Relatório Divulgações

A tradução e a mediação são habilidades não somente linguísticas, mas sobretudo cognitivas. Raramente as abordagens e os manuais consideraram e consideram indispensáveis essa competência, que, pelo contrário, muitas vezes foi banida das aulas de língua estrangeira e sobretudo dos manuais de língua. Após a definição dessas competências, apresentaremos uma breve análise da sua presença ou ausência nos principais manuais de língua em circulação, em seguida mostraremos como a abordagem orientada à ação reconsidera essa competência, por meio de precisas técnicas didáticas que estimulam a atividade de reflexão Interlinguística na qual o estudante é incentivado ao confronto e ao desenvolvimento de estratégias que depois são aplicadas nas atividades de prática livre.

Sergio Romanelli leciona no curso de graduação em "Língua e Literatura italiana" assim como no Doutorado em Literatura da Universidade Federal de Santa Catarina. Ocupa-se de linguística aplicada, critica genética e teoria da tradução. Coordenador do NUPROC e pesquisador do CNPq

Francisco Maria Cavalcanti de Oliveira (1933 – 2019), conhecido como Chico de Oliveira, foi um importante sociólogo, marxista e intelectual público brasileiro, com relevante interpretação da economia, sociedade e política contemporâneas no Brasil.

Como primeiro esforço para lembrar sua vida e obra, homenagear sua presença entre nós e pensar esse país que formamos, a Articulação Discente para Difusão do Pensamento Político e Social Brasileiro na USP e o Departamento de Sociologia da FFLCH USP convidam todas e todos para as seguintes mesas de discussão:

O evento tem como objetivo integrar palestras de professores, pesquisadores e especialistas que abordam a relação do Estado de São Paulo, e em especial da Capital, com os seus recursos hídricos e energéticos, seja do ponto de vista ambiental, social, tecnológico ou histórico.

Serão apresentadas temáticas abordadas no Museu da Energia sob a perspectiva da produção acadêmica, dando a oportunidade do contato do público com conceitos e estudos mais aprofundados sobre a exploração dos recursos hídricos e a energia em São Paulo.

http://museudaenergia.org.br/notícias/notícias/ciclo-de-palestras.aspx

* Objetivos do curso
- Demonstrar e enfatizar a importância da entoação da leitura em sala de aula;
- Por meio de exemplos, trabalhar as diferentes formas de entoação e observar como a sua mudança pode auxiliar o processo de ensino-aprendizagem.

* Tópicos abordados
- Compreensão breve sobre o que é Prosódia e Entoação;
- Dados de pesquisa comprovando como tem se dado a abordagem da leitura em sala de aula;
- A importância do ensino da entoação e noções gramaticais junto à leitura;
- Exemplos de leitura de gêneros e sua aplicação em sala de aula.

Pelo quarto ano, o Núcleo de Sociologia da Cultura da USP realiza o Seminário Internacional de Sociologia da Cultura, com mesas temáticas de Literatura, Intelectuais e Poder, Música, Audiovisual, Artes Plásticas e uma sessão de depoimentos de artistas. A conferência de abertura será de Joseph Jurt, professor emérito de literatura francesa na Universidade de Freiburg, professor convidado na École des Hautes Études en Sciences Sociales, na Nouvelle Sorbonne e na Universidade Federal Fluminense (UFF). O seminário será realizado entre os dias 9 e 12 de dezembro na FFLCH/USP.

Programação - IV Seminário de Sociologia da Cultura / NSC-USP

Dia 09/12 (segunda) Das 17:00 às 19:30 - Sala 14
Conferência de Abertura
Através dos campos. Por uma sociologia dos campos de produção cultural
Joseph Jurt (Universidade de Freiburg)

Dia 10/12 (terça-feira) Das 14:00 às 16:00 - Sala 118

Literatura
Enio Passiani (UFRGS)
Fabio Cesar Alves (USP)
Ana Lucia de Freitas Teixeira (UNIFESP)
Wellington Mendonça (USP)

Dia 10/12 (terça-feira) Das 16:30 às 18:30 - Sala 118

Intelectuais e Poder
Maria Carlotto (UFABC)
Marcia Consolim (UNIFESP)
Allana Meirelles (USP)
Sylvia Garcia (USP)

Dia 11/12 (quarta-feira) Das 14:00 às 16:00 - Sala 118

Música
Márcia Tosta Dias (UNIFESP)
Frederico Barros (UFRJ)
Vanessa Gatti (USP)
Liliana Segnini (UNICAMP)

Dia 11/12 (quarta-feira) Das 16:30 às 18:30

Audiovisual
Mauro Rovai (UNIFESP)
Márcia Malcher (USP)
Leandro Rocha Saraiva (UFSCAR)

Dia 12/12 (quinta-feira) Das 14:00 às 16:00

Artes Plásticas
Fernanda Pitta (PINACOTECA SP)
Weslei Estradiote (USP)
Guilherme Gomes (PUC-SP)

Dia 12/12 (quinta-feira) Das 16:30 às 18:30

Depoimentos / Encerramento
Noemi Jaffe
Willy Corrêa de Oliveira
Beto Brant

O Festival Internacional de Documentário de Melgaço – MDOC – acontece, na vila portuguesa, ao Norte de Portugal, onde se encontra o único Museu de Cinema do país. Do Museu e de seu grande acervo cinematográfico, doado por Jean Loup Passek, surge a vontade de ousar um festival de cinema documental. Em 2014, a Associação AO NORTE - Associação de Produção e Animação Audiovisual - cria o Festival promovendo, divulgando o cinema etnográfico e propiciando a reflexão sobre identidade, memória e fronteira.
Assim, identidade, memória e fronteira constituem-se como eixos fundadores e norteadores da programação do MDOC, que tangenciam a problemática das migrações e dos deslocamentos humanos.
Organizado pela Câmara Municipal de Melgaço e pela AO NORTE, o MDOC tornou-se um evento de referência nacional e internacional.
O Diversitas – Núcleo de Estudos das Diversidades, Intolerâncias e Conflitos - formado por diferentes especialidades nos campos das humanidades em geral constitui-se como um centro de referência acadêmica nos estudos da intolerância, da diversidade cultural e dos direitos humanos. Interdisciplinar, seus pesquisadores dedicam-se a temas como o direito à vida, às liberdades, ao construto cultural em suas diversidades. Suas orientações e princípios pautaram o convênio com a AO NORTE e a organização do II MDOC SÃO PAULO, pois, desde 2015, os pesquisadores do Núcleo participam do Festival e do Curso de Verão Fora de Campo, intercambiando conhecimentos e construindo um referencial teórico-prático-metodológico em etnografias audiovisuais.
Esse ano ampliou-se as atividades com os Encontros: Convergências Narrativas, que pretende ser um espaço de discussão - por meio da Mostra de Documentários, Conferência, Oficinas e Exposição Fotográfica - dos limites entre as linguagens que se propõem a materializar, explanar e refletir sobre Fronteira, Identidade e Deslocamento.

O evento faz parte de um Curso de Pós-Graduação: http://inscricoesposdlm.fflch.usp.br/node/37
As palestras serão ministradas por especialistas estrangeiros e da USP.
www.usp.br/internationaloffice

Para a realizar a inscrição e receber o certificado de participação no evento, basta enviar o nome completo para o e-mail leer@usp.br.

Debate com Fernão Pessoa Ramos (UNICAMP) e Ricardo Musse (USP)

Ciclo de Conferências do CEPAME 2019: HISTÓRIA UNIVERSAL DE UM PONTO DE VISTA QUASE COSMOPOLITA, EM AGOSTINHO
Prof. Dr. Luiz Marcos da Silva Filho[ PUC-SP]