Relatório Divulgações

Questões de Literatura em Língua Inglesa: "Swift, Wilde, Yeats, Joyce, Beckett, Heaney, Eavan Boland e Edna O´Brien: por que a literatura da Irlanda tem tantos grandes escritores?". 8 de setembro, 19h-21h.

Você pode nomear algum compositor irlandês? Pianista? Pintor? Escultor? Grande arquiteto? Fotógrafo? Diretor de cinema? Banda de rock talvez: U2, Enya, The Cranberries, The Corrs. Com certeza, você conhece alguns dos grandes escritores irlandeses: Jonathan Swift, Oscar Wilde, W. B. Yeats, James Joyce, Samuel Beckett, Seamus Heaney, Eavan Boland, Edna O´Brien e muitos mais. Afinal, por que Irlanda, com uma população de 6.8 milhões, uma fracção da de São Paulo, produziu tantos escritores famosos? É resultado da história – a opressão da Inglaterra? Da religião católica? Emboras vários desses escritores foram e são protestantes... É consequência da divisão da Irlanda em 1921? Do clima? Da rica tradição literária ceuta? Da água? Da cerveja? De uma mistura desses elementos? Ou outros?

Nosso painel de especialistas sobre a literatura irlandesa tentará responder essa pergunta: Elisa Abrantes (UFRRJ), Maria Rita Köster (Faculdade Cultura Inglesa), Rejane Ferreira (UFTO), Vitor Alevato (UFF), Gisele Wolkoff (UFF), e John Milton (USP) como mediador.

Link do Youtube. : https://youtu.be/YcPhqExxa8Q

Em sua primeira edição, o I Encontro de Tradução da Unesp de Assis: Aplicações e Perspectivas propõe a criação de um ambiente voltado ao diálogo entre estudantes, pesquisadores e professores envolvidos em toda forma de trabalho de tradução no meio acadêmico.
O evento, promovido pelo Programa de Pós-Graduação em Letras da Faculdade de Ciências e Letras de Assis (Universidade Estadual Paulista), será realizado no dia 26 de outubro de 2022, em formato on-line. Composto por palestras, mesas-redondas e apresentação de comunicações, o Encontro terá a tradução como o tema central, quaisquer que sejam a língua fonte e a língua alvo, tendo como base estudos envolvendo ensino, literatura, recepção literária, documentos oficiais, entre outros.
Com a participação de docentes e discentes de diversas Instituições de Ensino Superior, buscamos estimular a discussão entre pesquisadores e o estabelecimento da prática de estudos voltados à tradução no campus da Unesp de Assis, que dispõe de seis diferentes línguas estrangeiras em sua graduação.

Ocupações: O escritor na USP

Trata-se de uma série de encontros com autores contemporâneos e tem o objetivo de despertar o interesse dos alunos de graduação em Letras pela literatura, além de divulgar a produção literária de nomes importantes do cenário literário português e brasileiro atual.

A cada encontro, um escritor convidado participa de um bate-papo com mediação. Entre os temas abordados, a experiência como autor, a produção literária, o processo criativo, os desafios e aprendizados ao longo de suas trajetórias.

O Projeto Ocupações: o escritor na USP recebe Aline Bei, autora de "O peso do pássaro morto" (vencedor do prêmio São Paulo de Literatura e do prêmio Toca) e de "Pequena coreografia do adeus" para uma conversa. A mediação será de Carla Kinzo e Penélope Salles.

Organizadores responsáveis:
Penélope E. A. Salles (Mestra do programa ECLLP)
Carla Kinzo (Doutora do programa ECLLP)
Antonio Rafael Marçal da Silva (Mestrando do programa FLP)

Coordenação geral:
Profa. Dra. Fabiana Carelli (ECLLP/DLCV)

Data do evento
05/10/2022

Horário de Início
14:00

Horário de Término
16:00

Local do evento
Canal da FFLCH-USP (transmissão ao vivo)
Edifício Prof. Antonio Candido de Melo e Souza (Av. Prof. Luciano Gualberto, 403, Cidade Universitária)

O objetivo da oficina é conhecer algumas das teorias de aprendizagem que exercem influência nas metodologias ativas; observar as relações entre a formação docente e as metodologias ativas; discutir duas estratégias ativas de aprendizagem e suas concepções no ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras.

O presente curso tem como objetivo oferecer a futuros professores de francês uma reflexão e discussão didático-metodológica sobre a utilização de vlogs (considerados, aqui, como suportes didáticos autênticos multimodais online), para o desenvolvimento da abordagem intercultural em sala de aula.

O Concurso de Vídeo-Resenhas de Literatura Coreana 2022, com foco na obra "JUN", graphic novel da aclamada autora Keum Seuk Gendry-Kim, está com inscrições abertas e gratuitas até 12/09/2022.
Você já leu "JUN (A história real de um músico autista)", com tradução para o português por Yun Jung Im e publicação no Brasil pela Pipoca & Nanquim em 2022?
Esta é uma obra sensível que oferece ao mundo uma lição de vida sobre aceitação e combate aos preconceitos, além de abordar o contexto da década de 1990 na Coreia do Sul e a tradicional arte coreana do pansori.
As vídeo-resenhas, que são um formato atual e breve de resenhar criticamente obras literárias nas redes sociais, têm o objetivo de apresentar por um olhar particular mais esse título da literatura coreana disponível para o público brasileiro. Esperamos que tópicos como autoría, enredo, personagens e temas abordados na obra venham à tona, tudo no sentido de dar uma ideia inicial aos novos leitores e oferecer uma camada outra de leitura crítica a quem já leu.
Os criadores terão liberdade para criar suas resenhas audiovisuais, respeitando o tempo-limite de 2 a 3 minutos, podendo estar em enquadramento paisagem (horizontal), para YouTube e Facebook, ou retrato (vertical), para Instagram e TikTok. A extensão do vídeo deve ser MP4.
Todos os inscritos estarão concorrendo a uma premiação de R$ 6.000,00 distribuídos aos 3 primeiros colocados e às menções honrosas.
Para participar, os interessados devem preencher a ficha de inscrição disponível aqui: https://forms.gle/KAs8VgV9VVMoZniR7
O prazo final para envio das inscrições é 12/09/2022.
Após essa etapa, os inscritos irão submeter suas vídeo-resenhas, seguindo as diretrizes apontadas acima e direcionamentos da organização, até 23/09/2022 - para acesso exclusivo dos avaliadores.

Este concurso é uma realização do Instituto Coreano de Tradução Literária (LTI Korea), com organização conjunta da agência ARA Cultural e da editora Pipoca & Nanquim.
As vídeo-resenhas serão avaliadas por Yun Jung Im, tradutora da obra e coordenadora do curso de Língua e Literatura Coreana da FFLCH/USP; Manuel da Costa Pinto, crítico literário e apresentador do programa Entrelinhas na TV Cultura; e Luis Girão, agente e tradutor literário e pós-doutorando em Estudos Coreanos pelo DLO/FFLCH/USP.
A cerimônia de premiação será online, com transmissão via YouTube, e ocorrerá no dia 10/10/2022.
Sem a necessidade de estar presencialmente na premiação, esperamos, assim, receber inscrições dos quatro cantos do Brasil, com as mais diversas perspectivas nas vídeo-resenhas.

Não perca essa chance!

Após o filme Segredos do Putumayo, haverá um debate com o diretor Aurélio Michiles, o ator Stephen Rea e o historiador Angus Mitchell, mediado pela Profa. Esther Hamburger (ECA)

Nos últimos 20 anos, o olhar sobre a crítica literária tem adquirido novos contornos: se a crítica do calor da hora tem perdido espaço em jornais de grande circulação, ela se instalou rapidamente na internet e tem presença em revistas literárias que colocam em circulação novas perspectivas. No âmbito acadêmico, pouco a pouco, começam a surgir pesquisas sobre críticos literários (como Roland Barthes e Antonio Candido, que já foram tema de outros dossiês desta revista) e discussões teóricas que englobam crítica e literatura, como A república mundial das Letras (1999), de Pascale Casanova, que se refere ao "espaço literário".

Qual o processo de criação de uma obra crítica? Quais as relações entre a criação literária e a criação crítica? Quais são os atuais espaços da crítica literária (jornais, universidades, redes sociais)? Quais são as relações entre crítica literária e vida universitária? Como a crítica circula no espaço geopolítico? É possível falar de crítica comparada? Quais as diferenças entre as críticas de espaços institucionalizados e a crítica criada em países periféricos? Quais recursos para levar o leitor a pensar com e a partir da crítica? Estas são algumas perguntas que gostaríamos de discutir neste novo número da Revista Criação & Crítica, cuja chamada estará aberta para todo e qualquer texto que tenha a crítica literária como objeto e não como perspectiva teórica para a discussão da literatura.

Contribuições: a revista aceita artigos acadêmicos escritos em português, francês, espanhol e inglês, bem como resenhas, entrevistas, traduções e exercícios de estilo (textos na fronteira entre o crítico e o literário). Para consultar as seções da revista e as Diretrizes para autores, acessem: https://www.revistas.usp.br/criacaoecritica/about/submissions

Data limite: as contribuições devem ser enviadas pelo site da revista até o dia 15/09/2022.

Novas datas: de 6 a 8 de dezembro de 2022.
Chamada atualizada: https://drive.google.com/file/d/1TwBhunucq8ReEKa-HS5MjUE8XnHyi86w/view?…

X JORNADA DE ESTUDOS SHAKESPEREANOS

JORNADA SHAKESPEREARE
6-8 Dezembro de 2022
Realização: UFSM & USP
Apoio: CAPES

Chamada de trabalhos
Após a bem-sucedida edição virtual da Jornada Shakespeare através do YouTube,
neste ano nosso evento retorna ao seu local de origem, na Universidade de São
Paulo, especificamente na Casa de Cultura Japonesa que diversas vezes foi o palco
de nosso encontro. Nesse ambiente, retomando o local e a presencialidade, nós
propomos o tema de (Re)Encontros com Shakespeare como guia de nossos dias
de discussão. Convidamos todos a repensarem as diversas formas de interação
com a obra shakespeareana, seja na direção das inspirações que seus
personagens e situações ofertaram aos artistas subsequentes, ou na direção
oposta, daquelas histórias e ideias que foram revitalizadas e recuperadas por
Shakespeare. Dentre os eixos temáticos possíveis para o evento, sugerimos:
 Shakespeare e Tradução
 Shakespeare e adaptação
 Fontes de Shakespeare
 Shakespeare e seu mundo
 Shakespeare e cinema
 Shakespeare e arte

 Shakespeare e pandemia
 Shakespeare e colaboração
 Shakespeare e ensino
 Shakespeare em novos/outros
contextos
 Shakespeare e filosofia

Nossos convidados e palestrantes neste ano são:
 Gary Taylor (Florida State University e editor da Oxford Shakespeare)
 Jose Roberto O'Shea (UFSC)
 Marlene Soares dos Santos (UFRJ)
 Aimara da Cunha Resende (UFMG)
 John Milton (USP)
 Lawrence Flores Pereira (UFSM)
 Régis Augustus Bars Closel (UFSM)
Como participar?
Envie seu resumo com título (até 300 palavras) e resumo biográfico (indicando
seu vínculo acadêmico) para jornadashakespeare@gmail.com até o dia
31/08/2022.

Quando será o evento?
Dias 6, 7 e 8 de dezembro de 2022
Onde?
Casa de Cultura Japonesa, USP, São Paulo
Qual o valor da inscrição?
Para apresentadores de comunicação
Até o final de setembro R$ 300,00
Até o final de outubro R$350,00

Para ouvinte
Até o final de setembro R$ 100,00
Até o final de outubro R$ 150,00
Mídia social
Informações sobre a programação serão divulgadas pelo Instagram
@jornadashakespeare e em nosso canal no YouTube.
E-mail para contato
jornadashakespeare@gmail.com

A Comissão Arns de Direitos Humanos, a Internacional dos Serviços Públicos - ISP, a Coalizão Negra por Direitos e a Articulação dos Povos Indígenas do Brasil-APIB têm a honra de convidar a todas e todos para a leitura da sentença da 50ª. Sessão do Tribunal Permanente dos Povos – TPP, sob o tema geral Pandemia e Autoritarismo. Este ato público será realizado em 1º setembro de 2022, quinta-feira, das 10h às 12h30, na Sala dos Estudantes da Faculdade de Direito da USP, no centro de São Paulo.

Nos dias 24 e 25 de maio deste ano, o TPP convocou dois atos presenciais na faculdade, quando um júri internacional, presidido pelo eminente jurista italiano Luigi Ferrajoli, ouviu testemunhas e advogados de acusação sobre a responsabilidade do presidente Jair Bolsonaro na condução da pandemia no país, o impacto da Covid-19 sobre grupos vulneráveis e entre profissionais de saúde, e a alta mortalidade, hoje acima de 682 mil óbitos. Foi garantido espaço para ampla defesa, ignorado pelo governo.

O júri do TPP, um tribunal de opinião de renome internacional, com sede em Roma, trabalhou nos últimos dois meses na construção da sentença a ser conhecida em 1º de setembro. Será a conclusão de um processo iniciado em 2021, buscando garantir alguma forma de Justiça para as milhares de vítimas e de famílias enlutadas no Brasil.