Filosofia (PPGFil/USP)
Talita Cristina de Oliveira - doutoranda em Ciência Política (PPGCP/USP)
Vinícius Cavalcanti - graduando em Filosofia (DF/USP)

A programação de seminários do DCP-USP constitui uma das principais atividades de formação da pós-graduação em Ciência Política da USP. Os seminários incluem conferências de caráter abrangente e outras voltadas à produção de ponta no interior das linhas de Teoria Política e Pensamento Político (TP), Democracia, Instituições Políticas e Sociedade (IP), Políticas Públicas (PP) e Relações Internacionais (RI), que compõem o Programa. Temos também eventos especiais como o Seminário Discente da Pós-Graduação, workshops e seminários dedicados à análise de conjuntura e ao debate sobre a profissão de cientista política. Nossa programação busca tornar mais viva a dinâmica acadêmica, envolvendo alunas e pesquisadoras no debate de conceitos, métodos e resultados de pesquisa, num trabalho coletivo de aperfeiçoamento permanente da própria Ciência Política.
Sobre o conferencista:

Manoel Galdino
Possui graduação em Economia pela Universidade de São Paulo (2003) e mestrado e doutorado em Ciência Política pela USP (2007). Foi diretor-executivo da Transparência Brasil entre 2016 e 2022. É professor do Departamento de Ciência Política da USP desde 2022, pesquisador do Centro de Estudos das Negociações Internacionais (CAENI-USP) e pesquisador do Laboratório de Neurociência Cognitiva e Social da Universidade Presbiteriana Mackenzie. Sua agenda de pesquisa envolve principalmente os seguintes temas: Negociações Internacionais, Economia Política Internacional, Inferência Bayesiana, Causalidade, Corrupção, Transparência e Neuropolítica.

Verificar detalhamento das atividades no site geral do evento.