Relatório Divulgações

ABEI Journal (22.1) 2020 "Word Upon World: Half a Century of John Banville's Universes" é o número especial em homenagem ao escritor irlandês John Banville, co-editada por Laura Izarra (USP), Hedwig Schwall (Leuven University) e Nicholas Taylor-Collins (Cardiff University).

A revista será lançada durante o XV Symposium of Irish Studies in South America https://www.even3.com.br/abei2020 , com uma entrevista ao escritor e a participação de escritores irlandeses e especialistas na sua obra.

Zoom: https://us02web.zoom.us/j/81461305221

O presente seminário faz parte da Programação de Seminários do Departamento de Ciência Política. Os seminários constituem atividades extra-curriculares, dirigidas especialmente aos estudantes de Pós-Graduação, mas também ao corpo docente e à comunidade acadêmica externa. Em geral, contam com a participação de destacados pesquisadores, brasileiros e estrangeiros, e as exposições giram em torno de trabalhos relevantes recém-publicados, de projetos em andamento e de questões pertinentes às linhas de pesquisa do DCP. Em média, temos contado com a apresentação de 15 pesquisadores convidados por semestre. A programação é dividida em Seminários de Departamento (DCP) e Seminários de Área. No primeiro caso, nossos convites são dirigidos a pesquisadores seniores, nacionais e estrangeiros, com reconhecida produção acadêmica. Em geral, as conferências adquirem caráter abrangente e cobrem extensa área do conhecimento em temas de Ciência Política. Os Seminários de Área se destinam à produção de ponta no interior das áreas de Teoria Política (TP), Instituições Políticas (IP) e Relações Internacionais (RI), nas quais se estrutura o DCP.

A Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) foi fundada em 1934, junto com a Universidade de São Paulo (USP), na época com o nome de Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras (FFCL) – que mudou com a reforma universitária de 1969. Os primeiros anos da história da instituição são contados no livro Sobre os Primórdios da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, organizado pela professora emérita da FFLCH Walnice Nogueira Galvão, com publicação da Edusp.

O lançamento será realizado no dia 16 de setembro, quarta-feira, às 17h30, com um debate on-line, transmitido pelo canal da FFLCH no YouTube. Participarão a organizadora da obra, a professora Ligia Chiappini Moraes Leite, do Departamento de Teoria Literária e Literatura Comparada; e a diretora da FFLCH, professora Maria Arminda do Nascimento Arruda.

No evento virtual, as docentes vão comentar e debater os textos do livro e a importância da Faculdade na formação intelectual da sociedade, desde a época de fundação até os dias atuais.

Os textos que compõem a obra foram publicados originalmente em 1984, na revista Língua e Literatura, da FFLCH. Mas, somente agora, quase 40 anos depois, eles estão reunidos em formato de livro.

A obra apresenta seis entrevistas realizadas com: Paul Arbousse-Bastide, Mário Schenberg, Florestan Fernandes, Ruy Coelho, Gilda de Mello e Souza e Fernando Henrique Cardoso; dois depoimentos concedidos por Candido Silva Dias e Antonio Candido; além de uma conferência do escritor francês Michel Butor, que foi realizada na USP em 1984, nas as comemorações pelos 50 anos da Faculdade e da Universidade.

O conjunto dos textos relembra os anos iniciais da então FFCL, que reunia filosofia, sociologia, psicologia, mas também física, química, biologia, geografia, matemática e afins. E também destaca o papel dos professores visitantes franceses, alemães e italianos na formação da nova instituição, enquanto reflete sobre as modificações na Universidade, no ensino e na pesquisa no Brasil.

Na próxima terça-feira, dia 15, a Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin (BBM) recebe em seu canal no Youtube o professor João Roberto Faria para uma conversa sobre Teatro e Escravidão no Brasil entre os anos 1838 e 1888.

João Roberto Faria é professor titular de Literatura Brasileira na FFLCH USP e professor visitante na Universidade Federal Paulista. Além disso, foi pesquisador-residente na BBM entre os anos 2017 e 2019. 

O evento acontece às 14h30 e conta com a mediação do professor Fábio de Souza Andrade, do Departamento de Teoria Literária e Literatura Comparada.

O evento será transmitido ao vivo em: https://youtu.be/Mx06ijAUpXg

3º Encontro do 2º Ciclo de Palestras do
GEELLE - GRUPO DE ESTUDOS SOBRE EDUCAÇÃO LINGUÍSTICA EM LÍNGUAS ESTRANGEIRAS

Palestrantes: Mônica F. Mayrink (USP) e Roxane Rojo (UNICAMP);

Inscrição para certificado: https://bit.ly/2RbOanm

Palestra ao vivo no Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=KGoQ80I5ZJk
(ou canal GEELLE danielferraz Youtube)

Informações detalhadas em: https://www.even3.com.br/abei2020/

Um ano tão impactado com uma pandemia em nível Global nos obriga a reelaborar nossas formas de interagir em sociedade, seja dentro ou fora de nossas comunidades locais. Se, por um lado, tivemos que nos confrontar com uma série de limitações, especialmente no que diz respeito à mobilidade e eventos públicos, por outro, plataformas digitais passaram a desempenhar um papel central em nosso dia-a-dia. Em meio aos diferentes efeitos e consequências de tamanha crise em proporções nunca antes vividas por esta geração, a educação e a cultura ganham novo formato, dimensão e alcance.
Na esteira desses acontecimentos, a Cátedra William Butler Yeats de Estudos Irlandeses da USP, em parceria com a Spcine — a empresa de Cinema e Audiovisual da Prefeitura de São Paulo —, realiza a I Mostra Online de Cinema Irlandês no Brasil entre os dias 17 e 30 de setembro de 2020 na plataforma digital Spcine Play.
Disponíveis ao grande público concomitantemente com as atividades do XV ABEI Symposium of Irish Studies in South America: Virtual Encounters, co-organizadas com a Associação Brasileira de Estudos Irlandeses (ABEI) os cinco filmes que integram a Mostra fazem uma grande viagem no tempo e no espaço, abrindo caminho para uma série de discussões e reflexões dentro e fora do contexto Irlandês, atravessando, assim, diferentes fronteiras, sejam elas imaginárias ou não.
Os dois documentários da programação nos convidam a uma jornada pela Diáspora Irlandesa no continente americano. Eliza: The Queen of Paraguay (2013), de Alan Gilsenan, recupera a trajetória pouco explorada de uma personagem histórica da Guerra do Paraguai na segunda metade do século XIX. Já o documentário In the Name of Peace: John Hume in America (2017) de Maurice Fitzpatrick discute o modo pelo qual John Hume mobilizou a ampla comunidade irlandesa nos EUA para firmar um acordo de paz entre a república e a Irlanda do Norte.
As três ficções da Mostra retratam diferentes aspectos do cotidiano irlandês contemporâneo. Goldfish Memory (2003), de Liz Gill, Sanctuary (2016) de Len Collin e Michael Inside (2017) de Frank Berry apresentam narrativas que são, ao mesmo tempo, singulares e universais. Sua representação de personagens que desafiam clichês em torno da cultura do país, também trazem à tona diferentes miradas sobre relações interpessoais que não se limitam a uma única nacionalidade.
Esperamos que este pequeno recorte do audiovisual irlandês abra novos caminhos e promova grandes encontros, agora cada vez mais intensificados através do ambiente virtual.

Para o passo a passo de como assistir os filmes pela plataforma da Spcine Play: http://catedrawbyeats.fflch.usp.br/sites/catedrawbyeats.fflch.usp.br/fi…

Para a programação das rodas de conversa sobre os filmes: http://catedrawbyeats.fflch.usp.br/sites/catedrawbyeats.fflch.usp.br/fi…

Curadoria:
Cecília Adolpho Martins (DLM/USP)
Laura P. Z. de Izarra (DLM/USP)
Noélia Borges de Araújo (PPGLitCult/UFBA)
Sanio Santos (PPGLitCult/UFBA)
Thiago M. Moyano (DLM/USP)

Organização:
Laura P. Z. de Izarra, Marcio Miranda Perez e Thiago M. Moyano
Cátedra W. B. Yeats de Estudos Irlandeses - Universidade de São Paulo

O evento será transmitido pelo canal da FFLCH no Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCNiH334YQslyClYxjkM0X8A

Malinche é uma das figuras mais emblemáticas da tradução: escravizada, foi intérprete do conquistador espanhol Hernán Cortés no México, no início do século XVI. Embora tenha ficado esquecida por muito tempo, no século XIX, em um processo de revisão de sua história, Malinche foi culpada pela conquista espanhola e tornou-se símbolo e veículo para a reivindicação da independência e da identidade nacional mexicana. Assim, devido a leituras distorcidas e construções ficcionais, criou-se uma figura que personifica traição e devoção ao invasor estrangeiro – amalgamadas, inclusive, em uma expressão popular de forte carga negativa: malinchismo. Apenas no século XX, quase 400 anos após a sua vida, passou-se a revisar e recontar sua história; assim, novos olhares e hipóteses foram produzidos com o objetivo de (tentar) fazer justiça a Malinche e mostrar as tensões às quais as mulheres foram, e são, submetidas em sociedades colonizadoras e opressoras. Além disso, desde que os estudos da tradução se sistematizaram a partir de uma abordagem feminista, impulsionada, inicialmente, pelos trabalhos de escritoras feministas na região do Québec, no Canadá, na década de 1970, Malinche passou, também, a ser foco de análise e estudo na tradução. Nesta palestra, propõe-se apresentar perspectivas de leitura de Malinche por meio da contribuição de campos como a história, a literatura, os feminismos e a tradução, oferecendo-lhe um olhar mais justo e mostrando como, mesmo depois de muito tempo, ela ainda representa questões extremamente atuais.

Como atividade do LEA (Laboratório de Estudos da Ásia) da USP, na quarta-feira, 4 de novembro, às 18h., pelo sistema Google Meet (no link https://meet.google.com/wqy-xmcw-ins ), haverá a palestra online do historiador Gianfranco Caterina que apresentará o tema de sua tese de doutorado na FGV sobre as relações entre URSS e Brasil na época da Guerra Fria. O texto completo da tese (intitulada “Um Grande Oceano: Brasil e União Soviética Atravessando A Guerra Fria, 1947-1985”) pode ser acessado no link:

https://bibliotecadigital.fgv.br/dspace/bitstream/handle/10438/27454/CA…

Como atividade do LEA (Laboratório de Estudos da Ásia) da USP, na quarta-feira, 7 de outubro, às 18h., pelo sistema Google Meet (no link https://meet.google.com/wqy-xmcw-ins ), haverá a palestra online do sinólogo Egas Bender Moniz-Bandeira (filho do famoso historiador Moniz Bandeira e pesquisador do Instituto Max Planck de Frankfurt, na Alemanha). O tema da palestra será “As ideias republicanas na China Imperial no início do século XX”. A palestra será em português. Egas Bender é autor de diversas publicações sobre a China e Leste da Ásia, sendo que um de seus artigos (“O Advento do Constitucionalismo na China”) está em português e pode ser lido no link:

https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/ballot/article/view/25571/1…