Relatório Divulgações

Mesa redonda e lançamento do livro com a participação de Stuart Schwartz (Yale), Reinaldo Funes (Universidade de Havana), Lilia Schwarcz (USP-Princeton); Rafael Marquese (DH-USP) e Iris Kantor (DH-USP)

Questões de Literatura de Língua Inglesa
"Como mudou a nossa visão sobre Caliban?"

Webinar: "Como Mudou a Nossa Visão Sobre Caliban?"
Quando? Dia 04/05/22, às 18h00.
Onde? https://youtu.be/XF8VQlA1Sv8

A consagração da peça A Tempestade, de Shakespeare, e de seus personagens alegóricos no cânone teatral oferece notável suporte para diversas produções artísticas e intelectuais socialmente comprometidas na América Latina e Caribe. É sobretudo a partir da segunda metade do século XX que artistas e autores como Roberto Fernández Retamar, George Lamming, Aimé Césaire e Augusto Boal propõem reescrituras contra-hegemônicas e decoloniais do original shakespeariano, elucidando precisamente as articulações entre arte e política. Em vista disso, esta mesa de debate visa a apresentar uma breve contextualização histórico-crítica d'A Tempestade, bem como os desdobramentos da peça e a centralidade conferida ao personagem Caliban na versão crítica escrita por Augusto Boal, em 1974.

Palestrantes
Ricardo Cardoso é doutorando em História Social pela USP, pesquisa com o apoio da FAPESP a postura política e o repertório dramático da companhia Homens do Rei, aquela que teve William Shakespeare como sócio e dramaturgo. Ricardo é pesquisador associado ao Shakespeare Insitute na Inglaterra, onde realizou estágio de pesquisa em 2015 e 2019-sob supervisão do professor sênior da instituição, Martin Wiggins. Entre suas publicações, estão: “Ele é mais feroz que ela: resistência de heroínas shakespeareanas a convenções patriarcais” (capítulo do livro O que você precisa saber sobre Shakespeare antes que o mundo acabe, Nova Fronteira, 2021); “A ambiguidade como princípio retórico em Shakespeare - Muito Barulho por Nada (c. 1598) e Otelo (c. 1604): estudos de caso” (Revista Letras UFSM, 2020); “Discussões sobre papéis de gênero pautam peças na terra natal de Shakespeare” (Folha de São Paulo, 23/12/2019). No âmbito da prática teatral, o historiador trabalhou como consultor e revisor histórico em espetáculos como Nossa Cidade, texto de Thornton Wilder e direção de Antunes Filho; e Sueño, autoria e direção de Newton Moreno. Ricardo também é ator pelo Instituto de Arte e Ciência (INDAC-SP) e membro do Renaissance Drama Research Group, grupo de pesquisas coordenado pelo Dr. Martin Wiggins.

Patrícia Freitas é doutoranda no Departamento de Letras Modernas da USP e idealizadora do Grupo de Pesquisa em Teatro Político (GETEPOL). É coeditora da revista norte-americana Pedagogy and Theatre of the Oppressed e membro do comitê editorial da revista argentina de artes cênicas Teatro Situado. Desenvolveu parte de sua pesquisa de doutoramento na Brown University (EUA) como Visiting Research Fellow com bolsa Capes-Print de Doutorado Sanduíche. É mestra em Artes Cênicas pela Universidade de São Paulo e possui graduação em Letras pela mesma universidade. Foi integrante do Laboratório de Investigação em Teatro e Sociedade da USP, coordenado pelo prof. Sérgio de Carvalho, além de ter atuado como crítica teatral no site Teatro Jornal. Sua pesquisa atualmente versa sobre as Feiras de opinião dirigidas por Augusto Boal.

Tânia Farias é atriz, cantora, encenadora, pesquisadora, figurinista, cenógrafa, artista visual e produtora teatral. Atuadora da Tribo de Atuadores Ói Nóis Aqui Traveiz desde 1994. Em 2018 teve sua biografia “Tânia Farias – O Teatro é um Sacerdócio” de Fábio Prickladnick publicada pelo Festival Porto Alegre em Cena. Organizou com Paulo Flores a publicação do livro “Ói Nóis Aqui Traveiz – Poéticas de Ousadia e Ruptura. Coordena os projetos Escola de Teatro Popular da Terreira da Tribo e o Selo Ói Nóis na Memória, tendo publicado diversos livros. Publica semestralmente a Cavalo Louco Revista de Teatro do Ói Nóis Aqui Traveiz. Realiza o Festival de Teatro Popular Jogos de Aprendizagem. Como atriz e encenadora da Tribo participou de criações coletivas como Hamlet Máquina de Heiner Müller, Aos que virão depois de nós Kassandra In Process, O Amargo Santo da Purificação, Medeia Vozes, Caliban entre outras. Como encenadora realizou diversos trabalhos junto a projetos da Tribo e também dirigiu Medeia Negra, Clodimar, Procura-se um Corpo – Ação nº 3 (em diversas cidades brasileiras) e Ficções do Interlúdio. Realizou sua Desmontagem Evocando os mortos – Poéticas da Experiência em diversas cidades brasileiras e também Argentina, Cuba e Portugal. Em 2019 criou, junto com atores pesquisadores a ASA – Atelier Sul de Atuação, onde faz coordenação artística. Recebeu o Prêmio Açorianos por sua atuação em O Amargo Santo da Purificação (2009) e em Medeia Vozes (2013).

Mediação

Daniel Lago Monteiro é bacharel em História (2005), mestre em Filosofia (2010) e doutor em Teoria Literária e Literatura Comparada (2016), sempre pela Universidade de São Paulo. Foi pesquisador visitante junto ao Departamento de Literatura Inglesa da Universidade de Londres, Birkbeck College, (2014) e bolsista Fulbright junto ao Departamento de Literatura Inglesa de Rutgers, The State University of New Jersey (2014-15). Publicou "No Limiar da Visão: a poética do sublime em Edmund Burke" (Editora LiberArs, 2018). Atualmente, desenvolve uma pesquisa de pós doutorado no Institute of Advanced Studies da University College London (UCL) e na Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), com bolsa Fapesp, sobre o ensaio inglês e a crônica brasileira do século XIX.

Lançamento do livro "A Guerra contra o Paraguai em debate" (Sundermann, 2021) de Ronald León Núñez
Debatedores:
Prof. Dr. Lincoln Secco
Prof. Dr. Rodrigo Ricupero

Com a instalação do Marco do Saneamento, faz-se necessário avaliar os novos desafios institucionais que ele criou. Para debater o tema, estarão presentes o Promotor de Justiça Carlos Alberto Varela, e o professor Cláudio Di Mauro, da Universidade Federal de Uberlândia. Trata-se de uma realização da rede de pesquisa Geografia das águas (https://www.rede-geografia-das-aguas-no-brasil.com/), sediada no Laboratório de Geografia Política da FFLCH-USP.

A Cátedra WBYeats e a Associação Brasileira de Estudos Irlandeses (ABEI) lançam o número especial do ABEI Journal em homenagem à poeta irlandesa Eavan Boland (in memoriam) com a presença de 12 poetas convidados.

Inscrições: https://www.even3.com.br/poesiaabril2022/

Os inscritos poderão participar do evento na sala com os poetas.
A gravação do evento será posteriormente disponibilizada no Youtube.
Excepcionalmente não será transmitido ao vivo.

Mesa Redonda: Literatura Eletrônica

Literatura e Games: Linguagens em Diálogo

Resumo

Para o senso comum, os games e a Literatura podem parecer que pertencem a universos antagônicos. No entanto, a verdade é que eles coexistem em um espaço de trocas, influências e inspirações. Neste webinar, iremos ressaltar dois espaços dialógicos e intermidiáticos: a Literatura Eletrônica e a adaptação de obras literárias em games. Apresentaremos como a Literatura Digital tem se transformado até a atualidade (RETTBERG, 2019; FLORES, 2019) e como os games se inserem nesse contexto, ora participando da elaboração de formatos de e-lit, como a ficção interativa e o visual novel, ora como uma receptora de adaptações (STOBBART, 2018).

Minibio

PEDRO SOUZA MELO é Doutorando e Mestre em Letras – Teoria da Literatura (UFPE). Bolsista Capes (DS). Graduado em Comunicação Social – Jornalismo (UFPE). Realiza pesquisas na área de Literatura e tecnologia, atuando com ênfase nos seguintes temas: adaptação, cibercultura, jogos digitais e literatura eletrônica.

Referências e links:
Rettberg, S. (2019). Electronic Literature. Cambridge: Polity Press.

Stobbart, D. (2018). Adaptation and New Media: establishing the videogame as an adaptive medium. In: CUTCHINS, Dennis; KREBS, Katja; VOIGTS, Eckart (Org.). The Routledge Companion to Adaptation. Londres: Routledge. p. 382-389.

Melo, P. de S. (2021). Literatura eletrônica e jogos digitais literários: um estudo sobre o visual novel. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal de Pernambuco, Recife. https://attena.ufpe.br/handle/123456789/39954

Games & Literature: https://store.steampowered.com/curator/41797240/

Projeto P.AR-T.OUT – A remediação da Poesia Visual em Realidade Aumentada 
Resumo

Esta pesquisa visa analisar a transposição da prática literária no espaço midiático da realidade estendida. Nela exploramos o espaço das realidades mistas por meio de conceitos desenvolvidos por autores e poetas modernista que já pensaram na espacialização do texto no início do século XX. O objetivo do projeto P/ART/OUT é desenvolver uma abordagem para tornar certas tecnologias acessíveis complexos para a comunidade artística. Para isso realizamos transposições poéticas de poesias visuais. Em suma, trata-se de compreender melhor a prática artística em um contexto onde o significado transita de um meio para outro, contando com conceitos como "mídia expansível", intermodalidade e transmédia.

Minibio

AXEL COBELO é Mestre em Design Digital pelo Centre NAD da Université du Québec a Chicoutimi – Canadá. Pesquisador e praticante de literatura eletrônica com ênfase em Ficção Interativa e no meio da Realidade Aumentada et questões práticas e filosóficas desse processo de remediação.

CITRAT & LETRA Webinar, 29 de abril de 2022, 14h-15h30. Mesa Redonda:
Literatura Eletrônica

canal da FFLCH/USP no YouTube

https://youtu.be/TokJZsOuOo4

> *Mesa Redonda: Literatura Eletrônica*
>
>
>
>
> 1. *Literatura e Games: Linguagens em Diálogo*
>
>
> *Resumo*
>
>
> Para o senso comum, os games e a Literatura podem parecer que pertencem a
> universos antagônicos. No entanto, a verdade é que eles coexistem em um
> espaço de trocas, influências e inspirações. Neste webinar, iremos
> ressaltar dois espaços dialógicos e intermidiáticos: a Literatura
> Eletrônica e a adaptação de obras literárias em games. Apresentaremos como
> a Literatura Digital tem se transformado até a atualidade (RETTBERG, 2019;
> FLORES, 2019) e como os games se inserem nesse contexto, ora participando
> da elaboração de formatos de *e-lit*, como a ficção interativa e o *visual
> novel*, ora como uma receptora de adaptações (STOBBART, 2018).
>
>
> *Minibio*
>
>
> *PEDRO SOUZA MELO* é Doutorando e Mestre em Letras – Teoria da Literatura
> (UFPE). Bolsista Capes (DS). Graduado em Comunicação Social – Jornalismo
> (UFPE). Realiza pesquisas na área de Literatura e tecnologia, atuando com
> ênfase nos seguintes temas: adaptação, cibercultura, jogos digitais e
> literatura eletrônica.
>
>
> *Referências e links*:
>
> Rettberg, S. (2019). Electronic Literature. Cambridge: Polity Press.
>
>
> Stobbart, D. (2018). Adaptation and New Media: establishing the videogame
> as an adaptive medium. In: CUTCHINS, Dennis; KREBS, Katja; VOIGTS, Eckart
> (Org.). *The Routledge Companion to Adaptation*. Londres: Routledge. p.
> 382-389.
>
>
> Melo, P. de S. (2021). Literatura eletrônica e jogos digitais literários:
> um estudo sobre o visual novel. Dissertação (Mestrado em Letras) –
> Universidade Federal de Pernambuco, Recife.
> https://attena.ufpe.br/handle/123456789/39954
>
>
> Games & Literature: https://store.steampowered.com/curator/41797240/
>
>
>
> 1. *Projeto P.AR-T.OUT – A remediação da Poesia Visual em Realidade
> Aumentada*
>
> *Resumo*
>
>
> Esta pesquisa visa analisar a transposição da prática literária no espaço
> midiático da realidade estendida. Nela exploramos o espaço das realidades
> mistas por meio de conceitos desenvolvidos por autores e poetas modernista
> que já pensaram na espacialização do texto no início do século XX. O
> objetivo do projeto P/ART/OUT é desenvolver uma abordagem para tornar
> certas tecnologias acessíveis complexos para a comunidade artística. Para
> isso realizamos transposições poéticas de poesias visuais. Em suma,
> trata-se de compreender melhor a prática artística em um contexto onde o
> significado transita de um meio para outro, contando com conceitos como
> "mídia expansível", intermodalidade e transmédia.
>
>
> *Minibio*
>
>
> *AXEL COBELO* é Mestre em Design Digital pelo Centre NAD da Université du
> Québec a Chicoutimi – Canadá. Pesquisador e praticante de literatura
> eletrônica com ênfase em Ficção Interativa e no meio da Realidade Aumentada
> et questões práticas e filosóficas desse processo de remediação.
>

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Groups.io Links: You receive all messages sent to this group.
View/Reply Online (#741): https://groups.io/g/Litterati/message/741
Mute This Topic: https://groups.io/mt/90638344/3598429
Group Owner: Litterati+owner@groups.io
Unsubscribe: https://groups.io/g/Litterati/leave/9138863/3598429/1941650369/xyzzy [jmilton@usp.br]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

John Milton via groups.io <jmilton=usp.br@groups.io>
18:46 (há 1 minuto)
para Litterati, Citrat, POS_DLM, dlograduacao, postllc, DLCV, DTLLC, pgling, flo, dlopos, fll, Monitoria, TradPrt, tradinfo, pos-ingles, John, shelly

CITRAT & LETRA Webinar, 29 de abril de 2022, 14h-15h30. Mesa Redonda: Literatura Eletrônica
canal da FFLCH/USP no YouTube

https://youtu.be/TokJZsOuOo4

Mesa Redonda: Literatura Eletrônica

Literatura e Games: Linguagens em Diálogo

Resumo

Para o senso comum, os games e a Literatura podem parecer que pertencem a universos antagônicos. No entanto, a verdade é que eles coexistem em um espaço de trocas, influências e inspirações. Neste webinar, iremos ressaltar dois espaços dialógicos e intermidiáticos: a Literatura Eletrônica e a adaptação de obras literárias em games. Apresentaremos como a Literatura Digital tem se transformado até a atualidade (RETTBERG, 2019; FLORES, 2019) e como os games se inserem nesse contexto, ora participando da elaboração de formatos de e-lit, como a ficção interativa e o visual novel, ora como uma receptora de adaptações (STOBBART, 2018).

Minibio

PEDRO SOUZA MELO é Doutorando e Mestre em Letras – Teoria da Literatura (UFPE). Bolsista Capes (DS). Graduado em Comunicação Social – Jornalismo (UFPE). Realiza pesquisas na área de Literatura e tecnologia, atuando com ênfase nos seguintes temas: adaptação, cibercultura, jogos digitais e literatura eletrônica.

Referências e links:

Rettberg, S. (2019). Electronic Literature. Cambridge: Polity Press.

Stobbart, D. (2018). Adaptation and New Media: establishing the videogame as an adaptive medium. In: CUTCHINS, Dennis; KREBS, Katja; VOIGTS, Eckart (Org.). The Routledge Companion to Adaptation. Londres: Routledge. p. 382-389.

Melo, P. de S. (2021). Literatura eletrônica e jogos digitais literários: um estudo sobre o visual novel. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal de Pernambuco, Recife. https://attena.ufpe.br/handle/123456789/39954

Games & Literature: https://store.steampowered.com/curator/41797240/

Projeto P.AR-T.OUT – A remediação da Poesia Visual em Realidade Aumentada
Resumo

Esta pesquisa visa analisar a transposição da prática literária no espaço midiático da realidade estendida. Nela exploramos o espaço das realidades mistas por meio de conceitos desenvolvidos por autores e poetas modernista que já pensaram na espacialização do texto no início do século XX. O objetivo do projeto P/ART/OUT é desenvolver uma abordagem para tornar certas tecnologias acessíveis complexos para a comunidade artística. Para isso realizamos transposições poéticas de poesias visuais. Em suma, trata-se de compreender melhor a prática artística em um contexto onde o significado transita de um meio para outro, contando com conceitos como "mídia expansível", intermodalidade e transmédia.

Minibio

AXEL COBELO é Mestre em Design Digital pelo Centre NAD da Université du Québec a Chicoutimi – Canadá. Pesquisador e praticante de literatura eletrônica com ênfase em Ficção Interativa e no meio da Realidade Aumentada et questões práticas e filosóficas desse processo de remediação.

É com enorme satisfação que apresentamos o volume XI da revista Humanidades em Diálogo, editada por alunos do Programa de Educação Tutorial (PET) da Universidade de São Paulo (PET Filosofia, PET História, PET Ciências Sociais e PET Sociologia Jurídica). Essa nova edição é mais um fruto de nosso trabalho que tem como objetivo a produção acadêmica exclusiva de alunos da graduação e que é construído de forma conjunta por autoras e autores, pareceristas, e pela comissão editorial.
Para acessar o novo volume e apreciar reflexões acadêmicas e artísticas elaboradas por graduandos de diversas instituições de ensino superior, acesse o link: https://www.revistas.usp.br/humanidades

GEELLE SPECIAL EVENT - Critical literacies in AUstralian and Brazilian cotexts
GUEST SPEAKERS: Jennifer Alford (Queensland University of Technology, Australia) and Joel Windle (UFF and University of South Australia)
MODERATORS: Daniel Ferraz and Luciana Carvalho Fonseca (Universidade de São Paulo)
Date: 20/05/2022, 6af, 19h30
Event in English

O livro Economia Socialista, uma coletânea de textos, acaba de ser lançado pelo LEPHE (laboratório de economia política e história econômica) do departamento de História da USP e pela Maria Antônia edições e é fruto de um projeto de pesquisas de largo alcance em desenvolvimento. O objetivo do livro é oferecer debates e olhares alternativos à economia de mercado e ao capitalismo através de um conjunto de legados e experiências históricas.

Um primeiro debate e lançamento do livro ocorrerá no dia 29 de abril entre as 17h30 e 19h no anfiteatro de História da FFLCH – USP. Atividades de lançamento também estão programadas para ocorrer na Unifesp e UFABC. O livro foi editado pelo laboratório de economia política e historia econômica (LEPHE) do departamento de História da USP e é distribuído também pela Maria Antônia edições.